趙雲 ~対女性~ (親愛台詞)
| 歌名 | 趙雲 ~対女性~ (親愛台詞) |
| 歌手 | V.A. |
| 专辑 | 真・三國無双7 キャラクターソング集Ⅴ ~勇武の章~ |
原歌词
| [00:00.402] | 一つ問わせて欲しい。 |
| [00:02.657] | あなたには大志があるだろうか。 |
| [00:05.653] | もしそうならば、この先もともに戦ってくれ。 |
| [00:10.909] | 志を持った人間は、信じるにたるからな。 |
| [00:16.911][00:17.145] | |
| [00:19.908] | 自分でもよく分からないだが、 |
| [00:23.401] | あなたがいると、自然と力が湧いてくる。 |
| [00:27.408] | これからは、ずっと傍にいてくれないか。 |
| [00:33.656] | その理由を確かめたいのだ。 |
| [00:38.161][00:37.893] | |
| [00:40.412] | あなたを前にして、力が湧く理由は一つ。 |
| [00:46.413] | それは、特別な感情… |
| [00:51.406] | どうか私を笑ってほしい。 |
| [00:55.412] | そんな単純な理由に気付かずにいったとは… |
歌词翻译
| [00:00.402] | 让我问一件事吧。 |
| [00:02.657] | 你怀抱着什么志向吗？ |
| [00:05.653] | 如果有的话，将来也和我并肩作战吧。 |
| [00:10.909] | 因为有志向的人是值得信赖的。 |
| [00:16.911] | |
| [00:17.145] | |
| [00:19.908] | 虽然我自己也不太清楚…… |
| [00:23.401] | 只要你在我身边，就有股力量自然而然地涌上来。 |
| [00:27.408] | 以后也能待在我身边吗？ |
| [00:33.656] | 我想确认那是什么原因。 |
| [00:38.161] | |
| [00:37.893] | |
| [00:40.412] | 在你面前就会让我涌起力量的理由只有一个。 |
| [00:46.413] | 那就是，特别的感情…… |
| [00:51.406] | 请嘲笑我吧， |
| [00:55.412] | 竟然没注意到这么单纯的原因…… |