しょうがないマイラブ
| 歌名 | しょうがないマイラブ |
| 歌手 | タルトタタン |
| 专辑 | TETRAD |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 真部脩一 |
| [00:01.000] | 作曲 : 真部脩一 |
| [00:14.695] | ねえ あなたはグラスの向こうに |
| [00:20.944] | 何を見てるの つぶらな瞳 |
| [00:28.945] | 交差点を 並木通りへ下ってそこで |
| [00:38.945] | 待ち合わせなの |
| [00:42.195] | 街角の喫茶店 |
| [00:57.444] | ウインクショットで高笑いして |
| [01:03.445] | 気のいいそぶり おかしな人ね |
| [01:10.695] | いつのまに 時計は針を回して |
| [01:17.706] | 影も形もうたかたの |
| [01:23.206] | あのバイブレーション |
| [01:25.699] | 最終電車を見送るそばのlovely lovely happiness |
| [01:32.945] | 早急ベッドに倒れこみたい |
| [01:36.453] | ああ でも まだ 動き出せない |
| [01:39.955] | 優等生なの ワルになれないlovely lovely lovely days |
| [01:46.707] | ほら 嘘だね 馬鹿だね |
| [01:50.701] | あと少しだけ もう一度 |
| [01:57.695] | あなたはわたしを誰かのようには |
| [02:01.445] | 愛せない でも 仕様がない |
| [02:04.944] | わたしはあなたを昔のようには |
| [02:08.456] | 愛せない でも 仕様がないマイ・ラブ |
| [02:25.454] | 二人分のコートの影を揺らして |
| [02:32.443] | つまりあれだね 仲良しなのね |
| [02:39.699] | それから 大都会は午前0時の |
| [02:46.695] | 鐘を鳴らして弾けるキス |
| [02:52.205] | でもノーリアクション |
| [02:54.699] | 耐久レースで疲れ果ててるlonely lonely loneliness |
| [03:01.701] | 直球ミットに投げ込まれても |
| [03:05.207] | ああ また駄目 うまくいかない |
| [03:08.945] | 境界線なの 踏み込めないのlonely lonely lonely days |
| [03:15.694] | また嘘だね 馬鹿だね |
| [03:19.455] | あとどれくらい？ 何度でも |
| [03:26.693] | あなたはわたしをわたしのようには |
| [03:30.203] | 愛せない でも 仕様がない |
| [03:33.706] | わたしはわたしであなたじゃないから |
| [03:37.453] | 仕様がない でも そうじゃないの |
| [03:40.943] | わたしはわたしをあなたのようには |
| [03:44.445] | 愛せない そう 興味ない？ |
| [03:47.952] | あなたはあなたでわたしはわたしで |
| [03:51.450] | 情のない でも 仕様がないマイ・ラブ |
歌词翻译
| [00:14.695] | 玻璃杯对面的你 |
| [00:20.944] | 在看着什么呢 圆溜溜的眼睛 |
| [00:28.945] | 穿过十字路口 下到林荫道 |
| [00:38.945] | 就在那儿碰面吧 |
| [00:42.195] | 街角的咖啡店 |
| [00:57.444] | wink+高声谈笑 |
| [01:03.445] | 摆出一副好相处的样子 这人可真奇怪 |
| [01:10.695] | 不知不觉之间 钟上的指针转动着 |
| [01:17.706] | 刚才的举止转瞬即逝 |
| [01:23.206] | 一阵微妙的共鸣产生了 |
| [01:25.699] | 目送末班电车远去的lovely lovely happiness |
| [01:32.945] | 想赶紧躺倒在床上 |
| [01:36.453] | 啊啊 但身体还兴奋得动弹不得 |
| [01:39.955] | 向来是好学生 因此学不了坏的lovely lovely lovely days |
| [01:46.707] | 你看多假啊 多笨啊 |
| [01:50.701] | 再往前一点就好 再来一次 |
| [01:57.695] | 你做不到像爱着某个人那样爱我 |
| [02:01.445] | 可也没办法呀 |
| [02:04.944] | 我做不到像过去那样爱你 |
| [02:08.456] | 可也没办法呀My Love |
| [02:25.454] | 两个人躲在同一件外套下影子摇曳 |
| [02:32.443] | 亲密到不用多说了吧 |
| [02:39.699] | 大都市的午夜钟声敲响 |
| [02:46.695] | 凑过去亲你 |
| [02:52.205] | 但却毫无反应 |
| [02:54.699] | 被耐力赛耗到精疲力竭的lonely lonely loneliness |
| [03:01.701] | 就算稳稳接到直球 |
| [03:05.207] | 啊啊还是不行 一点都不顺利 |
| [03:08.945] | 始终无法越过那条线的lonely lonely lonely days |
| [03:15.694] | 我又说谎了 真是笨啊 |
| [03:19.455] | 还能做到什么程度呢 不管多少次 |
| [03:26.693] | 你做不到像我爱你那样爱我 |
| [03:30.203] | 可也没办法呀 |
| [03:33.706] | 因为我是我 而不是你 |
| [03:37.453] | 但实际上并非如此 |
| [03:40.943] | 我做不到像爱你那样爱自己 |
| [03:44.445] | 没错 没那个兴趣吧 |
| [03:47.952] | 你是你 我是我 这个事实多么冷酷 |
| [03:51.450] | 可也没办法呀My Love |