ニュクスの娘达の肖像

歌名	ニュクスの娘达の肖像
歌手	Imperial Circus Dead Decadence
专辑	惨剧の血に赫く染まった爱と絶望の黒い死とが纺ぐ最期の物语

原歌词

[00:01.240]	「後の死は糸巻きの少女と結ばれる
[00:07.080]	運命が第二の扉を開ける→」
[00:12.620]	貴方と出会えたこの奇跡は
[00:19.170]	廃絶も消滅も絶望すら無力と
[00:26.580]	思えることが私の誇り
[00:33.570]	だからもう二度と泣かないよ
[00:40.790]	振り向かずに行くよ……
[00:52.070]	「死の天使は、運命の女神たる少女に出会う。
[00:58.120]	邂逅の先に彼らは何を託されたのか？」
[01:08.660]	生まれはそう凡庸
[01:11.630]	取りたてて一廉の人生でわない
[01:15.260]	だけど幸せな日々代えられぬ追憶
[01:22.230]	永久だど思っていた凡常の暮らし日常
[01:29.090]	其処に舞い降りたのは深紅の貴女だった
[01:36.050]	......
[01:49.550]	降りしきる雨がやみ
[01:52.670]	出会った貴方風のようで
[01:56.080]	嗚呼一目で惹かれたのはあの結末の所為？
[02:02.920]	うつろう日々は麗らか
[02:06.400]	甘美な所懐とそのふるまい
[02:10.040]	いつも逢えるのが至上で
[02:13.320]	触れ合うごとにその声俟つ
[02:16.970]	伝える事に夢中で
[02:20.260]	愛していることを知るのが
[02:24.000]	溶けそうな程に甘い蜜はあの時に枯れた••
[02:31.630]	「それはほんの一瞬、突如として現れた黒服の男達は国の者だどいう
[02:37.490]	連れ去った理由はただひとつ
[02:39.800]	—彼女を兵器として利用すること」
[02:42.790]	激しい痛みが私を鈎裂く
[02:45.640]	サァスグ二良クナル、抗いハ止メテオケ！
[02:48.610]	厭だよ！私は人でありたい！
[02:51.750]	人形は人形に寄りて変わる
[02:54.970]	避ケ難イ事実ハ時二残酷ダ
[03:00.860]	ワレ二モ解セヌ殺戮衝動ハ……「」
[03:06.800]	狂エ叫ベ恐レハ血ノ果実酒ダ
[03:11.750]	無想ノ向コウハ犯サレルべキ罪ヘ
[03:16.260]	暗ハ災ダ丸ハ罪ダ
[03:25.770]	焔が消えるなら何度でも私が灯そう
[03:31.260]	悲劇に彩られた想いを散らせはしない
[03:36.340]	無力な瞳が吼える
[03:42.330]	だけどもうね此処に私はいられないよ
[03:46.980]	だってもう変わちゃったんだもの
[03:49.090]	私はもう普通じゃないの
[03:52.600]	いるべきであった場所はもう無いよ
[03:56.020]	だから愛しい人さようなら……
[04:00.330]	「少女は自ら彼の元を去った
[04:03.500]	変わってしまった自分を拒絶されるのが
[04:06.280]	恐ろしかった故の哀別其処にあった思いとは裏腹の決断—」
[04:13.530]	......
[04:41.210]	「愛！故二ッ！苦シム者達ヨ！
[04:44.540]	オ前達ノ儚キ願二ハ残念ナガラオ引キ取リ願オウ！！
[04:49.530]	衝動邪念ノ消エぬ小話ハ実二喜劇的ダッ！！」
[04:54.400]	......
[05:18.150]	失意に飲まれ叫ぶ艱苦は悲痛の蛇病む
[05:24.950]	重ねた心の跡通る風冷たく
[05:31.930]	過ぎ行く日々はいつも華やかな此の思い溢れて
[05:38.890]	天まで届く想いは伝わる距離は蒼海寄り深く
[05:45.700]	苦しい時もあれど愛しているのが幸せだと
[05:52.430]	気付いたのが遅くて涙は赫に変わった……
[06:00.130]	「悪夢は何故、彼らを選んだのか？
[06:03.060]	—それは誰にもわからない
[06:05.500]	唯一つはっきりとしているのは
[06:07.860]	彼女が獣に苛まれているという事実」
[06:11.200]	激しい痛みが私の心裂く
[06:14.200]	サァモウ手遅レダ、我ノ存在ヲ受ケレヨ！
[06:17.240]	厭だい！私は人でありたい！
[06:20.130]	少女は泡沫に寄りて変わる？
[06:24.580]	モウ一度言オウ！避ケ難イ事実は時に残酷ダ
[06:32.660]	ワレ二モ解セヌ殺戮衝動ハ……「」
[06:35.250]	狂エ叫ベ恐レハ血ノ果実酒ダ
[06:40.250]	無想ノ向コウハ犯サレルベキ罪ヘ
[06:44.980]	暗イ災ダ丸ハ罪ダ
[06:54.320]	闇が燃え咲るなら何度でも滅してくれよう
[06:59.700]	喜劇に弄ばれた思いを咲かせはしない
[07:04.860]	決意した死が吼える
[07:10.740]	不思議だよね此処に貴方はいないのに
[07:15.350]	今も心おだやかで
[07:17.310]	それはきっと心に貴方がいるからと
[07:22.100]	今もそう思えるよ
[07:24.070]	離れていく零れていく
[07:27.370]	目の前で朽ち果て崩れ溶けていく
[07:30.500]	何かを持つその手の先に
[07:33.950]	見えていた光はつかめなくて
[07:37.640]	嗚呼それでも構わない
[07:42.300]	此処に生き続けてと願うのは残酷だろうか？
[07:51.810]	悲しいけどつらいけど
[07:54.970]	それでも此処にはいられない
[07:58.520]	さよなら大好きだよ……

