The Jellicle Ball

歌名	The Jellicle Ball
歌手	Andrew Lloyd Webber
专辑	Cats (Original Broadway Cast Recording)

原歌词

[00:06.39]	Jellicle Cats come out tonight
[00:08.62]	Jellicle Cats come one, come all
[00:11.02]	The Jellicle Moon is shining bright
[00:13.67]	Jellicles come to the Jellicle Ball
[00:16.06]	Jellicle Cats are black and white
[00:18.42]	Jellicle Cats are rather small
[00:20.88]	Jellicle Cats are merry and bright
[00:23.41]	And pleasant to hear when we caterwaul
[00:25.76]	Jellicle Cats have cheerful faces
[00:28.10]	Jellicle Cats have bright black eyes
[00:30.50]	We like to practice our airs and graces
[00:32.78]	And wait for the Jellicle Moon to rise
[00:35.18]	Jellicle Cats develop slowly
[00:37.55]	Jellicle Cats are not too big
[00:39.92]	Jellicle Cats are roly poly
[00:42.30]	We know how to dance a gavotte and a jig
[00:44.49]	Until the Jellicle Moon appears
[00:46.67]	We make our toilette and take our repose
[00:49.22]	Jellicles wash behind their ears
[00:51.28]	Jellicles dry between their toes
[00:53.66]	Jellicle Cats are white and black
[00:55.90]	Jellicle Cats are of moderate size
[00:58.06]	Jellicles jump like a jumping jack
[01:00.15]	Jellicle Cats have moonlit eyes
[01:02.30]	We're quiet enough in the morning hours
[01:04.44]	We're quiet enough in the afternoon
[01:06.78]	Reserving our terpsichorean powers
[01:09.25]	To dance by the light of the Jellicle Moon
[01:11.19]	Jellicle Cats are black and white
[01:13.36]	Jellicle Cats (as we said) are small
[01:15.39]	If it happens to be a stormy night
[01:17.45]	We will pracitce a caper or two in the hall
[01:19.58]	If it happens the sun is shining bright
[01:21.89]	You would say we had nothing to do at all
[01:24.10]	We are resting and saving ourselves to be right
[01:26.29]	For the Jellicle Moon and the Jellicle Ball
[01:28.45]	Jellicle Cats come out tonight
[01:30.66]	Jellicle Cats come one, come all
[01:33.00]	The Jellicle Moon is shining bright
[01:35.29]	Jellicles come to the Jellicle Ball
[01:37.79]

歌词翻译

[00:06.39]	杰利柯猫今夜现身
[00:08.62]	杰利柯猫接踵而至
[00:11.02]	杰利柯明月当空悬
[00:13.67]	杰利柯猫参加杰利柯舞会
[00:16.06]	杰利柯猫有黑有白
[00:18.42]	杰利柯猫身形娇小
[00:20.88]	杰利柯猫欢天喜地
[00:23.41]	杰利柯猫叫悦耳动听
[00:25.76]	杰利柯猫面容愉悦
[00:28.10]	杰利柯猫明眸漆黑
[00:30.50]	喜欢修炼自己的优雅气质
[00:32.78]	等待着杰利柯月亮升起
[00:35.18]	杰利柯猫成长缓慢
[00:37.55]	杰利柯猫身形不大
[00:39.92]	杰利柯猫矮胖敦实
[00:42.30]	擅长跳嘉禾舞和吉格舞
[00:44.49]	直到杰利柯明月高悬头顶
[00:46.67]	我们盛装打扮安静等候
[00:49.22]	杰利柯猫挠耳清洗
[00:51.28]	杰利柯猫擦干脚趾
[00:53.66]	杰利柯猫有白有黑
[00:55.90]	杰利柯猫身形恰好
[00:58.06]	杰利柯猫像“蹦跳杰克”
[01:00.15]	杰利柯猫双眸似明月
[01:02.30]	整个上午保持安静
[01:04.44]	整个下午也不吵不闹
[01:06.78]	只为保留我们的精力
[01:09.25]	在杰利柯月辉下一展舞姿
[01:11.19]	杰利柯猫有黑有白
[01:13.36]	杰利柯猫正如我们所说身形娇小
[01:15.39]	如果恰逢暴风雨夜
[01:17.45]	就在走廊里练习跳跃
[01:19.58]	倘若遇见阳光毒辣
[01:21.89]	我们就将无事可做
[01:24.10]	保存着自己的精力
[01:26.29]	只为杰利柯月亮和杰利柯舞会
[01:28.45]	杰利柯猫今夜现身
[01:30.66]	杰利柯猫接踵而至
[01:33.00]	杰利柯明月当空悬
[01:35.29]	杰利柯猫来到杰利柯舞会
[01:37.79]