堕天の甘美な悦楽

歌名	堕天の甘美な悦楽
歌手	下野紘
专辑	TVアニメ『はたらく魔王さま！』キャラクターソング歌う魔王さま!?

原歌词

[00:00.00]	作曲 : バグベア
[00:01.00]	作词 : 松井洋平
[00:08.11]	Call again, Call again, Deep-Fright! Chill-King! Choky-Die!
[00:13.29]
[00:14.29]	これじゃ足りないよ…そこにあるじゃない
[00:21.14]	もっとよこしなよ…満たされないんだ
[00:28.01]	欲しいものはなんでも一歩も動かないで
[00:34.83]	この指の一つで総てを手にいれるんだ
[00:41.70]	天の国の栄光なんてね、くだらないよ…此処が楽園なんだ
[00:55.40]	何も生み出すつもりもない!何か成し遂げるつもりもない!
[01:02.28]	堕天の甘美な悦楽にこの身を委ねてしまうだけ
[01:09.14]	退屈させないで
[01:12.71]
[01:19.41]	これで終わりかい…そんなわけないね?
[01:26.26]	全部よこしなよ…満ち足りたいんだ
[01:33.10]	知りたけりゃ教えようまさにね、全能なんだ
[01:40.01]	この指の一つで知識の実はいらないね
[01:46.82]	たかが人が創りしものでも、構わないよ…此処は楽園なんだ
[02:00.59]	何も生み出すつもりもない!何か成し遂げるつもりもない!
[02:07.43]	堕落の果ての快楽にこの身を貶てしまうだけ
[02:14.23]	退屈しないよね
[02:18.16]
[02:19.53]	お前の魔王と勇者への怨みと絶望…
[02:22.77]	この僕が糧とし、現実にしてやる
[02:26.07]	茶番はその辺で終わりだ僕が幕を引いてやるよ！
[02:18.21]
[02:45.17]	天の国の栄光なんてね、くだらないよ…何処が楽園なんだい
[02:58.86]	悦びなんてひとつもない…それでも祝福されたいかい?
[03:05.72]	神の使いとか言うくせに仏頂面の奴等ばかり
[03:12.59]	皮肉なもんだよね~
[03:15.98]	はたらかない!疲れるだけだよ、ここに居れば成し遂げられるから
[03:29.74]	お腹がすけばご飯くれる、買う物の方がやってくる
[03:36.62]	六畳一間の悦楽にこの世の総てがあるんだよ?
[03:43.41]	もう、働きたくない!そう、ニートが最高!ああ、おなかがすいた!

歌词翻译

[00:08.11]
[00:13.29]
[00:14.29]	这样是不够的噢…那里并没有我要的
[00:21.14]	再多给我一些…我不会满足的
[00:28.01]	无论所求之物是什么一步也不用迈
[00:34.83]	动动手指就能将它们全部入手
[00:41.70]	天国的荣光什么的真是无聊这里就是乐园
[00:55.40]	不想创造任何东西也不想完成任何东西
[01:02.28]	只想委身于这堕天的甜美乐趣中
[01:09.14]	不要令我无聊
[01:12.71]
[01:19.41]	这样就结束了吗…肯定不是这样吧？
[01:26.26]	把全部都给我…我想要满足
[01:33.10]	想知道的话就告诉你吧毕竟我是全能的
[01:40.01]	只要动动手指根本不需要智慧之果
[01:46.82]	全是人造物也没关系噢因为这里是乐园
[02:00.59]	不想创造任何东西也不想完成什么东西
[02:07.43]	只想委身于这堕落边际的快乐中
[02:14.23]	不会感到无聊呢
[02:18.16]
[02:19.53]	你们这些魔王与勇者的怨念与绝望
[02:22.77]	让我来将它们作为食粮变成现实
[02:26.07]	闹剧就到此为止让我来拉开帷幕！
[02:18.21]
[02:45.17]	天国的荣光什么的真是无聊这里就是乐园
[02:58.86]	快乐的事一件也没有即便如此也想被祝福吗？
[03:05.72]	说着是神的使者什么的尽是些板着脸的家伙
[03:12.59]	真是讽刺呢~
[03:15.98]	不要工作！我只感到疲倦在这待着就能获得一切
[03:29.74]	肚子饿了就有饭吃也有人会给我买东西
[03:36.62]	世界上的一切都在这六叠一间的快乐中了吧？
[03:43.41]	已经不想工作了！对、NEET最高！啊啊~肚子饿了！