无限酒

歌名	无限酒
歌手	IOSYS
专辑	东方云符不普

原歌词

[00:00.000]	作词 : IOSYS
[00:00.285]	作曲 : ZUN
[00:00.570]	「さ、それではですね　お時間になりましたので
[00:04.600]	えー不肖、わたくし伊吹がですね
[00:06.580]	早速　えー僭越ながら乾杯の音頭をですね　えー????」
[00:09.510]	「かんぱーい」
[00:12.450]	「歌は流れるあなたの胸へと
[00:15.030]	暗い時勢のガード下
[00:17.000]	神社に賽銭入れないで
[00:19.690]	寄っていこうよ　赤提灯
[00:22.170]	酒の力もお借りして
[00:24.650]	笑い飛ばせばいいじゃない
[00:26.830]	さあ　歌っていただきましょう　伊吹萃香で　無限酒」
[00:31.220]	（ハイハイハイハイ）
[00:33.520]	ゆるふわモテカワ幼女系（キュンキュン！）
[00:36.340]	チェイサーいらずのウワバミ系（いよっ！）
[00:38.870]	イケメン　オニメン　草食系（モヤモヤ）
[00:41.670]	お持ち帰りは２本まで
[00:44.600]	呑んで呑まれて呑み足りなくて　昼の仕事も呑み仕事（乙で～す）
[00:49.860]	朝までやるのがお行儀の　はい！　一人ぐびぐび　無限酒
[00:55.310]	とっくり抱えうっかりさん　ゆっくりしてると
[01:01.230]	ちゃっかり者の恋泥棒　持って行かれるの
[01:06.290]	あんあん　あんた　注いで寄越す　初心（うぶ）な熱燗に
[01:11.760]	酔って酔わせ　お猪口に滑る　浮気な無限酒
[01:18.640]	呑んで呑まれて呑みほぐされて　呑み屋の雅はイイキモチ（あ～～ん）
[01:24.250]	洋酒　日本酒　密造酒　ヒミツの銘柄「エタノール」
[01:29.560]	「私は知ってもらいたいの
[01:32.920]	お酒と対話をするように　そんな大人の飲み???
[01:36.920]	あっちょっとグラス空いてんじゃなーい　もう早くいってよー」
[01:40.960]	粗相　暴走　おあいそう（毎度あり～）
[01:43.540]	鬼の居ぬ間に立てこもり
[01:46.260]	二次会明けたら男子は終電
[01:48.850]	女子は神社で何次会？（次いっちゃう？これいっちゃうこれー？）
[01:51.780]	呑んで呑まれて呑み足りなくて　朝イチ仕事は迎え酒（乙で～す）
[01:57.050]	夜までやるのがお行儀の　ああ！？　だからもーやっちゃったほらーー
[02:02.500]	（粗相！粗相！）
[02:03.330]	酔ってるかい！？酔ってるよ！
[02:05.310]	そうだよ　酔っ払ってるよ！
[02:08.130]	酔ってるかい！悪いかよ！
[02:11.420]	酒呑んで　酔っ払って何が悪いｎ（ｒｙ
[02:14.260]	やっちゃって！ふいちゃって！
[02:16.990]	タクシー代！出しちゃって！
[02:19.620]	やっちゃって！吐いちゃって！
[02:22.350]	一日中！呑んじゃって！
[02:24.440]	しっとり潤むぱっちり目の　うっとり眼（まなこ）に
[02:29.790]	すっかり醒めた酔いどれ小僧　純な二人ねと
[02:35.270]	つんつん　なんて素直じゃないよ　野暮な冷酒さ
[02:40.680]	待って焦れて　食い気に逃げる　呑気な絡み酒
[02:46.040]	（もう一回！）
[02:46.430]	あんあん　あんた　注いで寄越す　初心（うぶ）な熱燗に
[02:51.750]	酔って酔わせ　お猪口に滑る　浮気な無限酒
[02:57.370]	あんたと無限酒
[03:00.200]	（ハイハイハイハイ）
[03:01.680]	呑んでも呑んでも呑んでも呑んでも　呑み足りない（いよっ！）
[03:04.200]	毎晩毎晩毎晩毎晩　呑み仕事（乙で～す）
[03:07.030]	朝までやるのが　オニイズム（上等！）
[03:09.760]	全員～せいれーつ　無限酒！

