The Recap

The Recap

歌名 The Recap
歌手 The Dead South
专辑 Good Company
原歌词
[00:25.492] Well we’re all wasted in a bar
[00:31.354] Somewhere downtown
[00:34.306] When a man walks up and pokes me with a knife
[00:40.141] And says "man I’m gonna send you to hell"
[00:40.938] Well I took that knife, I stared him straight in the eyes
[00:43.602] I said, "oh, boy you better ****in’ run"
[00:47.336] I’ve been sittin' here just a slamnin' down beers
[00:52.327] Now it’s time to have some fun
[00:53.403][00:54.263]
[00:54.186] oh~~
[00:57.114][01:02.784]
[01:20.448] Oh well he hit me hard, yeah he hit me good
[01:22.044] And then I fell to the ground
[01:25.497] But I kicked him fast, I kicked him real swift
[01:30.249] And he came a tumblin' down
[01:32.101] He took a stab at me and nearly cut me gut
[01:35.027] But I kicked that knife to the floor
[01:38.233] Then I took his head and slammed it into the bar
[01:41.424] I don’t think he’ll come around no more
[01:43.825][01:44.145]
[01:53.500] oh~~
[01:54.568][01:52.327]
[01:58.794] I’ve been drinkin' here for so many damn years
[01:59.593] Trying to recap my life
[02:03.322] Every night troubles finds my sight
[02:06.801] And I can’t help but fight
[02:10.518] With a bottle of jack and a tin of skoal
[02:15.311] I’ll be stickin' around
[02:18.499] Until the day a man will put me away and…
[02:24.236] I can rest my soul
[02:27.957][02:30.846]
[02:32.428] Well we’re all wasted in a bar
[02:37.236] Somewhere downtown
[02:40.155] When a man walks up and pokes me with a knife
[02:43.357] And says "man I’m gonna send you to hell"
[02:46.793] Well I took that knife, I stared him straight in the eyes
[02:49.727] I said "oh boy this is the day."
[02:53.222] Then I took that knife and stabbed it straight through my eyes
[02:56.944] And then I fell to my knees
[02:59.335][02:59.754]
[03:00.590] Oh ~~
[03:09.365][03:07.092]
[03:13.764] Well I’ve been drinkin' here for so many damn years
[03:15.294] Trying to recap my life
[03:18.487] Every night troubles finds my sight
[03:22.201] And I can’t help but fight
[03:25.932] With a bottle of jack and a tin of skoal
[03:30.442] Tonight I'm going home
[03:35.708] Today is the day a man put me away and…
[03:38.645] I can rest my soul
歌词翻译
[00:25.492] 我们都泡在酒吧里
[00:31.354] 在市中心某处
[00:34.306] 当时一个人走过来 用刀捅我
[00:40.141] 他说 嘿我要送你下地狱
[00:40.938] 我夺过那把刀 直视着他的眼睛
[00:43.602] 我说 孩子 你最好快逃命
[00:47.336] 我一直在这里 只是喝点啤酒
[00:52.327] 现在是时候找点乐子了
[00:53.403][00:54.263]
[00:54.186][00:55.063]
[00:57.114][01:02.784]
[01:20.448] 他狠狠地打了我 好家伙
[01:22.044] 我摔倒在地
[01:25.497] 但我踢得飞快 快如闪电
[01:30.249] 于是他抽搐地跌倒
[01:32.101] 他又抄起刀 差点割伤我的肠子
[01:35.027] 但我把刀踢飞了
[01:38.233] 然后我提起他的头 猛砸向吧台
[01:41.424] 我想他不会再站起来了
[01:43.825][01:44.145]
[01:53.500][01:50.737]
[01:54.568][01:52.327]
[01:58.794] 在这喝这破酒这么多年了
[01:59.593] 试着回顾我这一生
[02:03.322] 每天晚上都有麻烦找上门
[02:06.801] 我有什么办法 只能反击了
[02:10.518] 只要一瓶杰克丹尼和一罐嚼烟
[02:15.311] 我就不会离开
[02:18.499] 直到有一天 有人能把我关起来
[02:24.236] 我的灵魂才能得到安宁
[02:27.957][02:30.846]
[02:32.428] 我们都泡在酒吧里
[02:37.236] 在市中心某处
[02:40.155] 当时一个人走过来 用刀捅我
[02:43.357] 他说 嘿我要送你下地狱
[02:46.793] 我夺过那把刀 凝视着他的眼睛
[02:49.727] 我说 就是这一天了
[02:53.222] 我紧握着刀 直直刺穿我的眼睛
[02:56.944] 然后听见双膝触地的声音
[02:59.335][02:59.754]
[03:00.590][03:01.004]
[03:09.365][03:07.092]
[03:13.764] 在这喝这破酒这么多年了
[03:15.294] 试着回顾我这一生
[03:18.487] 每天晚上都有麻烦找上门
[03:22.201] 我有什么办法 只能回击
[03:25.932] 带着一瓶杰克丹尼和一罐嚼烟
[03:30.442] 今晚我就要回家
[03:35.708] 今日我终于走向囚笼
[03:38.645] 但我的灵魂却能永享安息