Wondering

歌名	Wondering
歌手	Original Broadway Cast
专辑	The Bridges Of Madison County

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Jason Robert Brown
[00:07.441]	ROBERT
[00:17.689]	A little twinge,
[00:18.688]	A little shock,
[00:19.933]	A little whisper at the bottom of your memory.
[00:25.690]	A sudden wind,
[00:26.934]	A gentle knock,
[00:27.944]	And then a rustle in the leaves.
[00:34.188]	You hold your breath,
[00:35.186]	You check the lock,
[00:36.442]	You reassure yourself that nothing’s at the window.
[00:41.688]	But you’re wondering.
[00:46.398]	You’re wondering.
[00:50.147]	You’re wondering what that was.
[00:57.889]	Nothing’s gonna happen.
[01:02.394]	Nothing’s gonna happen.
[01:08.142]	You turn a key,
[01:08.896]	You flip a switch,
[01:09.893]	You settle back into the blissful unfamiliar.
[01:16.395]	You close your eyes,
[01:17.394]	But there’s an itch,
[01:18.649]	A little hurt your heart retrieves.
[01:24.394]	But you ignore
[01:25.639]	The tiny twitch,
[01:26.891]	Pretend the feeling will be gone before the morning.
[01:31.895]	But you’re wondering.
[01:36.399]	You’re wondering.
[01:40.639]	You’re wondering where you are.
[01:48.392]	Nothing’s gonna happen.
[01:52.398]	Nothing’s gonna happen.
[01:56.648]	But wouldn’t it be fine to share
[02:01.142]	The weather in her eyes, her hair,
[02:04.891]	Her footsteps as she climbs the stair,
[02:09.141]	The shadow in her light’
[02:13.393]	But everything you know is true
[02:17.394]	And everything you want to do
[02:21.900]	And everything that makes you you
[02:25.638]	Collides against the night.
[02:34.648]	And nothing’s black and white.
[02:43.888]	And you’re wondering.
[02:47.640]	You’re wondering.
[02:51.899]	You’re wondering what to do.
[02:59.899]	You’re wondering.
[03:03.892]	You’re wondering.
[03:08.895]	You’re wondering if it’s true.
[03:16.396]	Nothing’s gonna happen.
[03:20.390]	Nothing has to happen.

歌词翻译

[00:07.441]	罗伯特
[00:17.689]	一丝刺痛，
[00:18.688]	一阵悸动，
[00:19.933]	记忆深处传来微弱的呢喃。
[00:25.690]	忽起的风，
[00:26.934]	轻柔的叩，
[00:27.944]	树叶随即沙沙作响。
[00:34.188]	屏住呼吸，
[00:35.186]	检查门锁，
[00:36.442]	安慰自己窗外空无一物。
[00:41.688]	但你在疑惑。
[00:46.398]	你在疑惑。
[00:50.147]	你在疑惑那是什么。
[00:57.889]	什么都不会发生。
[01:02.394]	什么都不会发生。
[01:08.142]	转动钥匙，
[01:08.896]	按下开关，
[01:09.893]	沉入陌生而幸福的安宁。
[01:16.395]	闭上双眼，
[01:17.394]	却有痒意，
[01:18.649]	心脏泛起隐隐的痛。
[01:24.394]	你忽略那
[01:25.639]	细微抽动，
[01:26.891]	假装天亮前感觉会消散。
[01:31.895]	但你在疑惑。
[01:36.399]	你在疑惑。
[01:40.639]	你在疑惑身在何处。
[01:48.392]	什么都不会发生。
[01:52.398]	什么都不会发生。
[01:56.648]	但若能分享该多美好
[02:01.142]	她眼中的晴雨发梢的味道
[02:04.891]	她拾级而上的脚步声
[02:09.141]	她光芒里的暗影
[02:13.393]	可你确信的一切真实
[02:17.394]	你渴望的一切行动
[02:21.900]	构成你的一切特质
[02:25.638]	都撞碎在夜色里
[02:34.648]	没有非黑即白
[02:43.888]	而你在疑惑
[02:47.640]	你在疑惑
[02:51.899]	你在疑惑该怎么做
[02:59.899]	你在疑惑
[03:03.892]	你在疑惑
[03:08.895]	你在疑惑这是否真实
[03:16.396]	什么都不会发生
[03:20.390]	什么都不必发生