歌词翻译

[00:00.570]	「好~那么各位时间到了
[00:04.600]	哎ー不才在下我伊吹呢
[00:06.580]	就冒昧地，额ー首先来带头干杯吧欸ー????」
[00:09.510]	「干——杯——」
[00:12.450]	「歌声流淌进你的心中
[00:15.030]	在这黑暗的时代下
[00:17.000]	别再往神社的赛钱箱投币了
[00:19.690]	不如去红灯笼小酒馆坐坐吧
[00:22.170]	借助美酒的力量
[00:24.650]	一笑而过不就好了吗
[00:26.830]	撒请让我献唱一曲伊吹萃香的无限酒」
[00:31.220]	（嗨嗨嗨嗨）
[00:33.520]	软萌可爱幼女系（怦然心动！）
[00:36.340]	无需兑饮的蟒蛇系 (呦！)
[00:38.870]	帅哥系鬼怪系草食系 (好难选)
[00:41.670]	最多只能带回家两个哦
[00:44.600]	喝下被灌下喝得还不够尽兴白天的工作也是酒局应酬 (辛苦了~)
[00:49.860]	喝到天亮才是懂规矩来！独自一人咕咚咕咚无限酒
[00:55.310]	抱着酒壶的迷糊虫若是稍一松懈
[01:01.230]	就会被狡猾的偷心贼把心儿给偷走
[01:06.290]	你你就是你给我满上初尝的温烈酒
[01:11.760]	你醉我亦醉小酒杯倾斜晃荡的无限酒
[01:18.640]	灌别人也被灌酒馆的雅致最舒服（啊～～）
[01:24.250]	洋酒日本酒私酿酒秘密的名字是「乙醇」
[01:29.560]	「我想让你知道
[01:32.920]	要像与美酒对话般做个成熟酒客???
[01:36.920]	啊呀杯子空了啦快给我满上——」
[01:40.960]	失态暴走多谢款待 (承蒙惠顾~)
[01:43.540]	趁着鬼不在躲进酒馆里
[01:46.260]	二次会结束男子去赶末班车
[01:48.850]	女子在神社开第几会？(接着来？这就来ー？)
[01:51.780]	喝下被灌下喝得还不够尽兴一早起来的工作就是喝迎宾酒 (辛苦了~)
[01:57.050]	喝到夜晚才算懂规矩啊啊！？这不就喝过头了吗——
[02:02.500]	(失态！失态！)
[02:03.330]	醉了吗！？醉啦！
[02:05.310]	没错醉透了！
[02:08.130]	醉了吗！？有意见吗！
[02:11.420]	喝酒醉了有什么不（对
[02:14.260]	搞砸啦！吐了啦！
[02:16.990]	出租车费！我付啦！
[02:19.620]	搞砸啦！吐满地！
[02:22.350]	一整天！喝不停啊！
[02:24.440]	水润润的大眼睛迷离的眼神
[02:29.790]	早已酒醒的小酒鬼纯情的两人啊
[02:35.270]	戳戳别这么不坦率嘛不解风情的冷酒
[02:40.680]	等着焦躁着用食欲来逃避悠哉的调情酒
[02:46.040]	(再来一次！)
[02:46.430]	你你就是你给我满上初尝的温烈酒
[02:51.750]	你醉我亦醉小酒杯倾斜晃荡的无限酒
[02:57.370]	与你共饮无限酒
[03:00.200]	（嗨嗨嗨嗨）
[03:01.680]	喝啊喝啊喝啊喝啊还是喝不够 (哟！)
[03:04.200]	每晚每晚每晚每晚酒局应酬 (辛苦了~)
[03:07.030]	喝到天亮才是鬼之道 (上等！)
[03:09.760]	全员~集合无限酒！