Candy Store

歌名	Candy Store
歌手	Kevin Murphy
歌手	Laurence O'Keefe
专辑	Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording)

原歌词

[00:00.13]	Are we gonna have a problem?
[00:02.04]	You got a bone to pick?
[00:04.04]	You’ve come so far,
[00:05.09]	Why now are you pulling on my dick?
[00:07.55]	I’d normally slap your face off,
[00:09.50]	And everyone here could watch.
[00:11.05]	But I’m feeling nice.
[00:12.54]	Here’s some advice.
[00:13.24]	Listen up, biotch!
[00:21.49]	H. DUKE & H. MCNAMARA:
[00:21.51]	I like!
[00:22.42]	H. CHANDLER:
[00:22.52]	Lookin’ hot
[00:23.21]	Buying stuff they cannot
[00:25.03]	H. DUKE & H. MCNAMARA:
[00:25.08]	I like!
[00:26.00]	H. CHANDLER:
[00:26.03]	Drinkin’ hard
[00:26.88]	Maxin’ Dad’s credit card
[00:28.43]	H. DUKE & H. MCNAMARA:
[00:28.47]	I like!
[00:29.20]	H. CHANDLER:
[00:29.22]	Skippin’ gym
[00:30.01]	Scaring her
[00:30.86]	Screwing him
[00:32.00]	H. DUKE & H. MCNAMARA:
[00:32.01]	I like!
[00:32.80]	H. CHANDLER:
[00:32.83]	Killer clothes
[00:33.64]	HEATHERS:
[00:33.70]	Kickin’ nerds in the nose!
[00:35.60]	H. CHANDLER:
[00:35.70]	If you lack the balls
[00:37.04]	You can go play dolls
[00:39.09]	Let your mommy fix you a snack
[00:41.18]	H. DUKE & H. MCNAMARA:
[00:41.19]	Woah!
[00:42.30]	H. CHANDLER:
[00:42.35]	Or you could come smoke
[00:44.03]	Pound some rum and coke
[00:45.57]	In my Porsha with the quarterback
[00:47.86]	HEATHERS:
[00:47.92]	Woah! Woah! Woah!
[00:51.00]	Honey, whatchu waitin’ for?
[00:54.37]	Welcome to my candy store
[00:57.67]	It’s time for you to prove
[00:59.09]	You’re not a loser anymore
[01:03.87]	Then step into my candy store
[01:07.32]	H. CHANDLER & H. MCNAMARA:
[01:07.38]	Guys fall
[01:08.03]	H. DUKE:
[01:08.05]	At your feet
[01:08.79]	Pay the check
[01:09.78]	H. MCNAMARA:
[01:09.81]	Help you cheat
[01:10.72]	HEATHERS:
[01:10.86]	All you
[01:11.606]	H. DUKE:
[01:11.71]	Have to do
[01:12.55]	H. CHANDLER:
[01:12.60]	Say goodbye to Shamoo
[01:14.05]	HEATHERS:
[01:14.11]	That freak’s
[01:15.02]	H. MCNAMARA:
[01:15.12]	Not your friend
[01:15.83]	I can tell in the end
[01:17.33]	HEATHERS:
[01:17.42]	If she
[01:18.27]	H. MCNAMARA:
[01:18.32]	Had your shot
[01:19.00]	HEATHERS:
[01:19.07]	She would leave you to rot
[01:20.93]	H. MCNAMARA:
[01:21.00]	‘Course if you don’t care
[01:22.77]	Fine! Go braid her hair
[01:24.58]	Maybe Sesame Street is on
[01:27.07]	HEATHERS:
[01:27.08]	Woah!
[01:28.00]	H. MCNAMARA:
[01:28.03]	Or forget the creep
[01:29.63]	H. DUKE:
[01:29.69]	And get in my jeep
[01:31.00]	H. CHANDLER:
[01:31.06]	Let’s go tear up someone’s lawn
[01:33.500]	HEATHERS:
[01:33.55]	Woah! Woah! Woah!
[01:36.70]	Honey, whatchu waitin’ for?
[01:40.09]	Welcome to my candy store
[01:43.62]	You just gotta prove
[01:45.03]	You’re not a pussy anymore
[01:49.36]	Then step into my candy store
[01:54.30]	H. CHANDLER:
[01:54.35]	You can join the team
[01:55.65]	H. DUKE & H. MCNAMARA:
[01:55.69]	Or you can bitch and moan
[01:57.54]	H. CHANDLER:
[01:57.59]	You can live the dream
[01:59.00]	H. DUKE & H. MCNAMARA:
[01:59.03]	Or you can die alone
[02:01.00]	H. CHANDLER:
[02:01.02]	You can fly with eagles
[02:02.72]	HEATHERS:
[02:02.82]	Or if you prefer
[02:04.01]	H. CHANDLER:
[02:04.17]	Keep on testing me
[02:06.00]	H. DUKE & H. MCNAMARA:
[02:06.02]	And end up like her!
[02:08.21]	MARTHA:
[02:08.26]	Veronica, look!
[02:09.35]	Ram invited me to his homecoming party.
[02:11.65]	This proves he’s been thinking about me.
[02:14.44]	VERONICA:
[02:14.49]	Color me stoked.
[02:16.28]	MARTHA:
[02:16.38]	I’m so happy!
[02:18.38]	HEATHERS:
[02:18.39]	Woah!
[02:20.73]	H. DUKE:
[02:20.85]	Honey, whachu waiting fo—
[02:22.63]	H. Chandler
[02:22.64]	SHUT UP HEATHER step into my can-dy-- store Oooh woah!
[02:27.77]	Woah oh oh!prove your not a lame ass any-more
[02:33.43]	H. CHANDLER: H. DUKE & H. MCNAMARA:
[02:33.58]	Step into my candy store!
[02:36.07]	It’s my candy store
[02:37.83]	It’s my candy
[02:39.12]	It’s my candy store
[02:40.81]	It’s my candy
[02:42.55]	It’s my candy store
[02:44.15]	It’s my candy store

