慈悲心鳥

歌名	慈悲心鳥
歌手	天井桟敷
歌手	寺原孝明
专辑	身毒丸

原歌词

[00:35.147]	まなざしの
[00:44.829]	おちゆく彼方ひらひらと
[01:00.596]	蝶になりゆく
[01:10.579]	母のまぼろし
[01:48.056]	てのひらに
[01:57.046]	百遍母の名を書かば
[02:11.892]	生くる卒塔婆の
[02:20.026]	手とならむかな
[02:33.783]	つかぬことを伺いますがこの近くに鉄道線路はないでしょうか？
[02:39.385]	数日前　すぐ近くで汽笛の音を聞いたのですが　どう歩いても線路が見つかりません
[02:45.141]	ぼくの乗る汽車はもう発ってしまったのかそれともまだ来ないのか
[02:50.776]	ねえ　きみ　僕は迷子になったのか？
[02:55.086]	急がなくちゃ　ぼくの体は癞病に蝕まれている
[03:01.721]	ぼくは死ぬ前にせめて一度だけでも生みの母親の顔を見ておきたいと思って
[03:08.358]	その消息を知っているという看護婦をさがしあてたのですが
[03:11.723]	その看護婦は昨年の大つごもりに三つになる子を連れて　嫁ぎ先を家出したあとでした
[03:18.637]	せめて顔だけでもと思って　たのんで写真を見せてもらったらば
[03:25.006]	なんと　わたしの産みの母には顔がなかったのです
[03:32.467]
[04:07.260]	観自在菩薩　行深般若波羅蜜多時
[04:13.963]	照見五蘊皆空　度一切苦厄　舎利子
[04:19.520]	観自在菩薩　行深般若波羅蜜多時
[04:24.989]	照見五蘊皆空　度一切苦厄　舎利子
[04:31.197]
[04:50.174]	流涕焦がれて嘆かるる
[05:00.957]	いまは嘆きてかなわじと
[05:11.368]	時合かなえば鳴る鐘や
[05:22.200]	これは夢かや　現かや
[05:31.495]	現の今のなにかとて
[05:36.633]
[05:44.342]	年にも足らぬそれがしを
[05:54.316]	ひとり残して十六夜に
[06:04.959]	母は先立ちたまふぞや
[06:30.529]
[07:25.332]	また汽笛の音が聞こえる
[07:27.238]	ぼくは自分の乗る汽車を見たい
[07:29.884]

歌词翻译

[00:35.147]	目光所及
[00:44.829]	远方飘然坠落
[01:00.596]	正在化为蝴蝶
[01:10.579]	母亲的幻影
[01:48.056]	若在掌心
[01:57.046]	将母亲的名字写上一百遍
[02:11.892]	愿手成为
[02:20.026]	活的卒塔婆（日本为了追善供奉，写经文或题字，立在墓后的塔形竖长木片）
[02:33.783]	恕我冒昧，这附近有没有铁路呢？
[02:39.385]	几天前，我就在附近听到了汽笛声，可无论如何也找不到铁路
[02:45.141]	我乘坐的火车，究竟已经开走了，还是尚未到来呢
[02:50.776]	喂，你说，我是不是迷路了呢
[02:55.086]	必须快点啊，我的身体正被心病侵蚀着
[03:01.721]	我想在死之前，哪怕一次也好，想看看亲生母亲的脸
[03:08.358]	好不容易找到那位据说知道母亲下落的护士
[03:11.723]	那位护士却在去年除夕带着三岁孩子从婆家出走了
[03:18.637]	想着至少看看面容也好恳求看了照片
[03:25.006]	生下我的母亲竟然没有脸
[03:32.467]
[04:07.260]	观自在菩萨行深般若波罗蜜多时
[04:13.963]	照见五蕴皆空度一切苦厄舍利子（出自《般若波罗蜜多心经》）
[04:19.520]	观自在菩萨行深般若波罗蜜多时
[04:24.989]	照见五蕴皆空度一切苦厄舍利子
[04:31.197]
[04:50.174]	涕泪心焦叹不休
[05:00.957]	心知今叹亦枉然
[05:11.368]	时缘既至钟鸣哉
[05:22.200]	是梦耶是真耶
[05:31.495]	若真此刻又何如
[05:36.633]
[05:44.342]	年犹未足一岁身
[05:54.316]	独遗十六夜月时（十六夜，阴历十六日夜晚出现的月亮，从圆满走向残缺，常被赋予延滞、停缓或事物由盛转衰的象征意义）
[06:04.959]	母竟先别矣
[06:30.529]
[07:25.332]	又听到了汽笛声
[07:27.238]	我想看看自己乘坐的火车
[07:29.884]