Ghar Aaja Pardesi

歌名	Ghar Aaja Pardesi
歌手	Pamela Chopra
歌手	YoungStar
专辑	Dilwale Dulhania Le Jayenge

原歌词

[00:25.16]	Aa..aa..
[00:34.69]	Ho koyal kuke hook uthaye
[00:37.29]	Yaadon ki bandook chalaye
[00:42.73]	Ho koyal kuke hook uthaye
[00:45.21]	Yaadon ki bandook chalaye
[00:48.40]	Baagon mein jhoolon ke mausam
[00:51.80]	Vaapas aaye re..
[00:53.75]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[00:58.99]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[01:03.49]	O baagon mein jhoolon ke mausam
[01:06.76]	Vaapas aaye re..
[01:09.50]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[01:14.60]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[01:19.32]	Ghar aaja.. pardesi.. tera.. des bulaaye re
[01:55.98]	Is gaanv ki anpadh mitti
[01:58.23]	Padh nahin sakti teri chitthi
[02:01.54]	Ye mitti tu aakar choome
[02:04.90]	Toh is dharti ka dil jhoome
[02:08.74]	Maane tere hain kuchh sapne
[02:11.17]	Par hum to hain tere apne
[02:14.36]	Bhoolne wale humko teri
[02:17.70]	Yaad sataaye re
[02:19.65]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[02:24.87]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[02:29.42]	Ghar aaja pardesi.. tera.. des bulaaye re
[03:11.14]	Panghat pe aayi mutiya re
[03:13.69]	Chham chham paayal ki jhankarein
[03:16.58]	Kheton mein lehrai sarson
[03:19.19]	Kal parson mein beete barson
[03:23.89]	Aaj hi aaja gaata hansta
[03:26.25]	Tera rasta dekhe rasta
[03:29.34]	Arrey chhuk chhuk gaadi ki seeti aawaaz lagaye re
[03:34.68]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[03:40.19]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[03:45.27]	Ghar aaja pardesi.. tera.. des bulaaye re
[04:13.16]	Haathon mein pooja ki thaali.. (Hunmm..)
[04:18.51]	Aayi raat suhaagon vaali (Hunmm..)
[04:23.67]	O.. chaand ko dekhoon (Hunmm..)
[04:27.53]	Haath main jodoon (Hunmm..)
[04:30.80]	Karvachauth ka vrat mein todoon (Hunmm..)
[04:36.71]	Tere haath se peekar paani
[04:39.34]	Daasi se ban jaoon rani
[04:42.48]	Aaj ki raat jo maange koi wo pa jaaye re
[04:47.75]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[04:53.40]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[04:57.69]	Ghar aaja pardesi.. tera.. des bulaaye re
[05:03.96]	O.. mann mitra
[05:10.67]	O.. mann meeta
[05:15.82]	De.. tainu rab de..
[05:27.45]	Havaale.. keeta
[05:41.73]	Aa..aa..
[05:51.30]	Duniya ke dastoor hain kaise
[05:53.93]	Paagal dil majboor hain kaise
[05:57.20]	Ab kya sunna ab kya kehna
[05:59.67]	Tere mere beech hi rehna.. (Aa..)
[06:06.86]	Khatam hui ye aankh micholi
[06:09.34]	Kal jaayegi meri doli..
[06:17.82]	Meri doli meri arthi na ban jaaye re
[06:23.00]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[06:28.20]	Ghar aaja pardesi tera des bulaaye re
[06:32.66]	Koyal kuke hook uthaye
[06:35.27]	Yaadon ki bandook chalaye
[06:38.41]	Baagon mein jhoolon ke mausam
[06:41.90]	Vaapas aaye re
[06:43.75]	Aa..aa..
[06:54.58]	O.. mahire..
[06:59.93]	O.. chanve..
[07:04.18]	Be.. jindava
[07:09.33]	O.. sajna..

歌词翻译

[00:25.16]	啊...啊...
[00:34.69]	杜鹃的这声哀鸣
[00:37.29]	勾起了我的记忆
[00:42.73]	杜鹃的这声哀鸣
[00:45.21]	勾起了我的记忆
[00:48.40]	在果园中
[00:51.80]	荡秋千的季节来了
[00:53.75]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[00:58.99]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[01:03.49]	噢，在果园中
[01:06.76]	荡秋千的季节来了
[01:09.50]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[01:14.60]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[01:19.32]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[01:55.98]	那乡村质朴的土地
[01:58.23]	读不懂你的书信
[02:01.54]	可若你俯身亲吻这土地
[02:04.90]	地球将满心欢喜地旋转
[02:08.74]	去追寻你的梦想
[02:11.17]	但别忘了我们也与你同在
[02:14.36]	善忘的人儿
[02:17.70]	我们因你的缺席而痛苦
[02:19.65]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[02:24.87]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[02:29.42]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[03:11.14]	女人们将成排走过来
[03:13.69]	伴随着脚镯的叮当声
[03:16.58]	田野里果树婆娑摇曳
[03:19.19]	日复一日，年复一年
[03:23.89]	归来吧，在这个特殊的日子里
[03:26.25]	乌鸦望着你的道路鸣叫
[03:29.34]	那边火车的汽笛声响了
[03:34.68]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[03:40.19]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[03:45.27]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[04:13.16]	妻子们端着盘子为她们的丈夫祈祷
[04:18.51]	在夜晚来临之时
[04:23.67]	我等待月亮升起
[04:27.53]	双手合十
[04:30.80]	等待着解除斋戒（一种妻子为丈夫斋戒祈求平安的习俗）
[04:36.71]	一旦我喝到你为我递的水
[04:39.34]	我就像是从仆人变为了女王
[04:42.48]	在今夜，每个人的任何愿望都会实现
[04:47.75]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[04:53.40]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[04:57.69]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[05:03.96]	噢，灵魂的知音
[05:10.67]	我的爱人
[05:15.82]	愿神灵
[05:27.45]	永远庇佑你
[05:41.73]	啊...啊...
[05:51.30]	这世界的规则是怎样的
[05:53.93]	哪种力量驱使着我这颗疯狂的心
[05:57.20]	我们所听到的，说出的
[05:59.67]	这些定会留存在我们之间
[06:06.86]	我不想再玩感情的游戏
[06:09.34]	明日我就要举行婚礼
[06:17.82]	别让我的花轿变成我的坟墓
[06:23.00]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[06:28.20]	回家吧，游子，祖国在呼唤你
[06:32.66]	杜鹃的这声哀鸣
[06:35.27]	勾起了我的记忆
[06:38.41]	在果园中
[06:41.90]	荡秋千的季节来了
[06:43.75]	啊...啊...
[06:54.58]	噢，爱人
[06:59.93]	噢，心灵的伴侣
[07:04.18]	噢，甜心儿
[07:09.33]	噢，亲爱的