Patakha Guddi (Female Version)

Patakha Guddi (Female Version)

歌名 Patakha Guddi (Female Version)
歌手 Sultana
歌手 YoungStar
专辑 Highway (Original Motion Picture Soundtrack)
原歌词
[00:17.364] हाँ…
[00:18.374] मीठे पान दी गिल्लौरी
[00:20.120] लट्ठा सूट दा लाहोरी
[00:21.962] फट्टे मार दी बिल्लोरी
[00:23.572] जुगनी मेल मेल के
[00:24.913] कूद फांद के
[00:25.897] चक छकाते जावे
[00:31.473] मौला तेरा माली यों
[00:33.096] हरियाली जंगल वाली
[00:34.645] तू दे हर गाली पे ताली
[00:36.757] उसकी क़दम क़दम रखवाली
[00:38.359] ऐंवे लोक लाज कि सोच सोच के
[00:40.681] क्यूँ है आफत ताली
[00:42.283] तू ले नाम रब का, नाम साईं का
[00:44.366] अली अली अली अली
[00:46.153] नाम रब का, नाम साईं का
[00:47.973] अली अली अली अली
[00:49.870] शर्फ़ ख़ुदा का, जर्फ़ ख़ुदा का
[00:51.480] अली अली अली अली
[00:53.430] शर्फ़ ख़ुदा का, जर्फ़ ख़ुदा का
[00:55.221] अली अली अली अली
[00:57.043] अली हो… अली हो…
[01:00.759] चली ओ… रे चली चली, चली ओ…
[01:06.279] अली अली तेरी गली
[01:09.361] वोह तो चली
[01:11.586] अली अली
[01:13.361] तेरी गली चली ओ…
[01:29.709] ओ जुगनी ओ…
[01:30.854] पटाखा गुड्डी ओ
[01:32.611] नशे में उड़ी जाए रे हाय रे
[01:35.887] सज्जे खब्बे धब्बे किल्ली ओ
[01:38.156] पटाखा गुड्डी ओ
[01:39.929] नशे में उड़ी जाए रे हाय रे
[01:43.630] सज्जे खब्बे धब्बे किल्ली ओ
[01:48.510] मौला तेरा माली यों
[01:50.122] हरियाली जंगल वाली
[01:51.631] तू दे हर गाली पे ताली
[01:53.453] उसकी क़दम क़दम रखवाली
[01:55.508] ऐंवे लोक लाज कि सोच सोच के
[01:57.558] क्यूँ है आफत ताली
[01:59.136] तू ले नाम रब का, नाम साईं का
[02:01.219] अली अली अली अली
[02:03.100] नाम रब का, नाम साईं का
[02:04.995] अली अली अली अली
[02:20.588] मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां
[02:24.027] मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां
[02:43.512] तू तो रब का बांका बच्चा
[02:44.994] राज दुलारा तू ही
[02:47.355] पाक रब का बांका बच्चा
[02:49.018] उसका प्यारा तू ही
[02:50.453] मालिक ने जो चिंता दी तो
[02:52.617] दूर करेगा वोही
[02:54.694] नाम अली का लेके तू तो
[02:56.296] नाच ले गली गली
[02:59.759] ले नाम अली अली…
[03:01.831] नाच ले गली गली
[03:03.427] ले नाम अली अली…
[03:05.404] नाच ले गली गली
[03:08.892] ले नाम अली अली…
[03:09.418] अली ओ…
[03:13.130] तू ले नाम रब का, नाम साईं का
[03:14.566] अली अली अली अली
[03:16.339] नाम रब का, नाम साईं का
[03:18.218] अली अली अली अली ओ…
[03:34.554] जुगनी रुख पीपल दा होई
[03:36.182] जिस नु पूजता हर कोई
