Doralice

歌名	Doralice
歌手	Gilberto Gil
专辑	Gilbertos Samba

原歌词

[00:00.000]	作词 : Antonio Almeida
[00:01.000]	作曲 : Dorival Caymmi
[00:15.090]	Doralice, eu bem que lhe disse
[00:17.290]	Amar é tolice, é bobagem, ilusão
[00:20.530]	Eu prefiro viver tão sozinho
[00:22.940]	Ao som do lamento do meu violão
[00:26.300]	Doralice, eu bem que lhe disse
[00:28.900]	Olha essa embrulhada em que vou me meter
[00:32.000]	Agora, amor, Doralice, meu bem
[00:34.990]	Como é que nós vamos fazer?
[00:38.050]	Doralice, eu bem que lhe disse
[00:40.100]	Amar é tolice, é bobagem, ilusão
[00:43.710]	Prefiro viver tão sozinho
[00:45.710]	Ao som do lamento do meu violão
[00:49.260]	Doralice, eu bem que lhe disse
[00:51.330]	Olha essa embrulhada em que vou me meter
[00:54.870]	Agora, amor, Doralice, meu bem
[00:57.720]	Como é que nós vamos fazer?
[01:00.470]	Um belo dia você me surgiu
[01:03.250]	Eu quis fugir, mas você insistiu
[01:06.170]	Alguma coisa bem que andava me avisando
[01:08.660]	Até parece que eu estava adivinhando
[01:11.180]	Eu bem que não queria me casar contigo
[01:14.310]	Bem que não queria enfrentar este perigo, Doralice
[01:17.750]	Agora você tem que me dizer
[01:20.240]	Como é que nós vamos fazer?
[01:33.640]	Doralice, eu bem que lhe disse
[01:35.490]	Amar é tolice, é bobagem, ilusão
[01:39.020]	Eu prefiro viver tão sozinho
[01:41.200]	Ao som do lamento do meu violão
[01:44.850]	Doralice, eu bem que lhe disse
[01:46.890]	Olha essa embrulhada em que vou me meter
[01:50.220]	Agora, amor, Doralice, meu bem
[01:53.160]	Como é que nós vamos fazer?
[01:55.710]	Um belo dia você me surgiu
[01:58.370]	Eu quis fugir, mas você insistiu
[02:01.230]	Alguma coisa bem que andava me avisando
[02:03.740]	Até parece que eu estava adivinhando
[02:06.190]	Eu bem que não queria me casar contigo
[02:09.370]	Bem que não queria enfrentar este perigo, Doralice
[02:12.950]	Agora você tem que me dizer
[02:15.470]	Como é que nós vamos fazer?

歌词翻译

[00:15.090]	多拉里丝我早就跟你说过
[00:17.290]	爱情是愚蠢的举动是荒唐的幻想
[00:20.530]	我宁愿独自一人生活
[00:22.940]	伴着我那吉他的悲叹声
[00:26.300]	多拉里丝我早就跟你说过
[00:28.900]	看看我将要陷入怎样的麻烦
[00:32.000]	如今我的爱多拉里丝我的宝贝
[00:34.990]	我们该怎么办才好
[00:38.050]	多拉里丝我早就跟你说过
[00:40.100]	爱情是愚蠢的举动是荒唐的幻想
[00:43.710]	我宁愿独自一人生活
[00:45.710]	伴着我那吉他的悲叹声
[00:49.260]	多拉里丝我早就跟你说过
[00:51.330]	看看我将要陷入怎样的麻烦
[00:54.870]	如今我的爱多拉里丝我的宝贝
[00:57.720]	我们该怎么办才好
[01:00.470]	那一天你突然出现在我面前
[01:03.250]	我想逃避可你却不愿放手
[01:06.170]	总有什么在暗暗提醒我
[01:08.660]	仿佛我早有预感
[01:11.180]	我真的不愿和你结婚
[01:14.310]	真的不愿面对这样的风险多拉里丝
[01:17.750]	如今你必须告诉我
[01:20.240]	我们该怎么办才好
[01:33.640]	多拉里丝我早就跟你说过
[01:35.490]	爱情是愚蠢的举动是荒唐的幻想
[01:39.020]	我宁愿独自一人生活
[01:41.200]	伴着我那吉他的悲叹声
[01:44.850]	多拉里丝我早就跟你说过
[01:46.890]	看看我将要陷入怎样的麻烦
[01:50.220]	如今我的爱多拉里丝我的宝贝
[01:53.160]	我们该怎么办才好
[01:55.710]	那一天你突然出现在我面前
[01:58.370]	我想逃避可你却不愿放手
[02:01.230]	总有什么在暗暗提醒我
[02:03.740]	仿佛我早有预感
[02:06.190]	我真的不愿和你结婚
[02:09.370]	真的不愿面对这样的风险多拉里丝
[02:12.950]	如今你必须告诉我
[02:15.470]	我们该怎么办才好