断章を纺ぐ序曲

歌名	断章を纺ぐ序曲
歌手	Imperial Circus Dead Decadence
专辑	狂おしく咲いた凄惨な骸は奏で、爱おしく裂いた少女は圣餐の词を讴う

原歌词

[00:00.00]
[01:04.73]	運命は惨劇の血を喰らい、やがで世界は扉の外へ……
[01:10.08]	第二の退廃世界へとその概を昂進していく。
[01:16.84]	古より沙汰なりて、痣と失すの一意思であり、黒き人ともいわれる者がいた。
[01:24.03]	この世界を外から見続ける。
[01:26.79]	幾度と無く繰り返される終わり、幾度と無く争い滅んでいく世界
[01:32.23]	其の世界に果たして意味があるのか、計り知れぬ遥より募る憤怒に似た感情
[01:38.66]	死を司りて尚、蒙昧とした生を見つめる。
[01:42.77]	血塗られた物語の落とし子、断章を紡ぐ少女、廃した世界より生まれいずる少女
[01:50.65]	姿形は不定であり、彼女の前では時は力を持たない。
[01:55.34]	赫き母の意思は彼女へと受け継がれ、その目で世界を見つめる。
[02:00.71]	生の象徴なりて、死を想う。
[02:05.81]	悲劇と惨劇は、姿を変えて互いを追い求めように奏で合い
[02:10.47]	無限を捨て手に入れた愛は輝き続け、其処に不可思議さを顕す
[02:15.79]	血に塗れて生まれた子は、愛を受け継ぎ
[02:17.86]	凄惨な骸は儚くも美しい
[02:21.07]	永遠に邂逅できぬ狂おしさに、涙が頬を伝い
[02:24.61]	人が人である限りの愚かしさを嘆いた
[02:28.80]	やがて少女と骸が出会い
[02:31.42]	牙城で愚かしさ故の愛おしさを叫ぶ
[02:34.44]	傷つけあうものたちは再び終わりを迎える
[02:38.61]	その時、少女は――。
[02:42.27]	......
[02:47.21]	"此処はどこなの？此処はとても暗いよ……ねぇ…暗いよ……"
[03:02.99]	"では、光を見に行こう"
[03:09.60]	ばらり……ばらりと、断片は再び集う。
[03:12.97]	第二の退廃世界、此処は凄惨(聖餐)の謳

歌词翻译

[01:04.73]	命运吸食了惨剧之血，向着世界的大门之外……
[01:10.08]	向第二退废世界进发
[01:16.84]	在远古时代，因为带有「永不消褪的黑痣」的意味，而被称为「黑色之人」的家伙存在着
[01:24.03]	一直在世界外面看着
[01:26.79]	世界无数次迎向终结、无数次在战火中灭亡
[01:32.23]	这样的世界到底有意义吗？无可估量的、越发激烈的、愤怒似的感情涌上心头
[01:38.66]	注视着那些，即使被死亡操控，依然蒙昧的生存着的人们
[01:42.77]	沾染鲜血的故事遗漏下来的孩子、编织故事的少女、在荒废世界诞生的少女
[01:50.65]	她没有固定的姿态，时间对她自身毫无作为
[01:55.34]	她继承了母亲的光荣意志，用这双眼见证这个世界
[02:00.71]	思考生命的象征与死亡
[02:05.81]	改变姿态、互相追求，共同奏出悲剧与惨剧
[02:10.47]	舍弃无限、得到的爱情继续闪耀，这里浮出了不可思议的感觉
[02:15.79]	在鲜血中诞生的孩子继承了爱
[02:17.86]	凄惨的尸骸梦幻般美丽
[02:21.07]	永远无法与父母再见，使她疯狂，眼泪沿脸颊流下
[02:24.61]	人类为自身的限制，愚蠢地叹息
[02:28.80]	最终少女碰见尸骸
[02:31.42]	牙城内因为愚蠢的爱情充满叫声
[02:34.44]	人们互相伤害，再次迎接终焉
[02:38.61]	这时，少女——
[02:42.27]	......
[02:47.21]	「这里是哪里？这里真是昏暗呢……昏暗得要命啊……」
[03:02.99]	「那就向光明前行吧」
[03:09.60]	破散的碎片再次集合
[03:12.97]	第二退废世界，这里是凄惨(圣餐)之歌