旅に出たい、と言って (Tabini Detai to Itte)
| 歌名 | 旅に出たい、と言って (Tabini Detai to Itte) |
| 歌手 | PENs+ |
| 专辑 | RULES! |
原歌词
| [00:20.830] | そこには二人で行くのさ いつもの夜行バスで |
| [00:30.930] | 時計を忘れたみたいだ 代わりに本を読もう |
| [00:40.560] | 「東京に出たら変わるさ」 いつかの君は言った |
| [00:51.200] | 「髪が伸びたらまた会おう」 どこかの映画のよう |
| [01:00.860] | 泣いていないのに咲いていないからその疎さを笑って |
| [01:10.130] | まだ持っていないけど覚えていたいからそんな弱さに刺さって |
| [01:20.600] | 明らかな違いはいずれ分かるでしょう |
| [01:25.630] | 今は誰も読まない本を探してもいいでしょう |
| [02:04.460] | 真っ赤なピエロは嘘をついた 靴を脱ぎ捨本を裂いた |
| [02:09.430] | もういなくなるのは怖いよ |
| [02:14.460] | 栞を挟んだままの本は他の誰かに見られたくはない |
| [02:20.300] | 明日燃やしてしまおう |
| [02:24.430] | 真っ赤なピエロは嘘をついた 靴を脱ぎ捨本を裂いた |
| [02:29.430] | もういなくなるのは怖いよ |
| [02:34.560] | 栞を挟んだままの本は他の誰かに見られたくはない |
| [02:40.530] | 明日燃やしてしまおう |
| [02:44.860] | 「東京に出たら変わるさ」 いつかの君は言った |
| [02:55.430] | 「髪が伸びたらまた会おう」 どこかの映画のよう |
| [03:37.900] | 泣いていないのに咲いていないからその疎さを笑って |
| [03:47.260] | まだ持っていないけど覚えていたいからそんな弱さに刺さって |
| [03:57.930] | 泣いてしまっても今日は許してよ そっと静かに笑って |
| [04:07.400] | でも明日になっても忘れていないならそんな嘘はつかないで |
| [04:17.900] | 明らかな違いはいずれ分かるでしょう |
| [04:23.000] | 今は誰も読まない本を探してもいいでしょう |
歌词翻译
| [00:20.830] | 我们两个人一起乘着往常的夜行巴士 |
| [00:30.930] | 好像忘带手表了 那就读本书吧 |
| [00:40.560] | "去了东京就会改变吧" 曾经的你这样说过 |
| [00:51.200] | "等头发留长再见面吧" 宛如某部电影的情节 |
| [01:00.860] | 明明没有哭泣却也没有绽放 因此笑着面对那份疏离 |
| [01:10.130] | 虽然还不曾拥有却想要记住 于是被这份脆弱所刺痛 |
| [01:20.600] | 显而易见的差异终会明白的吧 |
| [01:25.630] | 现在去寻找无人问津的书也未尝不可 |
| [02:04.460] | 鲜红的小丑撒了谎 甩掉鞋子撕毁书本 |
| [02:09.430] | 好害怕你会就此消失 |
| [02:14.460] | 夹着书签的书本 不想让其他任何人看见 |
| [02:20.300] | 明天就烧掉吧 |
| [02:24.430] | 鲜红的小丑撒了谎 甩掉鞋子撕毁书本 |
| [02:29.430] | 好害怕你会就此消失 |
| [02:34.560] | 夹着书签的书本 不想让其他任何人看见 |
| [02:40.530] | 明天就烧掉吧 |
| [02:44.860] | "去了东京就会改变吧" 曾经的你这样说过 |
| [02:55.430] | "等头发留长再见面吧" 宛如某部电影的情节 |
| [03:37.900] | 明明没有哭泣却也没有绽放 因此笑着面对那份疏离 |
| [03:47.260] | 虽然还不曾拥有却想要记住 于是被这份脆弱所刺痛 |
| [03:57.930] | 即使今天忍不住哭泣也请原谅 请静静温柔地微笑 |
| [04:07.400] | 但如果到了明天依然无法忘记 就不要说那样的谎言 |
| [04:17.900] | 显而易见的差异终会明白的吧 |
| [04:23.000] | 现在去寻找无人问津的书也未尝不可 |