SOUTH OF THE BORDER

SOUTH OF THE BORDER

歌名 SOUTH OF THE BORDER
歌手 Jazztronik
专辑 CANNIBAL ROCK
原歌词
[00:45.369] see there was a girl called nika,
[00:48.021] from down nagasaki way
[00:50.738] she ran off with a catford boy rico
[00:53.356] and they were soon on their way
[00:55.679] to mitcham or someplace way down south
[00:58.317] where they wear wide hat and thick moustache
[01:00.839] she played double bass and drank strong coffe
[01:03.586] he had a dog tyson and fed it banofee
[01:06.351] she felt like an outlaw - and lived with a smile
[01:09.009] he was an outlaw lived with a pile of cash on the dresser
[01:13.080] allways left a messer in the sink,
[01:15.569] where he shaped his beard look like che in the mirror, tho a little more weird
[01:19.530] had a scooter not a bike but equally feard
[01:22.211]
[01:22.555] late summer 2003
[01:25.241] night was hot and a little breezy
[01:27.751] she just reech, he was doing a deal
[01:30.335] south of the river with a nite to steal
[01:32.848]
[01:33.289] ch......oh uh
[02:03.125]
[02:04.158] oh, heh
[02:08.413] oh, heh
[02:13.115] let me tell you about a man name jazztronik
[02:14.842] refresh ya so call him gin and tonic
[02:17.081] locking the bass freeing up the sonic
[02:19.249] infect a rhythm faster than bubonic
[02:21.524] in a bar called acapolco
[02:23.834] by the river where to pull you would go
[02:25.945] rico told niko they'd run off down south
[02:27.978] kenny of camden opend his mouth
[02:30.113] (said) niko don't go south of the border
[02:32.619] unless you following order
[02:34.641] don't go off to the badbadlands
[02:36.549] where time is lost in the sinking sands
[02:38.894] some of them still drive cortina
[02:41.032] and wear string vest called a marina
[02:43.168] all have friends called marcia and tina
[02:45.257] for a visit not a life if ya know what i meana
[02:47.648]
[02:47.911] oh uh
[02:50.020] south of the border
[02:51.922] oh uh
[02:54.241] south of the water
[02:56.410] oh uh
[02:58.666] south of the border
[03:00.617] oh uh
[03:02.831] south of the water
[03:04.202]
[03:22.721] but now it's summer 2005
[03:24.749] niko and rico still there and alive
[03:26.856] he still sells, and she still plays
[03:28.989] their way down south but he changed his ways
[03:31.238] he cooks soba meals for tea
[03:33.314] and now their 2 more mouths to feed
[03:35.525] thats the story of niko and rico
[03:37.707] way down south now with nego and kiko
[03:40.241]
[03:40.673] way ~ down, south of the border
[03:44.859] way ~ down, south of the water
[03:49.178] way ~ down, south of the border
[03:53.377] way ~ down, south of the water
歌词翻译
[00:45.369] 有个姑娘叫妮卡
[00:48.021] 来自长崎那地方
[00:50.738] 她跟猫镇小子里科私奔
[00:53.356] 转眼就踏上旅途
[00:55.679] 去米切姆或南方某处
[00:58.317] 那儿人们戴宽檐帽蓄浓须
[01:00.839] 她弹低音贝斯喝浓咖啡
[01:03.586] 他养条狗叫泰森喂它香蕉太妃
[01:06.351] 她觉得自己像法外之徒 却活得潇洒
[01:09.009] 他是亡命徒 梳妆台上总堆着钞票
[01:13.080] 总把剃刀留在水池里
[01:15.569] 对着镜子修切·格瓦拉式胡子 不过更怪异
[01:19.530] 骑小摩托不骑车 但同样令人畏惧
[01:22.211]
[01:22.555] 2003年夏末
[01:25.241] 夜晚闷热微风轻拂
[01:27.751] 她刚发财 他在做交易
[01:30.335] 泰晤士河南岸 伺机偷走这个夜晚
[01:32.848]
[01:33.289] 呣......哦呃
[02:03.125]
[02:04.158] 哦,嘿
[02:08.413] 哦,嘿
[02:13.115] 让我说说那个叫爵士电子的男人
[02:14.842] 让你焕然一新 叫他金汤力
[02:17.081] 锁住贝斯 释放音浪
[02:19.249] 传染节奏快过黑死病
[02:21.524] 在阿卡普尔科酒吧
[02:23.834] 河边是你常去猎艳处
[02:25.945] 里科告诉妮可要私奔去南方
[02:27.978] 肯顿的肯尼突然开口
[02:30.113] (说)妮可别去边境以南
[02:32.619] 除非接到指令
[02:34.641] 别闯进那凶险之地
[02:36.549] 那里时光沉沦流沙中
[02:38.894] 还有人开着柯蒂娜
[02:41.032] 穿着叫玛丽娜的网眼背心
[02:43.168] 都有朋友叫玛西亚和蒂娜
[02:45.257] 去做客可以 定居你懂我意思吧
[02:47.648]
[02:47.911] 哦呃
[02:50.020] 边境以南
[02:51.922] 哦呃
[02:54.241] 河水以南
[02:56.410] 哦呃
[02:58.666] 边境以南
[03:00.617] 哦呃
[03:02.831] 河水以南
[03:04.202]
[03:22.721] 转眼来到2005年夏
[03:24.749] 妮可和里科仍安然无恙
[03:26.856] 他还在卖 她还在弹
[03:28.989] 在南方生活 但他已改过自新
[03:31.238] 他会煮荞麦面当晚餐
[03:33.314] 现在多了两张嘴要喂养
[03:35.525] 这就是妮可和里科的故事
[03:37.707] 在南方带着尼戈和奇果
[03:40.241]
[03:40.673] 一路~向南 越过边境
[03:44.859] 一路~向南 渡过河水
[03:49.178] 一路~向南 越过边境
[03:53.377] 一路~向南 渡过河水