歌词翻译

[00:00.13]	想找茬了是吧
[00:02.04]	你还有胆挑我的刺？
[00:04.04]	你好不容易混进圈了
[00:05.09]	为什么现在还来跟我在这扯屌？
[00:07.55]	换作以前我早就一个大耳光扇过去了
[00:09.50]	让别人好好围观你那丑逼样
[00:11.05]	但今天老娘心情好
[00:12.54]	就给你提个醒
[00:13.24]	听好了碧池
[00:21.49]
[00:21.51]	我喜欢！
[00:22.42]
[00:22.52]	性感打扮
[00:23.21]	狂买狂晒
[00:25.03]
[00:25.08]	我喜欢！
[00:26.00]
[00:26.03]	饮酒狂欢
[00:26.88]	刷爆老爹的信用卡
[00:28.43]
[00:28.47]	我喜欢！
[00:29.20]
[00:29.22]	翘掉体育课
[00:30.01]	吓唬女生
[00:30.86]	搞搞男生
[00:32.00]
[00:32.01]	我喜欢！
[00:32.80]
[00:32.83]	杀手大衣
[00:33.64]
[00:33.70]	踢爆那些呆子的鼻子
[00:35.60]
[00:35.70]	如果你没那魄气
[00:37.04]	就滚回家玩娃娃去
[00:39.09]	吃你老妈买的零食去
[00:41.18]
[00:41.19]	哇哦!
[00:42.30]
[00:42.35]	还是说你要跟我一起吞云吐雾
[00:44.03]	来杯朗姆可乐鸡尾酒
[00:45.57]	坐上我的保时捷和四分卫们一起浪
[00:47.86]
[00:47.92]	哇哦！哇哦！哇哦！
[00:51.00]	宝贝，你在等什么啊
[00:54.37]	加入我的糖果帮吧
[00:57.67]	是时候证明你自己
[00:59.09]	证明你不是一个垃圾
[01:03.87]	踏进这个糖果铺吧
[01:07.32]
[01:07.38]	观音兵
[01:08.03]
[01:08.05]	遍地
[01:08.79]	替你买单
[01:09.78]
[01:09.81]	帮你作弊
[01:10.72]
[01:10.86]	你只
[01:11.606]
[01:11.71]	需要
[01:12.55]
[01:12.60]	和那头巨鲸说拜拜
[01:14.05]
[01:14.11]	那怪胎
[01:15.02]
[01:15.12]	不是真闺蜜
[01:15.83]	分手结局早已定
[01:17.33]
[01:17.42]	如果
[01:18.27]
[01:18.32]	如果她能有你这机会
[01:19.00]
[01:19.07]	早就把你扔脑后去了
[01:20.93]
[01:21.00]	但你要不信的话
[01:22.77]	就回去和她玩编头发吧
[01:24.58]	说不定还能能赶上芝麻街（儿童玩偶剧）重播呢
[01:27.07]
[01:27.08]	哇哦！
[01:28.00]
[01:28.03]	还是说你要抛弃那个胖妹
[01:29.63]
[01:29.69]	跳进我的吉普车
[01:31.00]
[01:31.06]	从公路压到人家草坪
[01:33.500]
[01:33.55]	哇哦哇哦哇哦！
[01:36.70]	宝贝，你在等什么啊
[01:40.09]	加入我的蜜糖窝吧
[01:43.62]	是时候证明你自己
[01:45.03]	证明你不是一个怂逼了
[01:49.36]	踏进这个糖果铺吧
[01:54.30]
[01:54.35]	要么加入我们的姐妹帮
[01:55.65]
[01:55.69]	要么继续埋怨自己的人生
[01:57.54]
[01:57.59]	你可以过上梦想的人生
[01:59.00]
[01:59.03]	或者选择注定孤独一生
[02:01.00]
[02:01.02]	与猎鹰同飞
[02:02.72]
[02:02.82]	或是
[02:04.01]
[02:04.17]	把我的话不当一回事
[02:06.00]
[02:06.02]	然后变得跟她一样
[02:08.21]
[02:08.26]	维罗妮卡，你看！
[02:09.35]	瑞姆邀请我去他的返校日派对了！
[02:11.65]	这不正说明他其实还记得我么！
[02:14.44]
[02:14.49]	好意外哎！
[02:16.28]
[02:16.38]	我好开心啊！
[02:18.38]
[02:18.39]	哇哦
[02:20.73]
[02:20.85]	宝贝，你还在等啥---
[02:22.63]
[02:22.64]	闭上你妈的比嘴海德，踏进这个糖~果~铺吧，哦哦哇哦！
[02:27.77]	哇哦哦！证明自己不是狗逼吧
[02:33.43]
[02:33.58]	踏进我的糖果铺吧
[02:36.07]	我的糖果铺
[02:37.83]	蜜糖窝
[02:39.12]	我的糖果铺
[02:40.81]	蜜糖窝
[02:42.55]	我的糖果铺
[02:44.15]	我的糖果铺