| [00:00.505] |
「俺の妹はこんな可愛いわけがない」特典CD |
| [00:06.068] |
「俺のあやせがお泊まりしにくるわけがない 」 |
| [00:16.880] |
ある日の放課後、 |
| [00:18.442] |
いつものようにリビングのソファに寝そべっている桐乃が俺にこう切り出した |
| [00:24.186] |
ねえちょっと相談あんだけど |
| [00:28.215] |
あ?なんだよ? |
| [00:30.193] |
この前は最後の人生相談なんて言ってやがったくせに、 |
| [00:35.536] |
まるでなかったことのようになってなぁ、 |
| [00:38.168] |
まぁいいけどよ |
| [00:39.545] |
今度の休みにさ、 |
| [00:42.000] |
家に綾瀬が泊まにり来るから |
| [00:44.063] |
おぉ!!マジでか?超楽しみだな! |
| [00:47.730] |
まじまじ、だからあんたその日は家にいないよね |
| [00:51.232] |
なんでだよ、理不尽すぎるんだろう |
| [00:53.425] |
え~、だってあんたがいるだ綾瀬が嫌がるし |
| [00:56.561] |
そん…そんなことないって、 |
| [01:00.392] |
本人がそう言ってわけじゃないんだろう |
| [01:02.441] |
綾瀬もきっと俺とお喋りしたいじゃないか? |
| [01:05.809] |
あんたはそう思うわけだ? |
| [01:08.241] |
本人に聞いてみたんだけどさ |
| [01:11.769] |
へんフン!お兄さんなんが顔を見たくありません! |
| [01:15.233] |
だってさ |
| [01:17.104] |
どこまでにして俺に聞かせることにないだろう? |
| [01:19.928] |
っでろ、こんな真似しやがって! |
| [01:21.568] |
またく あんな変態、 |
| [01:24.552] |
セクハラ野郎が桐乃のお兄さんだなんて信じられない |
| [01:28.473] |
本当にHなんですから、 |
| [01:31.896] |
存在自体が消えちゃえばいい |
| [01:34.505] |
どんだけ俺に悪口が録音されてんだよ |
| [01:37.225] |
ちゃんと録音しておいの、桐乃 |
| [01:40.193] |
お兄さんことだから、 |
| [01:42.041] |
綾瀬もきっと俺とおしゃべりしたと思っている |
| [01:46.704] |
なんてバカ言葉を言うかもしれんないし |
| [01:48.745] |
お兄さん、はっきり言いますけど |
| [01:53.887] |
そんなの絶対あり得ませんから |
| [01:57.208] |
そこまでいうことないだろう!! |
| [01:59.977] |
クソ、綾瀬のやつ |
| [02:02.584] |
俺のセリフを差し置いて罵倒してくるとは |
| [02:05.528] |
というわけで、当日はこの家に存在しないでね |
| [02:09.952] |
チックショー!! |
| [02:12.947] |
覚えてろよ、お前ら! |
| [02:15.647] |
この借りは必ず返すからな!! |
| [02:22.328] |
捨てゼリフを残し、 |
| [02:26.153] |
リビングから飛び出した俺は早速友達に電話をかけて泣きついた |
| [02:30.688] |
というわけでなんだよo(╥﹏╥)o赤城!!! |
| [02:36.033] |
それは酷いな |
| [02:38.736] |
だろう |
| [02:39.864] |
お前はほんと妹に嫌われてるんだな |
| [02:43.032] |
家なんか兄弟ちょうなかいいぜ |
| [02:44.393] |
(Ps.きょうだい有兄弟姐妹的意思 后半段是超仲いい 关系超级好) |
| [02:44.809] |
前の妹はお前のこと気持ち悪いって言ってたぞ |
| [02:48.095] |
なに! |
| [02:50.049] |
わかってないなあれは本心じゃない |
| [02:52.152] |
お兄ちゃん大好きってという照れ隠しだから |
| [02:56.425] |
ポジティブなやつだ |
| [02:58.522] |
つうか、その理屈でいくと桐乃だって |
| [03:02.976] |
あたし、あたし、兄貴のことが大好きすぎて他の女に合せたくないの |
| [03:09.592] |
だから当日は家にいないでね |
| [03:13.241] |
実はそういうことなのかもしれん |
| [03:15.145] |
お前のそれはポジティブじゃなくて妄想というんだ |
| [03:17.993] |
お前のも妄想だろう |
| [03:19.551] |
違う! |
| [03:20.489] |
瀬奈ちゃんはお兄ちゃんつまり俺のこと大好きなんだよ! |
| [03:23.440] |
これは絶対の真実! |
| [03:24.904] |
この前、アキバで妹そっくりの等身大人形顔が落としたのがセナにバレて口きいてもらえないんじゃなかったの? |
