マイナス100度の恋

歌名	マイナス100度の恋
歌手	関ジャニ∞
专辑	8EST

原歌词

[00:23.990]	喧嘩ばっかりしていたよね
[00:29.280]	何度も同じ繰り返しでさ
[00:33.630]	久々に会った君は“大人”で
[00:38.700]	目を見れぬほど綺麗になってた
[00:45.740]	あれからそれなりに季節は過ぎ
[00:50.380]	けど忘れられないことがヒトツ
[00:54.660]	最後に君がそっと置いてった
[01:00.050]	マイナス100度の辛すぎる思い出
[01:04.600]	女々しいと笑われそうだけれど
[01:10.340]	あのままずっと愛し続けてた
[01:15.330]	君以外を抱きしめることもできなくて
[01:20.450]	そんなこととても今言えない…
[01:25.770]
[01:38.530]	突き放すほど戻ってきてほしい
[01:43.990]	解ってるよ矛盾してるのは
[01:48.150]	人間不信だった涙の中に
[01:53.350]	ホントの愛をがむしゃらに探した
[01:58.490]	あの頃にもう一度戻れたら
[02:03.410]	小細工も強がりなんてせずに
[02:08.740]	俺の全部!そのまんまでぶつかってみたいよ
[02:14.090]	君はそっと時計をのぞきこんだ
[02:18.570]	外は雪思い出さないのかい?
[02:25.600]	あの日のコト
[02:29.050]	君は俺に未練はないのかい? ラララ…
[02:48.310]
[02:59.680]	女々しいと笑われそうだけれど
[03:04.730]	あのままずっと愛しちゃったままさ
[03:10.100]	君以外を抱きしめることもできなくて
[03:15.370]	ただヒトリ…ヒトリ震えてるよ
[03:20.710]	あの頃にもう一度戻れたら
[03:26.090]	小細工も強がりなんてせずに
[03:31.340]	俺の全部!そのまんまでぶつかってみたいよ
[03:36.890]	そのチャンスをもう一度くれるなら
[03:42.610]

歌词翻译

[00:23.990]	我们总是吵架呢对吧
[00:29.280]	多少次又多少次地这样
[00:33.630]	好久不见的你变得成熟了
[00:38.700]	美到让我几乎不敢看
[00:45.740]	自那时起季节就这样过去
[00:50.380]	但还是有一件事无法忘记
[00:54.660]	最后你轻轻放下的
[01:00.050]	那零下100℃般痛苦不堪的回忆
[01:04.600]	就算会被嘲笑放不下
[01:10.340]	可依然会一如往常那样爱着你
[01:15.330]	我无法和除了你以外的任何一个人紧紧相拥
[01:20.450]	这样的话如今怎么也说不出口…
[01:38.530]	想要你抛开一切回来
[01:43.990]	我明白了我们矛盾的起因
[01:48.150]	是互相的不信任，流着泪
[01:53.350]	不顾一切地寻找真正的爱
[01:58.490]	如果可以回到那时候
[02:03.410]	我不会再耍花招不会再逞强
[02:08.740]	我会把我的一切一股脑交给你
[02:14.090]	你静静地看着钟
[02:18.570]	外面下起了雪，你没有回忆起什么吗？
[02:25.600]	那天的事
[02:29.050]	你对我没有留恋吗？啦啦啦…
[02:59.680]	就算会被嘲笑放不下
[03:04.730]	可依然会一如往常那样爱着你
[03:10.100]	我无法和除了你以外的任何一个人紧紧相拥
[03:15.370]	只有我一个人…我一个人在颤抖着
[03:20.710]	如果可以回到那时候
[03:26.090]	我不会再耍花招不会再逞强
[03:31.340]	我会把我的一切一股脑交给你
[03:36.890]	如果可以再给我一次机会的话