dOWn thE draiN

歌名	dOWn thE draiN
歌手	efs
专辑	Atomic Heat Preview

原歌词

[00:11.92]	始まりを告げる時計の音が響き渡って
[00:17.57]	目覚めの時間、吐息が月を揺らす
[00:23.17]	指先はいつも危うく宙を漂うから
[00:28.78]	お願い、壊れないでこっちを向いて笑って
[00:34.41]
[00:34.45]	彼女の金糸は針金のようにか細いのに
[00:40.12]	運命は彼女に何を背負わせた？
[00:45.75]	私と同じ不吉な赤い月の目の色
[00:51.38]	私と違った運命切り裂く翼
[00:57.05]
[00:57.09]	「白い肌にこびり付く血の跡
[01:02.65]	痛々しいなんて失礼じゃない？」
[01:08.28]	「こんなに奇麗にしてあげたのに
[01:14.04]	お礼のひとつくらい言いなさい！」
[01:31.03]
[01:31.05]	彼女の白い腕　何も恐れるものなどなく
[01:36.58]	メイドのナイフより躊躇いが見えない
[01:42.30]	彼女の金糸は針金のようにか細いのに
[01:47.99]	運命は彼女に何を背負わせた？
[01:53.58]
[01:53.63]	「原曲: U.N.オーエンは彼女なのか？」
[02:13.55]
[02:13.59]	「楽しい遊びの邪魔をしないで！
[02:19.32]	めいぐるみひとつもあげたりしない」
[02:24.95]	「取り上げられたら泣いて喚くわ
[02:30.74]	だってここには、誰も残らない…！」
[02:47.49]
[02:47.53]	終わりを刻む時計の音が響き渡って
[02:53.32]	食事の時間、悲鳴が月を落とす
[02:58.89]	彼女の運命私が赤く紅く満たして
[03:04.58]	その髪もその目も全て色を変える
[03:10.24]	儚い希望は無に還り、刹那に宙返り
[03:15.91]	彼女の幕を引くのは姉の役目
[03:21.75]
[03:21.79]	「終わり」

歌词翻译

[00:11.92]	宣告开始的钟声响彻四方
[00:17.57]	苏醒时分叹息摇颤了月光
[00:23.17]	指尖总在虚空中危险飘荡
[00:28.78]	求你别破碎请转向我微笑绽放
[00:34.41]
[00:34.45]	她金色的发丝如铁丝般纤弱
[00:40.12]	命运究竟要她背负什么？
[00:45.75]	与我相同不祥的血月瞳色
[00:51.38]	却生着撕裂命运的异样翅膀
[00:57.05]
[00:57.09]	「雪白肌肤上凝结的血痕
[01:02.65]	说触目惊心是否太失礼？」
[01:08.28]	「明明为你打扮得这般美丽
[01:14.04]	至少该说句感谢的话语！」
[01:31.03]
[01:31.05]	她白皙的手臂无所畏惧
[01:36.58]	比女仆的刀锋更无迟疑
[01:42.30]	她金色的发丝如铁丝般纤弱
[01:47.99]	命运究竟要她背负什么？
[01:53.58]
[01:53.63]
[02:13.55]
[02:13.59]	「别打扰我们愉快的游戏！
[02:19.32]	连玩偶都不会施舍给你」
[02:24.95]	「若被夺走定会哭闹不休
[02:30.74]	毕竟这里...谁都不会停留！」
[02:47.49]
[02:47.53]	宣告终结的钟声响彻四方
[02:53.32]	晚餐时分惨叫坠落了月亮
[02:58.89]	她的命运由我染成猩红
[03:04.58]	发丝与瞳孔都褪尽原色
[03:10.24]	虚幻希望归于虚无在刹那翻转
[03:15.91]	为她拉下帷幕是姐姐的职责
[03:21.75]
[03:21.79]	「终幕」