| [03:31.432] |
その件については、あれからいろいろあってな |
| [03:34.545] |
どうせロクなことじゃないんだろうな |
| [03:37.210] |
なぁ、高坂、俺が今どこにいると思う? |
| [03:41.952] |
あ?どこにいるんだ? |
| [03:44.081] |
妹の部屋にあるクローゼットの中に隠れてます |
| [03:47.338] |
何やってんだ?!お前!! |
| [03:49.057] |
すまん高坂、ちょっと待ってくれ |
| [03:50.601] |
いま、瀬奈ちゃんに動きがあった |
| [03:52.026] |
妹の部屋がいるかよ!?(原句是妹、部屋にいんのかよ!?) |
| [03:54.811] |
一体向こうはどういう状況なんだ |
| [03:56.905] |
気づかれなかったらしい |
| [04:01.681] |
もう大丈夫だ |
| [04:02.913] |
任せたなぁ高坂。 |
| [04:04.201] |
前の頭が大丈夫か? |
| [04:05.923] |
むかキケロ何やってんの? |
| [04:07.680] |
実況それでもただだろう |
| [04:09.777] |
実は妹に彼氏ができたかもしれないんだ。 |
| [04:15.528] |
あ!なに! |
| [04:16.814] |
さっきも言ったけど |
| [04:17.621] |
最近瀬奈ちゃんが俺と口きいてくれなくてさー |
| [04:20.415] |
それ昨日、彼氏がいるみたいなこと言われたんだよ。 |
| [04:24.773] |
とどっかで聞いたような話だな。 |
| [04:27.422] |
つい魔が差してさ |
| [04:29.110] |
妹がいない時に部屋に入っていたんだ。 |
| [04:31.668] |
彼氏の痕跡(こんせき)を探そうと思って! |
| [04:33.997] |
そしたら妹が帰って来ちゃって、 |
| [04:36.998] |
俺は慌ててクローゼットに隠れたんだ。 |
| [04:39.309] |
ギリギリのタイミングだったよ。 |
| [04:41.597] |
あぁ、んんで、今瀬奈は? |
| [04:43.990] |
俺の目の前で、ヘッドホン付けてホモゲーやって |
| [04:46.998] |
(Ps.听着像ホモゲー,就是BL的女性向游戏= =) |
| [04:47.472] |
大ピンチだな |
| [04:48.597] |
そうなんだよ |
| [04:49.926] |
これはもうあと二、三時間は動けないぜ!。 |
| [04:52.093] |
お前、そんな状況で俺の口をきいてくれていいだろうか。 |
| [04:56.590] |
友達の悩みを聞くのは当然のことだろう |
| [05:01.062] |
妹のクローゼット中からの台詞じゃなかったらかっこいいんだけどな |
| [05:04.584] |
高坂、人生相談があるの |
| [05:08.182] |
どうすれいいと思う? |
| [05:10.110] |
そう言われてもなぁ |
| [05:12.214] |
普通にクローゼットから出て行くしかないんじゃないか。 |
| [05:15.837] |
無理!無理!!無理!!! |
| [05:16.870] |
見つかったら殺せてちまう |
| [05:18.006] |
じゃーそうだなぁ。 |
| [05:22.045] |
あれでいくか |
| [05:24.158] |
何か策(さく)があるんだ? |
| [05:26.392] |
俺がお前の妹に電話して、外に引き出せばいいだけだろ |
| [05:29.894] |
そうか!お前頭いいなぁ! |
| [05:33.182] |
お前はバカだな。 |
| [05:34.271] |
よし!じゃ早速頼む |
| [05:36.261] |
えん、おおじゃ一旦切るぞ |
| [05:37.950] |
えっと、瀬奈の番号はっと… |
| [05:42.750] |
あれ?赤城ねつメール送ってき上がった |
| [05:47.207] |
(Ps.ねつ应该是のやつ口语的简化版) |
| [05:47.478] |
なに?なに? |
| [05:49.543] |
妹にクローゼット開けられた。 |
| [05:51.374] |
もうおしまいだ。 |
| [05:53.094] |
遅かったか。 |
| [05:56.630] |
赤城!お前のことは忘れないぜ。 |
| [06:03.539] |
休日の午前中。 |
| [06:05.491] |
綾瀬が我が家にやってきた。 |
| [06:07.795] |
いらっしゃいませ、綾瀬 |
| [06:09.587] |
上がって、上がでって |
| [06:10.547] |
お世話になります。 |
| [06:13.771] |
ごめんね |
| [06:15.139] |
先に私の部屋いっててくれる。 |
| [06:17.291] |
どうかしたの? |
| [06:19.251] |
ちょっとね |
| [06:24.601] |
