蓬莱の想い人

蓬莱の想い人

歌名	蓬莱の想い人
歌手	IOSYS
专辑	东方真华神祭

原歌词

[00:00.000]	作词 : IOSYS
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:26.940]	ねぇわたしの歌声届きますか
[00:40.600]	ねぇそこからこの里は見えてますか
[00:54.320]
[00:54.480]	命を小さな空蝉に受け継いでも
[01:08.250]	記憶が大きな枷のようにのしかかるよ
[01:23.180]
[01:23.910]	目を閉じたまま歌う君と過ごした日々
[01:38.880]	二度とは会えぬ
[01:45.540]	月も雨に濡れ
[01:52.070]
[01:52.360]	目を閉じたなら浮かぶ君の微笑みこそ課せられた罰
[02:12.820]	咎は深く刻まれ癒えない
[02:27.710]
[02:32.170]	ねぇわたしを許していいのですか
[02:45.630]	ねぇ君までその両手穢しますか
[02:59.050]
[02:59.240]	想いを叶えるためならば立ち向かえる
[03:12.900]	覚悟があるから何物も恐れないよ
[03:27.160]
[03:28.150]	迎えの使者の道を星が導く夜
[03:43.090]	視界を遮る雲は晴れてゆく
[03:56.809]
[03:56.810]	迎えるように満ちた月の光注ぎ
[04:10.500]	強き弓持つ赤く染まる白銀照らした
[04:42.780]	流れゆく旅路の果てに
[04:52.950]
[04:54.250]	ふたり辿り着く新しい故郷
[05:08.960]	あたたかな時しあわせを紡ごう
[05:24.890]
[05:25.765]	手をつないでる笑う君の隣がいい
[05:40.780]	二度と離さぬ
[05:47.570]	月はもう見ない
[05:54.390]
[05:54.490]	手をつなぐから分かる君の温もりこそ求めてたもの
[06:15.340]	永遠に続けと強く願うよ
[06:31.500]

歌词翻译

[00:26.940]	呐我的歌声能否传达到你耳边
[00:40.600]	呐从那里能否望见这座村庄
[00:54.320]
[00:54.480]	即便将生命寄托于渺小蝉蜕
[01:08.250]	记忆仍如沉重枷锁压得我喘不过气
[01:23.180]
[01:23.910]	闭目轻吟与你共度的那些时光
[01:38.880]	再无缘相见
[01:45.540]	连月色也被雨水浸染
[01:52.070]
[01:52.360]	每当阖眼浮现的你的微笑正是上天降下的责罚
[02:12.820]	罪孽深深刻印永不愈合
[02:27.710]
[02:32.170]	呐我是否值得被原谅
[02:45.630]	呐难道连你也要玷污双手吗
[02:59.050]
[02:59.240]	若为实现心愿我愿直面一切
[03:12.900]	既然心怀觉悟便无所畏惧
[03:27.160]
[03:28.150]	引路星辰照亮迎接使者的夜途
[03:43.090]	遮蔽视线的云层正渐渐消散
[03:56.809]
[03:56.810]	盈满月光如迎接般倾泻而下
[04:10.500]	手持赤染银弓的强者被光芒笼罩
[04:42.780]	在流转旅途的尽头
[04:52.950]
[04:54.250]	两人终将抵达崭新的故乡
[05:08.960]	编织温暖时光纺出幸福模样
[05:24.890]
[05:25.765]	最爱牵着手站在微笑的你身旁
[05:40.780]	再也不分离
[05:47.570]	不再凝望月亮
[05:54.390]
[05:54.490]	十指相扣才明白你的温度正是我追寻的答案
[06:15.340]	强烈祈愿着这份永远持续
[06:31.500]