You're Never Alone

You're Never Alone

歌名 You're Never Alone
歌手 Original Broadway Cast
专辑 The Bridges Of Madison County
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Jason Robert Brown
[00:07.654] BUD
[00:18.906] Went down to the hansen place to check on bob and the kid.
[00:23.398] One look at that fella’s face, I guess I knew what he did.
[00:27.903] Too proud to admit he’s stuck when all his crops went down.
[00:32.408] Lord knows we’d’ve backed him up to get a loan in town.
[00:36.901] Damn fool, when the bills came through,
[00:38.653] He couldn’t think of anything else to do.
[00:41.905] Thought he was gonna lose the farm.
[00:46.910] Waits ‘til cora goes to town,
[00:48.906] Turns the thresher on and then lays right down,
[00:51.901] So the hospital took off half his arm.
[00:56.149] I know it ain’t easy,
[00:58.903] This is a long road.
[01:01.656] Nothin’ is easy out there on your own,
[01:06.157] But if you’re ready to stand up,
[01:08.657] I tell ya, by god’s grace,
[01:11.659] We’re all from the same place,
[01:13.903] Right down to the bone:
[01:16.410] You’re never alone.
[01:18.408]
[01:23.653] CHARLIE
[01:26.905] Went down to the hansen place to check on cora and bob...
[01:30.155] MICHAEL
[01:33.605] Went by with the trailer-hitch, but that’s a hell of a job.
[01:34.115] BUD
[01:34.856] Language, michael.
[01:35.855] MARGE
[01:36.112] Brought cora a chicken stew, she’s barely eaten for weeks.
[01:38.862] CAROLYN
[01:40.107] Told henry to wipe his hands and stand up straight when he speaks.
[01:44.052] BUD
[01:44.804] Cleaned out the ammonia drums.
[01:45.549] CAROLYN
[01:46.302] Cleaned the attic out for when bob’s brother comes.
[01:48.045] MICHAEL
[01:49.555] Pulled in six acres overall.
[01:51.305] MARGE
[01:55.015] Had a talk with the bank in ames.
[01:56.260] CHARLIE
[01:57.013] Got the state farm guys to speed up the claims.
[02:00.456] COMPANY
[02:00.701] They’re gonna make it through the fall.
[02:04.206] But you know it ain’t easy.
[02:07.198] This is a long road.
[02:09.709] Nothin’ is easy out there on your own.
[02:14.698] But if you’re ready to stand up,
[02:17.210] We’re standin’ beside you,
[02:19.959] Reach out and we’ll guide you
[02:22.455] Through the great unknown:
[02:24.952] You’re never alone.
[02:30.209] You’re never alone.
[02:35.205] You’re never alone.
[02:40.452] BUD
[02:41.204] You’re never alone.
歌词翻译
[00:07.654]
[00:18.906] 我去汉森家查看鲍勃和孩子的情况
[00:23.398] 看到那男人脸色 就知他干了什么勾当
[00:27.903] 庄稼全毁还死撑 不肯承认走投无路
[00:32.408] 天知道我们本可以 帮他在镇上弄到贷款补助
[00:36.901] 蠢货啊 账单堆成山
[00:38.653] 他竟想不出别的办法来周转
[00:41.905] 以为农场就要保不住
[00:46.910] 等科拉进城采购时
[00:48.906] 启动脱粒机然后直接躺进去
[00:51.901] 结果医院截掉他半条手臂
[00:56.149] 我知道这不容易
[00:58.903] 这是条漫漫长路
[01:01.656] 独自打拼从没有轻松坦途
[01:06.157] 但若你决心站起来
[01:08.657] 我以圣恩向你保证
[01:11.659] 我们同根同源
[01:13.903] 血脉深处都相连:
[01:16.410] 你永不孤单
[01:18.408]
[01:23.653]
[01:26.905] 我去汉森家查看科拉和鲍勃...
[01:30.155]
[01:33.605] 开着拖车路过 可真是够呛的活
[01:34.115]
[01:34.856] 注意用语 迈克尔
[01:35.855]
[01:36.112] 给科拉送炖鸡 她已好几周没好好进食
[01:38.862]
[01:40.107] 叫亨利擦净手 说话时要站直
[01:44.052]
[01:44.804] 清空了氨气罐
[01:45.549]
[01:46.302] 为鲍勃兄弟收拾好阁楼房间
[01:48.045]
[01:49.555] 总共收了六英亩庄稼
[01:51.305]
[01:55.015] 和埃姆斯银行谈过话
[01:56.260]
[01:57.013] 让州立农场加快理赔流程啦
[02:00.456]
[02:00.701] 他们定能撑过这个秋
[02:04.206] 但你知道这不容易
[02:07.198] 这是条漫漫长路
[02:09.709] 独自打拼从没有轻松坦途
[02:14.698] 但若你决心站起来
[02:17.210] 我们会并肩而立
[02:19.959] 伸手引你前行
[02:22.455] 穿越茫茫未知:
[02:24.952] 你永不孤单
[02:30.209] 你永不孤单
[02:35.205] 你永不孤单
[02:40.452]
[02:41.204] 你永不孤单