で、なんであんたは未だにこの家に存在してるわけ? |
| [06:28.641] |
綾瀬が泊まりに来るから消えててって言ったよね? |
| [06:32.288] |
断じて断る |
| [06:33.929] |
別に俺が家にだっていいだろ! |
| [06:35.976] |
何の問題があるってんだ? |
| [06:37.521] |
あんた綾瀬に嫌われてるじゃん! |
| [06:39.408] |
元々いえばお前のせいじゃねえか! |
| [06:41.420] |
つっか、そのくらいが我慢させろ |
| [06:43.761] |
それに出てけって言われだって他に行くとこねぇよ |
| [06:46.816] |
頼りにしてた赤城はあのざまだしな |
| [06:50.003] |
本当に? |
| [06:52.473] |
出来るあんたは地味子とこ行くと思ってたんですけど。 |
| [06:56.361] |
お前は知ってていってんだろ |
| [06:58.561] |
真奈美は今日親戚地の手伝いに出ていねぇんだよ。 |
| [07:01.225] |
あ~そうなんだ |
| [07:04.722] |
知らなかったな |
| [07:06.826] |
このやろ! |
| [07:09.753] |
とにかくそういうわけだから |
| [07:12.282] |
俺は断固としてここに座らせてもらう |
| [07:15.003] |
まったく、しょうがないなぁ。 |
| [07:18.257] |
じゃせめてあまり部屋から出てこないでよね。 |
| [07:21.836] |
はいはいはい、わかった、わかった。 |
| [07:24.513] |
絶対だからね |
| [07:29.096] |
お待たせ、綾瀬 |
| [07:30.376] |
うん、お兄さんと何話してたの? |
| [07:32.928] |
ん?部屋から出なって言ってきた(出な→出ない) |
| [07:35.810] |
そう…なんだ。 |
| [07:37.688] |
流石に可哀そうじゃない。 |
| [07:40.145] |
こんなことないって |
| [07:41.938] |
綾瀬の風呂とか覗かれたら大変じゃん。 |
| [07:44.784] |
あっ!ええ?お兄さんってそんなことするの? |
| [07:48.369] |
えんううん、する |
| [07:49.415] |
本当に??!! |
| [07:50.360] |
私がお風呂に入ってと背中流してやるよ!って入ってきたこともあるんだよ。 |
| [07:55.984] |
それはいつの話? |
| [07:57.469] |
えん、私が幼稚園かいの時からな、 |
| [08:00.664] |
桐乃~びっくりさせてないでよ! |
| [08:03.944] |
ごめん、ごめん。 |
| [08:06.697] |
ところで加奈子は? |
| [08:08.471] |
加奈子も泊まりにくるって言ってなんかだ |
| [08:11.056] |
なんかね |
| [08:11.793] |
加奈子は急用が入っちゃったんだって |
| [08:13.776] |
ごめんねって言ってたよ。 |
| [08:16.115] |
そうなんだね。 |
| [08:17.010] |
残念 |
| [08:20.346] |
はい。 |
| [08:21.449] |
俺だー! |
| [08:22.401] |
ちっ! |
| [08:25.769] |
なに? |
| [08:27.521] |
部屋から出ない伝ってしょ? |
| [08:29.545] |
(口语省略的形式,并无语法可言~下同) |
| [08:29.841] |
わかってる通の |
| [08:31.802] |
今日は夜までお風呂いないしいねぇし昼飯どうすんのって聞きにきてだけだ。 |
| [08:35.447] |
お昼ご飯? |
| [08:37.139] |
簡単なもので料理は俺が作ってやろうか? |
| [08:40.257] |
ああ、簡単なものでよけりゃ、俺が作ってやろうか |
| [08:43.657] |
マジで!じゃあお願いしちゃうかな? |
| [08:46.272] |
あ、できたらまた呼ぶから |
| [08:47.528] |
二人で食えよ! |
| [08:48.632] |
だってさ |
| [08:52.017] |
桐乃よくお兄さんにご飯作ってもらってるの? |
| [08:55.807] |
えん、ううんたまに |
| [08:57.768] |
ねぇ、ええそうなんだ |
| [09:00.408] |
そういうのっていいね |
| [09:02.463] |
ちょっと羨ましいかも |
| [09:04.432] |
そうかなぁ |
| [09:06.463] |
綾瀬ってあいつのこと嫌いなんじゃないの? |
| [09:10.066] |
き..きらいだけと |
| [09:12.378] |
それはそれとして手料理を作ってくれるお兄さんって良くない? |
| [09:16.095] |
そ..そんなことないよ えへへ… |
| [09:22.160] |
