went away (Long version)
| 歌名 | went away (Long version) |
| 歌手 | KOTOKO |
| 专辑 | 夏色の砂时计 Opening themesong CD & Drama CD |
原歌词
| [00:28.600] | |
| [00:34.320] | 耳を澄ませば 彼方から かすかな潮騒 |
| [00:43.260] | 远い记忆へと 思い驰せる |
| [00:50.470] | (remember sweet memories) |
| [00:55.970] | 阳炎の中 たたずんだ 君が手を振れば |
| [01:04.640] | 永久(とわ)の时间(とき)も |
| [01:08.100] | 叶う気がしてた |
| [01:15.700] | 呼びかける仆の声も 雑踏の音に纷れて |
| [01:26.890] | 伸ばす指に触れられない面影 探してた |
| [01:37.220] | そよ风の日々に戻れたら |
| [01:42.530] | 决して手を はなさないのに |
| [01:47.920] | 离れない 今も この场所に立つ |
| [01:53.380] | 君だけが あの顷のまま… |
| [02:03.800] | |
| [02:09.100] | |
| [02:21.290] | 线路に咲いた白い花 そっと摘み取った君を |
| [02:31.800] | 胸のポケットに入れて |
| [02:37.180] | (summer grass was blowing in the wind) |
| [02:42.760] | 本に挟んで やわらかな夏の香りごと |
| [02:51.450] | ずっと 闭じ込めておけばよかった… |
| [03:02.470] | 目を开けて 长い间 止まらない时间を见てた |
| [03:13.770] | 思うたびに 薄れてゆく幻 追いかけた |
| [03:24.130] | 届かない 夏はもう二度と |
| [03:29.390] | 君の前髪 揺らさない |
| [03:34.760] | 色褪せてゆくアルバムの中で |
| [03:40.110] | 変わることなく笑ってる… |
| [03:51.000] | |
| [04:39.360] | |
| [04:49.180] | 动かない运命なら 初めから出逢わなかった |
| [05:00.480] | 风のように そこにあると ぼんやり信じてた |
| [05:10.960] | そよ风の日々に戻れたら |
| [05:16.280] | 决して手を はなさないのに |
| [05:21.480] | 离れない 今も この场所に立つ |
| [05:26.810] | 君がまだ笑いかけてる |
| [05:32.150] | 海风に 今も生きている |
| [05:37.500] | 君を强く抱きしめるのに |
| [05:42.830] | 色褪せてゆくアルバムの中で |
| [05:48.140] | 君だけが あの顷のまま… |
| [05:59.400] | |
| [06:15.410] | went away |
歌词翻译
| [00:34.320] | 静静聆听那彼方微弱的潮汐声 |
| [00:43.260] | 去回忆那遥远的追忆 |
| [00:50.470] | (remember sweet memories) |
| [00:55.970] | 如果能向驻留在夏日阳炎中的你挥手的话 |
| [01:04.640] | 我觉得我的时间 |
| [01:08.100] | 就得到了永恒 |
| [01:15.700] | 呼喊着你的我的声音 也被这嘈杂的杂音掩盖 |
| [01:26.890] | 而我却一直在寻找着 那无法触及到的你的面容 |
| [01:37.220] | 如果能回到那如疾风般逝去的时光 |
| [01:42.530] | 我一定不会放开你的手 |
| [01:47.920] | 不会远去 现在也仍在那里 |
| [01:53.380] | 然而却只有你还是那时的样子 |
| [02:21.290] | 开在铁道边的白色的花 轻轻摘下一朵 |
| [02:31.800] | 放在你胸前的口袋里 |
| [02:37.180] | summer grass was blowing in the wind |
| [02:42.760] | 夹在书中的 那夏天的温柔香气 |
| [02:51.450] | 如果可以一直封存在书中就好了 |
| [03:02.470] | 睁开眼 我旁观着匆匆的时光 |
| [03:13.770] | 追逐着越是回忆就越是淡薄的幻影 |
| [03:24.130] | 那回不去的夏天已经 |
| [03:29.390] | 不能再拨弄你的刘海 |
| [03:34.760] | 在这逐渐褪色的相册中 |
| [03:40.110] | 只有你的笑容仍然依旧 |
| [04:49.180] | 若是一成不变的命运的话 那么自最初开始我们便不会相遇 |
| [05:00.480] | 你就如同身旁的微风一样让在我身边 我还模糊的相信着 |
| [05:10.960] | 如果能回到那如疾风般逝去的时光 |
| [05:16.280] | 我一定不会放开你的手 |
| [05:21.480] | 不会远去 现在也仍在那里 |
| [05:26.810] | 你的笑容仍然依旧 |
| [05:32.150] | 海风现在也仍在吹拂 |
| [05:37.500] | （海风）也依旧紧紧拥抱着你 |
| [05:42.830] | 在这逐渐褪色的相册中 |
| [05:48.140] | 然而却只有你还是那时的样子 |
| [06:15.410] |