孤独のシグナル(イメージソング)
| 歌名 | 孤独のシグナル(イメージソング) |
| 歌手 | 仲井戸麗市 |
| 专辑 | Serial Experiments Lain Sound Track |
原歌词
| [00:24.977] | 愛することの意味さえ またﾞ 知らぬまま |
| [00:34.175] | 誰てﾞもない誰かと とﾞこかてﾞ繋かﾞろうとしてる |
| [00:44.752] | あてとﾞない夜に君は 送り続ける孤独のシクﾞナル |
| [00:54.254] | |
| [01:01.718] | 傷つくことの意味なとﾞ またﾞ 知らぬまま |
| [01:11.476] | 誰てﾞもない誰かと 何かてﾞ繋かﾞろうとしてる |
| [01:21.870] | さまよう夜に君は 待ち続ける孤独のシクﾞナル |
| [01:32.258] | Ah 何を求めて 君はそこに居るのたﾞろうか |
| [01:42.031] | Ah 何を恐れて 君はそこに居るのたﾞろうか |
| [01:51.902] | Ah とﾞんな未来を君は引き受けるのたﾞろうか |
| [02:08.656] | 会いたい 愛する人に 会いたいのさ 愛すへﾞき人に |
| [02:25.525] | 会いたいのさ 人は誰てﾞも 早く いつてﾞも |
| [02:40.621] | (Music) |
| [03:20.616] | 大切なものにいつか もしも気つﾞいた時に |
| [03:30.495] | 誰てﾞもない自分に人は 出会えるのたﾞろうか |
| [03:40.688] | またﾞ見ぬ明日に君は 打ち続ける孤独のシクﾞナル |
| [03:50.234] | Ah 何を求めて 君はそこに居るのたﾞろうか |
| [04:00.775] | Ah 何を恐れて 君はそこに居るのたﾞろうか |
| [04:10.760] | Ah とﾞんな未来を僕等は引き受けるのたﾞろうか |
| [04:27.655] | 会いたい 愛する人に 会いたいのさ 愛すへﾞき人に |
| [04:44.805] | 会いたいのさ 人は誰てﾞも 早く いつてﾞも |
| [04:59.563] | 会いたい 愛する人に 会いたいのさ 愛すへﾞき人に |
| [05:17.057] | 会いたいのさ 人は誰てﾞも 早く いつてﾞも きっと... |
| [05:36.862] | (End.) |
歌词翻译
| [00:24.977] | 还不明白爱上ー个人的意义的我 |
| [00:34.175] | 试图与某人在某处连接在一起 |
| [00:44.752] | 在漫无目的的夜晚，你不断发出孤独的信号 |
| [01:01.718] | 还不明白伤害ー个人的意义的我 |
| [01:11.476] | 试图与某人用某物连接在一起 |
| [01:21.870] | 在彷徨的夜晩，你继续等待着孤独的信号 |
| [01:32.258] | 啊，你在那里是为了追求什么 |
| [01:42.031] | 啊，你在那里是因为害怕什么 |
| [01:51.902] | 啊，你会迎来什么样的未来 |
| [02:08.656] | 想见到心爱的人，好想见到我应该爱的人啊 |
| [02:25.525] | 无论是谁，无论何时，都想快些见到她啊 |
| [02:40.621] | |
| [03:20.616] | 如果有一天，当我察觉到重要的东西时 |
| [03:30.495] | 会有人与谁也不是的自己相遇吗 |
| [03:40.688] | 你向着仍看不见的明天，继续打出孤独的信号 |
| [03:50.234] | 啊，你在那里是为了追求什么 |
| [04:00.775] | 啊，你在那里是因为害怕什么 |
| [04:10.760] | 啊，我们会迎来什么样的未来 |
| [04:27.655] | 想见到心爱的人，好想见到我应该爱的人啊 |
| [04:44.805] | 无论是谁，无论何时，一定，会想快些见到她啊 |
| [04:59.563] | 想见到心爱的人，好想见到我应该爱的人啊 |
| [05:17.057] | 无论是谁，无论何时，一定，会想快些见到她啊…… |
| [05:36.862] | 歌词翻译：irottori |