Outsoar The Rainbow

歌名	Outsoar The Rainbow
歌手	m.o.v.e
专辑	頭文字D Final Best Collection

原歌词

[00:00.00]	描いていた白い紙の中に
[00:06.58]	人か喜ぶようなwords・・・ dreams・・・
[00:11.95]	もう追えない誰かの理想は・・・そう、
[00:19.33]	INFINITY
[00:34.12]	Hey ゴールは全部ナビ通りで思考停止のままで問題なく進行
[00:39.96]	ヒャクパーのセイフティーゼロパーのリスキー?
[00:42.68]	そんなんすぐトッパズして窓からポイ
[00:45.85]	「正しさ」なんて誰の判断そんなことで悩まないでよ
[00:52.13]	そう見つめていればいい all the things you love
[00:57.56]	So now it goes above and beyond
[00:59.67]	and beyond the raging storm
[01:04.57]	To an infinity
[01:05.65]	Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
[01:11.46]	感じられるよりもっとhigh, and fly high
[01:16.79]	囚われずもっと自由に飛ぶのさ
[01:22.73]	Ain't no satisfied
[01:24.23]	INFINITY
[01:25.49]	so never stop to fly
[01:26.91]	to INFINITY
[01:39.52]	ローリスク,ローリターンの平凡がいい?
[01:42.35]	ハイリスク,ハイスピードでハイになりたい
[01:45.62]	背負うほど輝きだす背中ギャラリーにプライド魅せなきゃ
[01:50.86]	軋めく音や雑音を嫌うなら閉じこもればいい
[01:57.02]	そう暗闇で呼吸をlive the life in dawn
[02:01.41]	Life in dawn, all alone膝抱えて
[02:04.52]	or go rage and drive to dusk
[02:09.31]	To an infinity
[02:10.59]	Break up the silence, 生きる音を鳴らせ
[02:16.39]	何もしないのならdie, and cry
[02:21.79]	今日も時は動き続けているから
[02:27.69]	Ain't no satisfied
[02:29.18]	INFINITY
[02:30.46]	so never stop to fly
[02:31.86]	to INFINITY
[02:47.28]	Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
[02:35.97]	Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
[02:59.20]	あの時見上げた空を越えて飛ぶ姿 yeah, yeah
[03:10.47]	Don't be afraid, 傷みを知る心ならキミなら
[03:21.48]	この大地を揺らす音になれ
[03:25.39]	あの時見上げた空を越えて飛ぶ姿 Don't be afraid, 傷み知るキミなら
[03:32.64]	この草木を癒す風になれ
[03:36.99]	この大地揺らす音になれこの草木癒す風になれ Hit the wave
[03:43.78]	Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
[03:49.58]	感じられるよりもっとhigh, and fly high
[03:54.90]	囚われずもっと自由に飛ぶのさ
[04:00.84]	Ain't no satisfied
[04:02.28]	INFINITY
[04:03.62]	so never stop to fly
[04:05.06]	to INFINITY
[04:06.41]	自分の足だけでたどリ着くゴール夢中でもがいた幾千のクロール
[04:12.05]	その道振り返って語れんのはソイツだけなんだと歴史がいつか証明
[04:27.95]	Outsoar The Rainbow

歌词翻译

[00:00.00]	在白纸上描绘著
[00:06.58]	令人欢快的words··· dreams···
[00:11.95]	已无法追赶上的那人的理想…
[00:19.33]	INFINITY
[00:34.12]	Hey！终点即如导航所示，停止思考，顺遂前行
[00:39.96]	100%的安全性，0%的危机？
[00:42.68]	赶紧将那种东西抛开，拉下车窗丢掉吧
[00:45.85]	「正确」是谁说了算，别为了那种事烦恼
[00:52.13]	呐，只要注视著就行， all the things you love
[00:57.56]	So now it goes above and beyond
[00:59.67]	and beyond the raging storm
[01:04.57]	To an infinity
[01:05.65]	Outsoar the rainbow,别再仅是遥望著
[01:11.46]	透过感受进一步地，high, and fly high
[01:16.79]	无拘无束，更加自由地飞翔
[01:22.73]	Ain't no satisfied
[01:24.23]	INFINITY
[01:25.49]	so never stop to fly
[01:26.91]	to INFINITY
[01:39.52]	安於低风险、低回报的平凡就好？
[01:42.35]	想在高风险、高速度中攀得更高
[01:45.62]	担负越多，背影越发耀眼夺目，艺术加诸自负，就是如此魅惑
[01:50.86]	若厌烦了煞车声和杂音，沉浸在自己的世界就行
[01:57.02]	呐，在邃暗中呼吸，live the life in dawn
[02:01.41]	Life in dawn, all alone，环抱双膝
[02:04.52]	or go rage and drive to dusk
[02:09.31]	To an infinity
[02:10.59]	Break up the silence,奏响生命之音
[02:16.39]	不做点什麼的话，die and cry
[02:21.79]	只因今日时光仍继续流转
[02:27.69]	Ain't no satisfied
[02:29.18]	INFINITY
[02:30.46]	so never stop to fly
[02:31.86]	to INFINITY
[02:35.97]	Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
[02:47.28]	Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
[02:59.20]	那时所仰望飞越天际的身影　yeah, yeah
[03:10.47]	Don't be afraid,已然理解伤痛的话，是你的话
[03:21.48]	定能化作那撼动大地的音色
[03:25.39]	那时仰望著飞越天际的身影， Don't be afraid，已然理解伤痛的话
[03:32.64]	化作疗愈草木之风
[03:36.99]	是你的话，定能化作撼动大地的音色，化作疗愈草木之风，Hit the wave
[03:43.78]	Outsoar the rainbow, 别再仅是遥望著
[03:49.58]	透过感受进一步地high, and fly high
[03:54.90]	无拘无束，更加自由地飞翔
[04:00.84]	Ain't no satisfied
[04:02.28]	INFINITY
[04:03.62]	so never stop to fly
[04:05.06]	to INFINITY
[04:06.41]	用自己的双脚抵达的终点，以执著的摆尾泅泳千遍
[04:12.05]	回首来时一路不语的，唯有那家伙，总有一天由历史来证明
[04:27.95]	Outsoar The Rainbow