断罪の焔と恋人たちの轮舞曲
| 歌名 | 断罪の焔と恋人たちの轮舞曲 |
| 歌手 | Imperial Circus Dead Decadence |
| 专辑 | 惨剧の血に赫く染まった爱と絶望の黒い死とが纺ぐ最期の物语 |
原歌词
| [00:13.120] | 「少女は彼の為に、彼は少女の為に孤独へ堕ちる |
| [00:17.940] | 愛ゆえの別れは悲しみの涙を纏って……。」 |
| [00:22.490] | 少女を貫く痛みはやがて |
| [00:25.440] | 焔と為り罪人を灼いてく |
| [00:28.230] | 溢れる殺意を抑えごむたび |
| [00:30.990] | 心の深き獄 釘打たれる様 |
| [00:45.270] | 貴方にはもう逢えないの 私 |
| [00:47.860] | 醜い化物 蝕む心 |
| [00:50.610] | それでも想いは募り止まない |
| [00:53.560] | 其れ故に言葉は餌食と散り消え……。 |
| [01:09.150] | 貴女が変わり果ててしまおうとも |
| [01:14.430] | 想いが変わることは決して無い |
| [01:20.260] | 悲しいくらい馬鹿なヒトね |
| [01:23.090] | 突き放す台詞吐いてみても |
| [01:25.950] | 汲めども瞳から止まらない 涙が流れて |
| [01:31.700] | 此の血が枯れ果てて |
| [01:34.470] | 命が終り告げようとも |
| [01:37.160] | 死ぬ程 愛しい 貴女のそばにたい…… |
| [01:42.930] | 人の業が招いた 運命の悪戯に |
| [01:48.670] | 舞い散る「死」と「絶」 |
| [01:52.690] | 恋人達の輪舞曲 |
| [01:55.730] | 嗚呼••愛しています……「」 |
| [01:59.160] | 「少女の背から放たれた焔はあらゆる命を奪い灼けた。 |
| [02:02.540] | 望まぬ力、その罪と罰に弄ばれる少女に、 |
| [02:06.780] | 男はただ無力だった。」 |
| [02:08.650] | 悦び嗤う呪詛が寄生する |
| [02:11.200] | 咽び啼き眼から散々と…… |
| [02:14.170] | 好きだと言われ嬉し悲し心 |
| [02:16.910] | 葛藤苦し恋とはかくも愛しい |
| [02:22.350] | ワタシモアナタトトモ二イタイ…… |
| [02:32.420] | 消えないで 私のそばにいておくれ |
| [02:37.610] | 痕も絶望も愛せる人よ…… |
| [02:43.640] | 悲しいくらい馬鹿なヒトと |
| [02:46.390] | 自分に言い聞かせてみても |
| [02:49.260] | 目から溢れてとまらない 涙が流れて |
| [02:54.970] | 此の身が朽ち果てて |
| [02:57.810] | 命が終り告げようとも |
| [03:00.640] | 死ぬ程 愛しい 貴女とともにいたい…… |
| [03:07.310] | 「人の業が招いた 運命の悪戯に |
| [03:11.960] | 舞い散る「死」と「絶」 |
| [03:14.540] | 恋人達の輪舞曲」 |
| [03:17.140] | 嗚呼 愛を止めることが出来ず 二人抱き合い |
| [03:23.190] | 破滅へと向かう接吻を交わす |
| [03:31.950] | こんなに好きなのに 此処にいられない |
| [03:41.610] | 悲しい運命に 消えないで恋し続けて |
| [03:47.300] | 舞い上がる「羽」と「翼」 |
| [03:50.150] | 恋愛の残酷劇 |
| [03:52.840] | 嗚呼••愛し続けて……「」 |
歌词翻译
| [00:13.120] | “少女为了他堕入孤独深渊，少年为了她拥抱孤独炼狱 |
| [00:17.940] | 因爱而别的结局，披上悲恸的泪纱……” |
| [00:22.490] | 贯穿少女的痛楚，终化为烈焰 |
| [00:25.440] | 灼尽罪人的一切 |
| [00:28.230] | 每当试图压抑涌动的杀意 |
| [00:30.990] | 心灵深处的牢狱，便如钉锤加身 |
| [00:45.270] | “已经无法再见你了，对吧？” |
| [00:47.860] | 心已被丑陋的魔物吞噬 |
| [00:50.610] | 即便如此，炙热的情感却无法停息 |
| [00:53.560] | 正因如此，话语散落消逝，化作献祭的碎片…… |
| [01:09.150] | 即使你变得再如何陌生 |
| [01:14.430] | 我对你的情感，永远不会改变 |
| [01:20.260] | 可悲至极的傻瓜啊 |
| [01:23.090] | 即便试图用冷漠的语言将你推开 |
| [01:25.950] | 眼中涌出的泪，却无论如何也无法止息 |
| [01:31.700] | 哪怕鲜血枯竭 |
| [01:34.470] | 生命迎来尽头 |
| [01:37.160] | 我仍渴望至死，留在你身边…… |
| [01:42.930] | 因人之罪孽招来的命运恶戏 |
| [01:48.670] | 洒落的“死”与“绝” |
| [01:52.690] | 谱写恋人的轮舞曲 |
| [01:55.730] | 啊啊……我爱你……“” |
| [01:59.160] | “从少女背后释放的烈焰，夺走了万物的生命。 |
| [02:02.540] | 这不被渴求的力量，让少女饱受罪与罚的折磨， |
| [02:06.780] | 而少年，却只能在她面前无力至极。“ |
| [02:08.650] | 咒怨的狂喜之笑寄生心中 |
| [02:11.200] | 啜泣的声音伴随泪如雨下 |
| [02:14.170] | 被说“喜欢”时，那喜悦与悲伤交织的心 |
| [02:16.910] | 在痛苦与挣扎中，恋情依然如此令人怜爱 |
| [02:22.350] | 我也想与你共存…… |
| [02:32.420] | 请不要离开，留在我身边吧 |
| [02:37.610] | 连这伤痕与绝望，我都会爱着的你啊…… |
| [02:43.640] | 纵然自嘲“是个可悲的傻瓜” |
| [02:46.390] | 却依然无法说服自己放手 |
| [02:49.260] | 泪水无尽地流淌 |
| [02:54.970] | 即便这身体腐朽 |
| [02:57.810] | 生命终结也好 |
| [03:00.640] | 我也想与你一同走到最后…… |
| [03:07.310] | ”因人之罪孽招来的命运恶戏 |
| [03:11.960] | 洒落的“死”与“绝” |
| [03:14.540] | 恋人的轮舞曲“ |
| [03:17.140] | 啊啊，无法停止的爱意，让两人相拥 |
| [03:23.190] | 在破灭的彼岸交换致命之吻 |
| [03:31.950] | 明明如此深爱，却无法停留在此 |
| [03:41.610] | 这悲哀的命运，请不要消失，继续恋慕彼此 |
| [03:47.300] | 翱翔的“羽”与“翼” |
| [03:50.150] | 残酷的爱情剧幕 |
| [03:52.840] | 啊啊……我会永远爱着你…… |