さよならにさよなら

さよならにさよなら

歌名	さよならにさよなら
歌手	V.A.
专辑	ドラえもん映画主题歌集 + 挿入歌

原歌词

[00:11.540]	リンゴの皮をむくように
[00:17.090]	過ぎ行く時は渦巻くかたち
[00:22.510]	下へ下へとあなたがたどれば
[00:28.080]	昨日が今日につながってゆく
[00:33.560]	昨日が今日につながってゆく
[00:43.650]	ひとまわりすればすぐそばにいる
[00:54.660]	時間は螺旋の階段
[01:00.740]	さよならさえもつながってゆく
[01:05.760]	だからさよならにさよなら
[01:11.900]	すべてのさよならにさよなら
[01:39.620]	葡萄の枝が伸びるように
[01:45.050]	明日はいつも青空の中
[01:50.530]	上へ上へとあなたが登れば
[01:56.050]	いつも陽ざしは眼の前にある
[02:01.320]	これから出会う見知らぬ人も
[02:11.520]	光の中で今待っている
[02:22.470]	時間は光の階段
[02:28.550]	さよならさえも輝いてゆく
[02:33.580]	だからさよならにさよなら
[02:39.560]	すべてのさよならにさよなら
[02:48.700]	時間は螺旋の階段
[02:54.040]	さよならさえもつながってゆく
[02:59.000]	だからさよならにさよなら
[03:04.190]	すべてのさよならにさよなら

歌词翻译

[00:11.540]	像打转似地剥去苹果皮，
[00:17.090]	时间的逝去就像旋涡一样。
[00:22.510]	不断地往下转去，
[00:28.080]	昨日和今日都紧紧相依。
[00:33.560]	在很久以前分别之人，
[00:43.650]	只要你转一圈，就立即出现在你眼前。
[00:54.660]	时间就像螺旋的阶梯，
[01:00.740]	说完再见后，又将连在一起。
[01:05.760]	所以分手后又会重逢，
[01:11.900]	分手后又会再见。
[01:39.620]	葡萄藤伸长了！
[01:45.050]	明天会伸上蓝色的天空中。
[01:50.530]	你不断往上爬，
[01:56.050]	阳光永远照耀在眼前。
[02:01.320]	互不相识的人将会遇上，
[02:11.520]	他们正在阳光中等待着。
[02:22.470]	时间宛如光的阶梯，
[02:28.550]	道别后又映出光辉，
[02:33.580]	所以分手后又会再见，
[02:39.560]	分手后又会重逢。
[02:48.700]	时间就像螺旋楼梯，
[02:54.040]	说了再见后，又将连在一起。
[02:59.000]	所以分手后又会再见，
[03:04.190]	分手后又会重逢。