ローリンガール

歌名	ローリンガール
歌手	初音ミク
专辑	初音ミク-Project DIVA-extend Complete Collection

原歌词

[00:29.70]	ロンリーガールはいつまでも届かない夢見て
[00:39.54]	騒ぐ頭の中を掻き回して，掻き回して。
[00:51.84]
[00:59.43]	「問題ない。」と呟いて
[01:03.91]	言葉は失われた？
[01:08.39]
[01:09.09]	もう失敗，もう失敗。
[01:11.44]	間違い探しに終われば
[01:14.02]	また，回るの！
[01:18.29]
[01:18.99]	もう一回，もう一回。
[01:21.29]	「私は今日も転がります。」と，
[01:23.90]	少女は言う少女は言う
[01:26.16]	言葉に意味を奏でながら！
[01:28.12]
[01:28.81]	「もう良いかい？」
[01:29.93]	「まだですよまだまだ先は見えないので。息を止めるの，今。」
[01:41.05]
[01:46.00]
[01:48.47]	ローリンガールの成れの果て届かない，向こうの色
[01:58.31]	重なる声と声を混ぜあわせて，混ぜあわせて。
[02:07.53]
[02:08.23]	「問題ない。」と呟いた言葉は失われた。
[02:18.07]	どうなったって良いんだってさ
[02:20.79]	間違いだって起こしちゃおうと誘う坂道
[02:27.23]
[02:27.93]	もう一回，もう一回。
[02:30.16]	私をどうか転がしてと
[02:32.59]	少女は言う少女は言う
[02:35.06]	無口に意味を重ねながら！
[02:36.98]
[02:37.73]	「もう良いかい？」
[02:38.83]	「もう少しもうすぐ何か見えるだろうと。息を止めるの，今。」
[02:46.94]
[02:47.64]	もう一回，もう一回。
[02:49.92]	「私は今日も転がります。」と，
[02:52.51]	少女は言う少女は言う
[02:54.84]	言葉に笑みを奏でながら！
[02:56.73]
[02:57.43]	「もう良いかい？もう良いよ。
[02:59.76]	そろそろ君も疲れたろう，ね。」
[03:02.37]	息を止（や）めるの，今。

歌词翻译

[00:29.70]	Rolling GirlLonely Girl老是老是做着攀不着的梦让
[00:39.54]	骚动的脑内变得一团乱，一团乱。
[00:59.43]	失去了喃出的「没问题的。」
[01:03.91]	这句话了？
[01:09.09]	失败啦、失败啦。
[01:11.44]	在结束大家来找碴之后
[01:14.02]	又要，转圈了！
[01:18.99]	再一次、再一次。
[01:21.29]	「我今天也要翻滚了。」
[01:23.90]	少女这么说少女这么说
[01:26.16]	在将意义演奏在话中同时！
[01:28.81]	「已经好了吗？」
[01:29.93]	「还没有喔，前面还是看不清楚啊。停止呼吸啦，现在。」
[01:48.47]	Rolling Girl的最后最后是碰不著的，彼岸的色彩
[01:58.31]	将重叠的声音与声音混在一团，混在一团。
[02:08.23]	失去了喃出的「没有问题。」
[02:18.07]	要变成怎样才好啥的才不想管而
[02:20.79]	邀人一同犯错的,山坡路
[02:27.93]	再一次、再一次。
[02:30.16]	无论如何请让我翻滚
[02:32.59]	少女这么说少女这么说
[02:35.06]	在沉默地推叠意义的同时！
[02:37.73]	「已经好了吗？」
[02:38.83]	「还没有喔好像快要看到什么了。停止呼吸啦，现在。」
[02:47.64]	再一次、再一次。
[02:49.92]	「我今天也要翻滚了。」
[02:52.51]	少女这么说少女这么说
[02:54.84]	在将笑意演奏在话中同时！
[02:57.43]	「已经好了吗？已经好了喔。
[02:59.76]	你也差不多累了吧，呐。」
[03:02.37]	就别呼吸啦，现在。