サイレント・ラヴ

歌名	サイレント・ラヴ
歌手	藤谷美纪
专辑	In Season+3

原歌词

[00:00.000]	作曲 : 木戸やすひろ
[00:00.000]	编曲 : 岩崎文紀
[00:00.000]	作词 : 芹沢類
[00:00.000]	（傍白）
[00:00.560]	雪が降ってきた..。
[00:03.210]	去年あんなに待った雪が、今年やっと..
[00:08.640]	降ってきた。
[00:15.130]	「11月の雪は冷たいだけだから
[00:17.830]	降らないほうがいいよ」って、
[00:19.960]	私を慰めるように言った。
[00:23.520]	「この星で誰よりも早く
[00:25.600]	幸せになれるんだから」って..
[00:27.670]
[00:29.160]	やさしくて..、強い..、
[00:32.440]	ひとだった。
[00:35.680]	そして..、
[00:37.090]	あなたは
[00:38.600]	クリスマスを待てなかった..。
[00:40.110]
[00:43.810]	（歌詩）
[00:46.920]	「ひと月はやいクリスマスなんて
[00:54.600]	ぼくたちだけだね」
[01:01.850]	今日は泣かないって指切りした手を
[01:09.310]	祈るように握った
[01:15.250]
[01:17.040]	あなたは部屋の隅に飾られた
[01:24.530]	ツリーの陰で
[01:31.720]	生まれたてみたいに澄んだ瞳で
[01:39.350]	いつもどおりに笑った
[01:45.720]
[01:47.470]	「12月が来る前に
[01:54.880]	サッカーが呼んでる」って
[02:00.800]
[02:02.820]	SILENT LOVE あなたの言葉
[02:06.710]	HOLY LOVE どんな距離も越えて
[02:11.350]	いま胸に輝きます
[02:17.870]	SILENT LOVE あなたがくれた
[02:21.720]	HOLY LOVE やさしさは
[02:25.200]	わたしの愛をなにより強く変えたわ
[02:35.720]
[02:40.160]	（傍白）
[02:41.730]	「記念写真を撮ろうよ」って
[02:44.050]	あなたがカメラを取り出した。
[02:47.450]
[02:48.440]	言葉につまってしまった。
[02:51.200]	これが最後の写真になるかもしれない...
[02:55.680]	そんな思いが頭をよぎったとたん
[02:58.800]	涙が…。
[02:59.720]
[03:02.600]	黙り込んだままのわたしを、
[03:05.230]	あなたはほほえみながら
[03:06.960]	そっと....抱きしめてくれた。
[03:09.110]	（歌詩）
[03:09.510]	アドレス帳にはさんだ写真は
[03:16.760]	半そでのままね
[03:24.160]	はじめて会ったときあなたが書いた
[03:31.850]	電話番号がにじむ
[03:37.990]
[03:39.990]	12月が来る前に
[03:47.360]	サンタが連れて行った
[03:53.260]
[03:55.260]	SILENT LOVE ひと月はやい
[03:59.260]	HOLY LOVE クリスマスをわたし
[04:03.950]	今日ひとりで迎えます。
[04:10.240]	SILENT LOVE あなたの愛は
[04:14.260]	HOLY LOVE 生きてます
[04:17.730]	窓のゆきより冬の星よりきれいに
[04:26.870]
[04:34.250]	（傍白）
[04:36.250]	Silent night! SILENT LOVE
[04:41.260]	Holy night! HOLY LOVE
[04:45.720]	All is calm ひとりで迎えます
[04:50.480]	All is bright
[04:55.210]	Round yon Virgin...

歌词翻译

[00:00.000]
[00:00.560]	雪终于落下了..。
[00:03.210]	去年那般期盼的雪、今年终于..
[00:08.640]	静静飘零。
[00:15.130]	“十一月的雪只会带来寒意
[00:17.830]	不如不落也罢” 你言道
[00:19.960]	你如此安慰着我
[00:23.520]	“这颗星球上你定会比任何人
[00:25.600]	更早触到幸福”你言道..
[00:27.670]
[00:29.160]	那般温柔..、又坚毅的人..、
[00:32.440]	是你啊。
[00:35.680]	可是..、
[00:37.090]	你却未能
[00:38.600]	等到圣诞来临..。
[00:40.110]
[00:43.810]
[00:46.920]	“提前一月的圣诞节
[00:54.600]	只属于我们呢”
[01:01.850]	约定今日不哭勾过小指的手
[01:09.310]	如祈祷般紧握
[01:15.250]
[01:17.040]	你蜷在房间角落装饰的
[01:24.530]	圣诞树影里
[01:31.720]	初生般的澄澈眼眸
[01:39.350]	一如既往地对我微笑
[01:45.720]
[01:47.470]	“在十二月来临前
[01:54.880]	足球场在呼唤我”你言道
[02:00.800]
[02:02.820]	SILENT LOVE 你的话语
[02:06.710]	HOLY LOVE 无论跨越距离多远
[02:11.350]	此刻在心中辉耀
[02:17.870]	SILENT LOVE 你所赠予的
[02:21.720]	HOLY LOVE 这份温柔
[02:25.200]	让我的爱比过往更坚韧
[02:35.720]
[02:40.160]
[02:41.730]	“来拍张纪念照吧”
[02:44.050]	你取出了相机说道。
[02:47.450]
[02:48.440]	我骤然失声
[02:51.200]	这或许是最后的合影...
[02:55.680]	念及此的瞬间
[02:58.800]	泪水…。
[02:59.720]
[03:02.600]	面对沉默不语的我
[03:05.230]	你以面带微笑着
[03:06.960]	轻轻地....抱紧了我。
[03:09.110]
[03:09.510]	夹在通讯录里的照片中
[03:16.760]	你我仍着短袖
[03:24.160]	初遇时你写下的电话号码
[03:31.850]	在泪痕中晕染
[03:37.990]
[03:39.990]	十二月来临之前
[03:47.360]	圣诞老人已将他带走
[03:53.260]
[03:55.260]	SILENT LOVE 早来一月的
[03:59.260]	HOLY LOVE 圣诞节只有我
[04:03.950]	今日我独自迎接
[04:10.240]	SILENT LOVE 你的爱意
[04:14.260]	HOLY LOVE 永存不息
[04:17.730]	比起窗边雪比冬之星更为圣洁美好
[04:26.870]
[04:34.250]
[04:36.250]	静夜啊！静爱
[04:41.260]	圣夜啊！圣爱
[04:45.720]	万籁俱寂我独自迎接
[04:50.480]	天地澄明
[04:55.210]	圣母怀中...