[03:37.922] जिसदी फ़सल किसे ना बोयी
[03:39.680] घर वि रख सके ना कोई
[03:41.626] रास्ता नाप रही मरजानी
[03:43.441] पत्ती बारिश दा है पानी
[03:45.236] जब नज़दीक जहां दे आनी
[03:47.157] जुगनी मैली सी हो जानी
[03:49.306] तू ले नाम रब दा अली अली
[03:51.527] चल खाल्ले रन चली
[03:53.155] नाम रब दा अली अली
[03:54.961] हर दरवाज़ा अली
[04:04.168] साईं रे…साईं रे…
[04:10.547] मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां
[04:27.199] ओ…
歌词翻译
[00:17.364] 啊……
[00:18.374] 像甜槟榔叶包裹的槟榔一样迷人
[00:20.120] 穿着拉合尔风格的精美西装
[00:21.962] 姿态如同跳跃的猫一般敏捷优雅
[00:23.572] Jugni女郎(自由叛逆的女孩),伴随着旋律
[00:24.913] 蹦蹦跳跳
[00:25.897] 光彩夺目地前行
[00:31.473] 神啊,你是我的园丁
[00:33.096] 你是如同丛林般的翠绿
[00:34.645] 你为每一条小巷喝彩
[00:36.757] 守护着牠的每一步
[00:38.359] 为何要担心世人的眼光和羞耻
[00:40.681] 为何要自寻烦恼
[00:42.283] 你只需诵念神之名,萨伊(萨伊巴巴)之名
[00:44.366] 阿里,阿里,阿里,阿里
[00:46.153] 诵念诵念神之名,  萨伊之名
[00:47.973] 阿里,阿里,阿里,阿里
[00:49.870] 神是荣耀的,神是崇高的
[00:51.480] 阿里,阿里,阿里,阿里
[00:53.430] 神是荣耀的,神是崇高的
[00:55.221] 阿里,阿里,阿里,阿里
[00:57.043] 阿里啊… 阿里啊…
[01:00.759] 她走了… 哦,她走了,走了,她走了…
[01:06.279] 阿里,阿里,走向你的街巷
[01:09.361] 她已然离去
[01:11.586] 阿里,阿里
[01:13.361] 走向你的街巷,她走了…
[01:29.709] 哦,Jugni女郎啊…
[01:30.854] 炮仗一样的女孩啊
[01:32.611] 在沉醉中飞扬,哦天啊
[01:35.887] 那个蓝衣斑驳的掌钥者啊
[01:38.156] 炮仗一样的女孩
[01:39.929] 在沉醉中飞扬,哦天啊
[01:43.630] 那个蓝衣斑驳的掌钥者啊
[01:48.510] 神啊,你是我的园丁
[01:50.122] 你是如同丛林般的翠绿
[01:51.631] 你为每一条小巷喝彩
[01:53.453] 守护着牠的每一步
[01:55.508] 为何要担心世人的眼光和羞耻
[01:57.558] 为何要自寻烦恼
[01:59.136] 你只需诵念神之名,萨伊之名
[02:01.219] 阿里,阿里,阿里,阿里
[02:03.100] 诵念诵念神之名,  萨伊之名
[02:04.995] 阿里,阿里,阿里,阿里
[02:20.588] 我已在你的头顶上,挂上了彩线和绳索(传统的祈福仪式)
[02:24.027] 我已在你的头顶上,挂上了彩线和绳索
[02:43.512] 你可是神潇洒的孩子
[02:44.994] 你正是那受宠的王子
[02:47.355] 是神纯洁而潇洒的孩子
[02:49.018] 你正是祂的挚爱
[02:50.453] 如果主宰给予了你烦恼
[02:52.617] 那么也只有祂会将其驱散
[02:54.694] 只需念诵阿里之名
[02:56.296] 你便可在每一条街巷起舞
[02:59.759] 念诵阿里,阿里之名…
[03:01.831] 在每一条街巷起舞
[03:03.427] 念诵阿里,阿里之名…
[03:05.404] 在每一条街巷起舞
[03:08.892] 念诵阿里,阿里之名…
[03:09.418] 阿里啊…
[03:13.130] 你只需诵念神之名,萨伊之名
[03:14.566] 阿里,阿里,阿里,阿里
[03:16.339] 诵念诵念神之名,  萨伊之名
[03:18.218] 阿里,阿里,阿里,阿里
[03:34.554] Jugni女郎如同一棵菩提树
[03:36.182] 人人都向她祈祷
[03:37.922] 她的果实无人播种
[03:39.680] 却也无人能将她留在家中
[03:41.626] 这个漂泊者正丈量着路途
[03:43.441] 她的命运如同雨滴
[03:45.236] 当世界靠近她时
[03:47.157] Jugni女郎却变得黯淡
[03:49.306] 你只需诵念神之名,阿里,阿里
[03:51.527] 来吧,让我们起舞
[03:53.155] 诵念神之名,阿里,阿里
[03:54.961] 每一扇门都通向阿里
[04:04.168] 萨伊啊… 萨伊啊…
[04:10.547] 我已在你的头顶上,挂上了彩线和绳索
[04:27.199] 哦…