メンタル

歌名	メンタル
歌手	内山夕実
歌手	原紗友里
专辑	『蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-』キャラクターソング EP 03

原歌词

[00:16.00]	追い風で踏み出す一歩は
[00:21.34]	キミとならもっと強くなる
[00:26.93]	青い波わたしたちはきっと
[00:33.11]	なやんでなやんで進むの
[00:38.45]	あのね少しだけ夢が怖くなって
[00:44.21]	立ち止まる気持ち芽生えた
[00:48.47]	それでももう戻らない
[00:52.27]	キミと未来つなぐ今を抱きしめたいの
[00:57.80]	駆け出すリズムなら覚えてる
[01:02.75]	ありのまま掴んだ答えは間違いない
[01:08.40]	弱さを込めた嘘はもう捨てちゃってさ
[01:13.97]	こんなに大きな海だもん見つけられるよ
[01:19.59]	キミの mental 優しくて強い
[01:25.08]	輝く波間を進むから
[01:41.20]	つまんないため息をついた
[01:46.35]	言い訳だね選んだのはわたし
[01:51.92]	海の底光は見えなくても
[01:57.94]	なやんでなやんで進むの
[02:03.27]	キミは真っ直ぐに夢を疑わない
[02:09.16]	ときに傷ついて泣いてた
[02:13.36]	それならもう迷わない
[02:16.92]	キミとキミの夢を守ろう消されないように
[02:22.89]	触れ合う指先を信じてる
[02:27.65]	飛び込んだわたしの勇気は邪魔させない
[02:33.42]	嵐を超えた先に光が見えた
[02:38.92]	これから世界を変えるの共に行こうよ
[02:44.51]	キミはSpecial 誰よりも強い
[02:50.11]	キレイね奇跡が溢れ出す
[03:19.75]	ありのまま掴んだ答えは間違いない
[03:25.54]	弱さを込めた嘘はもう捨てちゃってさ
[03:30.98]	こんなに大きな海だもん見つけられるよ
[03:36.70]	キミの mental 優しくて強い
[03:42.28]	輝く波間を進むから

歌词翻译

[00:16.00]	乘着风迈出的每一步
[00:21.34]	和你在一起的话可以变得更坚强
[00:26.93]	我们一定可以
[00:33.11]	挣扎着却仍然朝着星辰大海
[00:38.45]	嗯梦想有点让人心生畏惧
[00:44.21]	萌发了放弃的念头
[00:48.47]	然而已经无法后退
[00:52.27]	我想紧紧抱住你和触手可及的未来
[00:57.80]	别忘了跑动的节奏
[01:02.75]	我们认定的答案是没有错的
[01:08.40]	抛掉虚伪的谎言
[01:13.97]	我们定可以寻到那片大海
[01:19.59]	你的感性你的柔中带刚
[01:25.08]	乘风破浪吧
[01:41.20]	无谓的叹息
[01:46.35]	是借口吧做出选择的是我自己
[01:51.92]	虽然海底见不到光
[01:57.94]	却依然挣扎着前进
[02:03.27]	虽然受伤虽然啜泣
[02:09.16]	也不曾怀疑过梦想
[02:13.36]	既然如此不要动摇
[02:16.92]	想要守护你和你的梦想不让它消失
[02:22.89]	相信我们轻触的指尖
[02:27.65]	跳入不要挫伤我的锐气
[02:33.42]	越过风暴的彼岸就可以看到光芒
[02:38.92]	从现在开始一起改变世界吧
[02:44.51]	你是独特的是最坚强的
[02:50.11]	真美啊奇迹出现了呢
[03:19.75]	我们认定的答案是没有错的
[03:25.54]	抛掉虚伪的谎言
[03:30.98]	我们定可以寻到那片大海
[03:36.70]	你的感性你的柔中带刚
[03:42.28]	乘风破浪吧