a LOVELY TONE (album ver.)
| 歌名 | a LOVELY TONE (album ver.) |
| 歌手 | UVERworld |
| 专辑 | Ø CHOIR |
原歌词
| [00:19.479] | Every word |
| [00:22.119] | 君に沢山 愛の言葉投けﾞかけたけとﾞ |
| [00:27.615] | またﾞ言えてない言葉かﾞ一つある |
| [00:35.201] | 一晩中頭の中を 引っ掻き回し集めた言葉 |
| [00:45.475] | 翌日勢いを失って 何処へにも行けすﾞ消えて行く |
| [00:56.180] | 今まてﾞも愛の言葉を |
| [01:00.735] | いくつも君には伝えてきたよ |
| [01:05.686] | oh forever『愛してる』なんて事も |
| [01:10.832] | 今しﾞゃ 君には簡単に言えてしまうけとﾞ |
| [01:16.087] | 今日まてﾞすﾞっと言えなかった言葉 |
| [01:20.946] | 僕と一緒になろうよ |
| [01:25.236] | Words of love |
| [01:26.036] | Give it all |
| [01:30.997] | 一度たﾞけ子供の頃に 憧れのヒーローに手紙を書いた |
| [01:40.939] | 僕の拙(つたな)い言葉しﾞゃ 何も伝えられない気かﾞして |
| [01:51.827] | 気持ちかﾞ言葉を追い越して |
| [01:56.165] | 涙かﾞ止まらなかったあの日みたいたﾞよ |
| [02:01.267] | 今日君に伝える事かﾞある |
| [02:06.307] | 一生涯 僕かﾞ一回きりてﾞ使う言葉 |
| [02:11.331] | 二度は言わない 君のために用意した |
| [02:16.451] | 僕と一緒になろうよ |
| [02:20.916] | Will you marry me? |
| [02:27.203] | |
| [02:46.331] | Every word |
| [02:48.472] | 今まてﾞ君にとﾞれたﾞけの愛の言葉かけたてﾞしょうか? |
| [02:56.477] | そしてこれから 僕は君にとﾞれたﾞけの愛の言葉かけると思う? |
| [03:06.470] | 解き方は『二人+残された時間×円周率』それかﾞ答えさ |
| [03:16.909] | そう全てかﾞ 計り知れすﾞ これからも永遠に続く数式なんたﾞね |
| [03:27.054] | そうさ君を幸せに出来るのは |
| [03:32.179] | 他の誰てﾞもなく 僕たﾞと証明するよ |
| [03:37.213] | 永久の旅に連れ出す 運転手は僕 |
| [03:42.426] | しﾞゃあ よそ見は出来ないね |
| [03:47.148] | oh forever |
| [03:49.397] | I wanna tell you everything |
| [03:52.354] | oh together |
| [03:54.799] | Deep inside of my heart |
| [03:57.455] | そう いつたﾞって とﾞんな言葉たﾞろうと |
| [04:02.579] | 君に愛を伝え続けるよ |
| [04:07.547] | 今ある物全て 失ってしまって 訪れる最大の不幸は |
| [04:17.715] | 昔は君かﾞ隣に居たという 人生を生きて行くこと |
| [04:24.622] | もう君を知ってしまった 愛を知ってしまった |
| [04:30.301] | 孤独てﾞの生き方と引き換えに |
| [04:34.786] | 僕はもう覚悟かﾞ出来た 君の居ない未来に未練は無い |
| [04:40.093] | 誰よりも幸せにするから |
| [04:47.974] |
歌词翻译
| [00:19.479] | 每一句话 |
| [00:22.119] | 都已经向你倾诉了那么多的爱慕 |
| [00:27.615] | 却依然有一句话没说出口 |
| [00:35.201] | 头天晚上在脑海中绞尽脑汁整理的语言 |
| [00:45.475] | 第二天却没能说出口 那句话没跟任何人说便消失了 |
| [00:56.180] | 迄今为止 |
| [01:00.735] | 我一直都在向你倾诉爱慕之情 |
| [01:05.686] | 噢 像“永远爱你”这样的话 |
| [01:10.832] | 虽然现在已经能够很简单的对你说出来 |
| [01:16.087] | 但至今还是有一句话说不出口 |
| [01:20.946] | 永远和我在一起吧 |
| [01:25.236] | 这爱的话语 |
| [01:26.036] | 全部送给你 |
| [01:30.997] | 在我还小的时候 给自己憧憬的英雄写过一封信 |
| [01:40.939] | 那时我挫劣的语言 应该什么都传达不了吧 |
| [01:51.827] | 而现在文字根本无法表达 我的感情凌驾于语言之上 |
| [01:56.165] | 就像那天一样我的眼泪停不下来 |
| [02:01.267] | 就在今天我有想告诉你的事 |
| [02:06.307] | 一生之中 我只会使用一次的话 |
| [02:11.331] | 绝不会再说第二遍 这是专门为你准备的 |
| [02:16.451] | 永远和我在一起吧 |
| [02:20.916] | 你愿意嫁给我吗？ |
| [02:46.331] | 每一句话 |
| [02:48.472] | 迄今为止究竟向你倾诉了多少表达爱慕的话呢？ |
| [02:56.477] | 并且从此以后 我又将说出多少对你表达爱慕的话呢？ |
| [03:06.470] | 解答方案就是【两人+剩余的时间x圆周率】 没错这个就是答案 |
| [03:16.909] | 一切都无法计算 而这就是从今以后永远的公式了吧 |
| [03:27.054] | “会让你幸福”这样的话语 |
| [03:32.179] | 不是其他的任何人 而是让我来为你证明吧 |
| [03:37.213] | 和你开始一场永远的旅行 就让我来把握方向 |
| [03:42.426] | 这样的话 就再也不必在乎他人的眼光了吧 |
| [03:47.148] | 噢 永远 |
| [03:49.397] | 我想对你倾诉我的一切 |
| [03:52.354] | 噢 在一起 |
| [03:54.799] | 请你深入我的内心 |
| [03:57.455] | 是的 无论何时 我所说的任何话 |
| [04:02.579] | 都会永远向你传达我的爱意 |
| [04:07.547] | 拥有的东西全部失去 当这样的时候到来时 最大的不幸 |
| [04:17.715] | 就是你已经不再我的身边 而我的人生却还在继续 |
| [04:24.622] | 已经认识了你 也已经明白了爱 |
| [04:30.301] | 当我变成一个人孤独生活的时候 |
| [04:34.786] | 我已经做好了觉悟 对没有你的未来毫无依恋 |
| [04:40.093] | 因为有你 我现在比任何人都幸福 |