Seventeen

歌名	Seventeen
歌手	Kevin Murphy
歌手	Laurence O'Keefe
专辑	Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording)

原歌词

[00:00.90]	VERONICA
[00:01.50]	Fine!
[00:02.50]	We're "damaged"
[00:04.00]	Really "damaged"
[00:05.74]	But that does not make us "wise"
[00:08.35]	We're not "special",we're not "different"
[00:11.40]	We don't choose who lives or dies
[00:13.20]	Let's be normal,see bad movies
[00:17.40]	Sneak a beer and watch tv
[00:20.10]	We'll bake brownies or go bowling
[00:23.25]	Don't you want a life with me?
[00:28.50]	Can't we be seventeen?
[00:35.16]	That's all i want to
[00:41.60]	If you could let me in
[00:45.62]	I could be good with you
[00:50.00]	People hurt us
[00:52.20]	J.D.
[00:52.80]	Or they vanish
[00:53.54]	VERONICA
[00:54.20]	And you're right,that really blows
[00:57.10]	But we let go-
[00:58.74]	J.D.
[00:59.00]	Take a deep breath
[01:00.70]	VERONICA
[01:01.00]	Then go buy some summer clothes
[01:03.50]	We'll go camping-
[01:05.00]	J.D.
[01:05.48]	Play some poker
[01:06.80]	VERONICA
[01:06.90]	And we'll eat some chili fries
[01:09.40]	Maybe prom night
[01:11.20]	J.D.
[01:11.70]	Maybe dancing
[01:13.00]	VERONICA
[01:13.50]	Don't stop looking in my eyes
[01:16.17]	J.D.
[01:16.25]	Your eyes
[01:18.25]	BOTH
[01:18.30]	Can't we be seventeen
[01:22.65]	Is that so hard to do?
[01:30.36]	If you could let me in
[01:34.60]	I could be good with you
[01:39.12]	Let us be seventeen
[01:45.23]	If we still got the right
[01:53.90]	VERONICA
[01:54.90]	So what's it gona be?
[01:58.00]	I wanna be with you
[01:59.50]	J.D.
[01:59.70]	I wanna be with you
[02:01.00]	VERONICA
[02:01.40]	Wanna be with you
[02:02.73]	BOTH
[02:02.75]	Tonight
[02:18.20]	VERONICA
[02:20.70]	Yeah we're damaged
[02:22.30]	J.D.
[02:22.40]	Badly damaged
[02:23.67]	BOTH
[02:23.80]	But your love's too good to lose
[02:26.71]	VERONICA
[02:26.90]	Hold me tighter
[02:28.50]	J.D.
[02:28.70]	Even closer
[02:30.30]	VERONICA
[02:30.40]	I'll stay if I'm what you choose
[02:33.90]	J.D.
[02:34.00]	Can we be seventeen？
[02:37.50]	VERONICA
[02:37.80]	If I am what you choose
[02:40.50]	J.D.
[02:40.90]	If we've still got the right
[02:43.50]	VERONICA
[02:43.80]	'Cause you're the one I choose
[02:45.80]	J.D.
[02:45.98]	You're the one I choose
[02:50.30]	BOTH
[02:53.50]	You're the one I choose

歌词翻译

[00:00.90]	维罗妮卡
[00:01.50]	行！
[00:02.50]	我们已经“支离破碎”
[00:04.00]	“满身疮痍“
[00:05.74]	但这并不代表我们拥有“无上的智慧”
[00:08.35]	我们不是“万里挑一”，我们也不是“万中无一”
[00:11.40]	我们不能选择谁的生或死
[00:13.20]	让我们回归正常吧，看些垃圾电影
[00:17.40]	偷买啤酒，坐在电视旁
[00:20.10]	做些巧克力蛋糕或者出去打保龄
[00:23.25]	难道你不想和我一起生活吗？
[00:28.50]	我们就不能过个正常的十七岁？
[00:35.16]	我只想正常地活下去
[00:41.60]	如果你接受我的提议
[00:45.62]	我可以和你一起活下去
[00:50.00]	人们伤害我们
[00:52.20]
[00:52.80]	或直接离我而去
[00:53.54]
[00:54.20]	你说的没错，但那很令人沮丧
[00:57.10]	但我们要学会放手
[00:58.74]
[00:59.00]	深呼吸
[01:00.70]
[01:01.00]	买点夏季衣裳
[01:03.50]	一起去郊外野营
[01:05.00]
[01:05.48]	一起玩扑克
[01:06.80]
[01:06.90]	一起吃薯条配辣酱
[01:09.40]	说不定学校舞会的时候...
[01:11.20]
[01:11.70]	还能与你一同共舞
[01:13.00]
[01:13.50]	望着我的眼睛不要移开视线
[01:16.17]
[01:16.25]	你的眼瞳
[01:18.25]	二人合唱
[01:18.30]	我们就不能过个正常的十七岁？
[01:22.65]	难道这就那么难吗？
[01:30.36]	如果你接受我的提议
[01:34.60]	我可以和你一起活下去
[01:39.12]	做个十七岁的青年吧
[01:45.23]	如果经过这一切我们还有机会的话
[01:53.90]
[01:54.90]	那么结果会怎样呢？
[01:58.00]	我只想与你在一起
[01:59.50]
[01:59.70]	我只想与你在一起
[02:01.00]
[02:01.40]	我只想与你在一起
[02:02.73]
[02:02.75]	今晚
[02:18.20]
[02:20.70]	我们都被已支离破碎
[02:22.30]
[02:22.40]	残缺不全
[02:23.67]
[02:23.80]	但是你的爱，我不愿放弃
[02:26.71]
[02:26.90]	紧抱着我
[02:28.50]
[02:28.70]	再近一点
[02:30.30]
[02:30.40]	如果你选择的是我，让我留在你身旁吧
[02:33.90]
[02:34.00]	只过个普通的十七岁吗？
[02:37.50]
[02:37.80]	如果你选择的是我
[02:40.50]
[02:40.90]	如果经过这一切我们还有机会的话
[02:43.50]
[02:43.80]	你是我的天选之人
[02:45.80]
[02:45.98]	你是我的天选之人
[02:50.30]
[02:53.50]	你是我的天选之人