歌词翻译

[00:01.240]	「后世之死将与纺线少女相系
[00:07.080]	命运将开启第二扇门扉→」
[00:12.620]	与你相遇的这个奇迹
[00:19.170]	让废绝与消亡甚至绝望都显得无力
[00:26.580]	能如此坚信便是我的骄傲
[00:33.570]	所以我绝不会再哭泣
[00:40.790]	头也不回地前行……
[00:52.070]	「死亡天使邂逅了身为命运女神的少女
[00:58.120]	这场相逢究竟赋予了他们怎样的使命？」
[01:08.660]	出身确实平庸
[01:11.630]	算不上什么非凡人生
[01:15.260]	但那些无可替代的幸福回忆
[01:22.230]	曾以为会永恒的平凡日常
[01:29.090]	却被突然降临的深红身影打破
[01:36.050]
[01:49.550]	连绵阴雨停歇时
[01:52.670]	相遇的你如风般轻盈
[01:56.080]	啊瞬间沦陷是否因预见了结局？
[02:02.920]	流转的时光多绮丽
[02:06.400]	甘美的追忆与举止
[02:10.040]	每次相逢都如获至宝
[02:13.320]	每次触碰都期待你声音
[02:16.970]	沉溺于传达心意的梦
[02:20.260]	领悟到相爱这件事
[02:24.000]	甜到几乎融化的蜜在那时已然枯竭••
[02:31.630]	「转瞬之间自称王国使者的黑衣人们突然出现
[02:37.490]	掳走她的理由只有一个
[02:39.800]	—要将她改造成兵器」
[02:42.790]	剧痛如钩撕裂我身躯
[02:45.640]	快变乖顺吧停止反抗！
[02:48.610]	不要！我想继续当人类！
[02:51.750]	人偶终将回归人偶本性
[02:54.970]	无法逃避的事实时间何等残酷
[03:00.860]	连我们都无法抑制的杀戮冲动……「」
[03:06.800]	疯狂吧嘶吼吧恐惧是血的果实酒
[03:11.750]	无念彼岸当犯下应偿之罪
[03:16.260]	黑暗即灾圆满即罪
[03:25.770]	若火焰熄灭就由我无数次重燃
[03:31.260]	绝不让悲剧浸染的思念消散
[03:36.340]	无力的瞳孔在咆哮
[03:42.330]	但已经不行了我不能再留在这里
[03:46.980]	因为我已经彻底改变了啊
[03:49.090]	不再是普通的人类了
[03:52.600]	早已没有容身之处
[03:56.020]	所以挚爱之人永别了……
[04:00.330]	「少女主动离开了他
[04:03.500]	因恐惧被拒绝改变后的自己
[04:06.280]	这份与思念背道而驰的哀伤决断—」
[04:13.530]
[04:41.210]	「因爱！而！受苦的人们啊！
[04:44.540]	你们虚幻的愿望恕我无法成全！！
[04:49.530]	冲动邪念不灭的轶事实在滑稽！！」
[04:54.400]
[05:18.150]	被失意吞噬的呐喊艰辛如病痛的蛇
[05:24.950]	重叠的心痕间穿过的风好冷
[05:31.930]	流逝的时光里这份思念始终绚烂满溢
[05:38.890]	直达天际的思念传递的距离比苍海更深
[05:45.700]	虽也有痛苦时刻但能相爱就是幸福
[05:52.430]	察觉太迟的泪水已化作猩红……
[06:00.130]	「噩梦为何选中他们？
[06:03.060]	—这无人知晓
[06:05.500]	唯一明确的是
[06:07.860]	她正被野兽啃噬的事实」
[06:11.200]	剧痛撕裂我的心脏
[06:14.200]	已经太迟了接受我的存在吧！
[06:17.240]	不要！我想继续当人类！
[06:20.130]	少女会如泡沫般改变吗？
[06:24.580]	再说一次！无法逃避的事实时间何等残酷
[06:32.660]	连我们都无法抑制的杀戮冲动……「」
[06:35.250]	疯狂吧嘶吼吧恐惧是血的果实酒
[06:40.250]	无念彼岸当犯下应偿之罪
[06:44.980]	黑暗即灾圆满即罪
[06:54.320]	若黑暗盛放就让我无数次毁灭它
[06:59.700]	绝不让喜剧玩弄的思念开花
[07:04.860]	决意赴死的咆哮
[07:10.740]	真奇怪呢明明你已不在这里
[07:15.350]	此刻内心却如此平静
[07:17.310]	这一定是因为心里还有你存在
[07:22.100]	至今仍如此坚信
[07:24.070]	逐渐远离逐渐消散
[07:27.370]	在眼前腐朽崩坏融化
[07:30.500]	明明想抓住那手中微光
[07:33.950]	却始终无法触及
[07:37.640]	啊即便如此也无妨
[07:42.300]	祈求继续活在这里是否太过残酷？
[07:51.810]	虽然悲伤虽然痛苦
[07:54.970]	但已无法继续停留
[07:58.520]	永别了我最爱你……