Kindergarten Boyfriend

歌名	Kindergarten Boyfriend
歌手	Kevin Murphy
歌手	Laurence O'Keefe
专辑	Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording)

原歌词

[00:08.00]	MARTHA
[00:11.60]	There was a boy I met in kindergarten
[00:15.30]	He was sweet,he said that I was smart
[00:19.80]	He was good at sports and people liked him
[00:23.80]	And at nap time once we shared a mat
[00:27.70]	I didn't sleep I sat and watched him breathing
[00:32.00]	Watched him dream for nearly half an hour
[00:36.00]	Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[00:42.00]	Then he woke up
[00:45.50]	He pulled a scad off one time playing kick ball
[00:49.96]	Kissed me quick then pressed it in my hand
[00:53.40]	I took that scab and put it in a locket
[00:57.20]	All year long I wore it near my heart
[01:02.50]	He didn't care if I was thin or pretty
[01:05.50]	And he was mine until we hit first grade
[01:10.60]	Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[01:15.05]	Then he woke up
[01:19.00]	Last night I dreamed a horse with wings
[01:24.00]	Flew down into my homeroom
[01:28.60]	On its back there he sat
[01:33.00]	And he held out his arms
[01:37.70]	So we sailed above the gym
[01:41.95]	Across the faculty parking lot
[01:46.60]	My kindergarten boyfriend and I
[01:53.23]	And a horse with wings
[02:00.00]	Now we're all grown up and we know better
[02:03.10]	Now we recognize the way things are
[02:07.80]	Certain boys are just for kindergarten
[02:11.70]	Certain girls are meant to be alone
[02:16.80]	But I believe that any dream worth having
[02:23.73]	Is a dream that should not have to end
[02:27.74]	So I'll build a dream that I can live in
[02:32.00]	And this time I'll never waking up
[02:39.00]	And we'll soar above the trees
[02:43.30]	Over cars and croquet lawns
[02:47.73]	Past the church and the lake
[02:51.72]	And the tri-county mall
[02:56.90]	We will fly through the dawn
[03:01.60]	To a new kindergarten
[03:09.60]	Where nap time is centuries long
[03:20.60]	Ooh ooh ooh ooh ooh
[03:24.70]	Ooh ooh ooh ooh ooh
[03:29.40]	Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:36.20]	Ooh ooh

歌词翻译

[00:08.00]	玛莎：
[00:11.60]	那个我在幼儿园遇到的男孩
[00:15.30]	他是那样可爱，他夸我聪明
[00:19.80]	他擅长运动，惹人喜爱
[00:23.80]	午睡时，我们共用一张毯子
[00:27.70]	我静静看着他，难以入眠
[00:32.00]	注视着他起伏的胸膛几乎半小时
[00:36.00]
[00:42.00]	直到他醒来
[00:45.50]	有次他比赛胜利，奖品是条小鱼
[00:49.96]	他飞快地吻了我，将它送到我手里
[00:53.40]	我将这条小鱼放进储物柜
[00:57.20]	之后又将它放在我胸前口袋很久
[01:02.50]	他不在意我胖瘦美丑
[01:05.50]	他与我相伴直到毕业
[01:10.60]
[01:15.05]	他才看清一切
[01:19.00]	昨夜梦里，我看到一匹飞马
[01:24.00]	从天而降在我的房间
[01:28.60]	他就坐在马背上
[01:33.00]	伸出手来邀请我
[01:37.70]	于是我们遨游了整个体育场
[01:41.95]	又飞跃停车场
[01:46.60]	我的青梅竹马和我
[01:53.23]	还有那匹飞马
[02:00.00]	如今我们已长大，懂得更多
[02:03.10]	我们也将自己审视透彻
[02:07.80]	竹马注定只在过去
[02:11.70]	青梅注定独自枯萎
[02:16.80]	但我相信总要存在幻想
[02:23.73]	我的梦不应仓促收场
[02:27.74]	所以我为自己编制了一片天地
[02:32.00]	在那里我可以尽情徜徉
[02:39.00]	在那里我们于树林间翱翔
[02:43.30]	脚下是汽车和槌球场
[02:47.73]	飞跃湖泊教堂
[02:51.72]	还有三郡商场
[02:56.90]	我们一同行至天光
[03:01.60]	回到初见的地方
[03:09.60]	在那里，午睡的时间还很长，很长
[03:20.60]
[03:24.70]
[03:29.40]
[03:36.20]