あぁ….ちゅう! |
| [09:28.088] |
さってはあいつら俺の悪口を言ってがるな |
| [09:35.351] |
そして夜。 |
| [09:36.798] |
ええ、この写真の子が桐乃のルームメイトだった子なんだ。 |
| [09:42.217] |
えん、ううんリヤというだ |
| [09:44.251] |
かわいいでしょ? |
| [09:45.320] |
ちょう足早いんだよ。 |
| [09:46.896] |
私も桐乃とお泊まりしたかったなぁ。 |
| [09:50.336] |
いいのしてんじゃん?(白话文是今をしているじゃない) |
| [09:51.499] |
一日だけじゃなくてずっとってこと。 |
| [09:54.034] |
いつか桐乃とルームシェアとかしたいなぁ。 |
| [09:57.132] |
それは面白そう! |
| [09:58.443] |
でしょ?でしょ?やろうよ! |
| [10:00.165] |
ずいぶん先の話になりそうだけどねぇ。 |
| [10:03.043] |
向こうの子たちとはどんなお話ししてたの? |
| [10:06.107] |
テレビもないでしょ? |
| [10:07.507] |
えん、そうだな、どんな話してたっけな? |
| [10:14.819] |
ねね!桐乃のお兄ちゃんってどな人? |
| [10:17.659] |
ちょうかっこいい人だよ! |
| [10:19.764] |
本当? |
| [10:20.618] |
本当!本当! |
| [10:21.929] |
背が高くて、優しくて、頭よくて、足が早くて、クラスで人気者で |
| [10:28.906] |
でね、あたしのことがちょう好きなの。 |
| [10:32.107] |
あたしのピンチの時は |
| [10:33.793] |
いつも助けてくれたり |
| [10:35.923] |
配ってくれたり |
| [10:37.357] |
慰めてくれたりすんの(就是するの的口语形式 没问题) |
| [10:39.930] |
えん~いいな |
| [10:41.897] |
え、よくないって、ウザイだけでも |
| [10:45.202] |
あたし、あいつのことなんか全然好きじゃないし |
| [10:48.733] |
むしろ嫌いだし。 |
| [10:50.178] |
でも、しょうがないでよ |
| [10:52.210] |
あいつではマジシスコなんだから |
| [10:54.481] |
妹愛しちゃってるだから |
| [10:56.667] |
はぁ、やれやれ |
| [10:58.027] |
本当困ちゃうんだよね |
| [11:00.961] |
(? `▽′?)? |
| [11:05.572] |
ロクなことをしゃべってね |
| [11:09.489] |
バカじゃないの当日のあたし |
| [11:11.194] |
見え張りすぎでしょ |
| [11:12.626] |
あんなこと言っちゃうからリアが変な勘違いしてめんどくさいことになったんだよ |
| [11:16.689] |
もう!! |
| [11:18.218] |
わかった! |
| [11:19.874] |
桐乃、向こうでも、お兄さんの話ばっかりしてたんでしょ? |
| [11:22.850] |
えん?違うよ! |
| [11:25.562] |
それはうそ |
| [11:27.107] |
桐乃ってばわかりやすいなんだから。 |
| [11:28.993] |
よくはそうかなぁ |
| [11:31.779] |
そうだよ |
| [11:33.554] |
桐乃はうそが下手なだから |
| [11:35.090] |
素直になった方がいいと思うよ |
| [11:37.289] |
それはできれば苦労しないんだって |
| [11:40.604] |
そうだよね。 |
| [11:42.626] |
ああ~ |
| [11:47.268] |
桐乃~綾瀬ちゃんお風呂空いたわよ! |
| [11:50.745] |
はい。 |
| [11:52.625] |
綾瀬、お先にどうぞ。 |
| [11:54.345] |
いいの? |
| [11:55.329] |
あたしはどっかのバカが覗かないように見張っとくからさ。 |
| [11:59.825] |
えへへ、じゃ、お言葉にあまえちゃうね。 |
| [12:06.435] |
いい湯だった。 |
| [12:08.447] |
あ、お兄さん! |
| [12:10.267] |
あーこれからお風呂か? |
| [12:12.659] |
はい! |
| [12:13.948] |
そうが |
| [12:15.067] |
おやすみ。 |
| [12:15.950] |
おやすみなさい。 |
| [12:17.562] |
えん |
| [12:19.083] |
あーあの。 |
| [12:20.414] |
えん? |
| [12:21.724] |
なんだ? |
| [12:23.283] |
わたし、お兄さんには負けませんから! |
| [12:26.558] |
ベ~~~ |
| [12:27.804] |
(終わり) |