月夜を二人で抜け出す程度の能力(东方乙女囃子 収録)
| 歌名 | 月夜を二人で抜け出す程度の能力(东方乙女囃子 収録) |
| 歌手 | IOSYS |
| 专辑 | Grimoire of IOSYS-东方BEST ALBUM vol.1 |
原歌词
| [00:55.634] | 夜風揺れる 今日と明日の境界 |
| [00:59.569] | 行き着く先は 誰のところ |
| [01:03.813] | 森に行き交う 夜は静寂 |
| [01:08.316] | 歪に欠けた 月は媚楽 |
| [01:11.814] | |
| [01:12.820] | 星空をバックに少女たち |
| [01:14.818] | 今宵夜更かし始めます |
| [01:16.318] | 甘いものとかたくさん持ってさ |
| [01:18.749] | タイムリミット一体何時間？ |
| [01:20.754] | 「さあ、ね？」 |
| [01:21.497] | |
| [01:21.747] | 真夜中の空気に ふわふわ浮かぶ心とか |
| [01:25.494] | 変わり映えしない夜だったら そういうのすぐ醒めちゃって |
| [01:30.498] | 欠けた月バックに 少女二人で夜止めて |
| [01:33.940] | 探しに行くの いつもと違う何かを |
| [01:40.134] | |
| [01:47.639] | 星空をバックに少女たち |
| [01:49.625] | 今も夜更かし続きます |
| [01:51.628] | 美味しいものとかもう大半尽てさ |
| [01:53.879] | タイムリミットまであと何時間？ |
| [01:56.381] | 依然まだまだ夜続行中 |
| [01:58.384] | できれば満月をバックに |
| [02:00.638] | こんなシュールな夜でもちょっとやそっとのとこなら |
| [02:03.883] | 「知らない振りして、して、しちゃって」 |
| [02:06.384] | |
| [02:06.631] | 空に向かって投げた あの夜の視線のように |
| [02:13.884] | いつまで 繰り返す 永い夜 終わらない時間を |
| [02:25.881] | |
| [02:28.383] | 珠の雨避けて ふわふわ浮かぶ体とか |
| [02:32.135] | 終わりのない夜だから なおさら心急いじゃって |
| [02:36.879] | 星空をバックに 少女月の兎追って |
| [02:40.881] | 探しに来たの 見破れない永遠の嘘を |
| [02:48.138] | |
| [02:55.136] | 真夜中の空気に ふわふわ浮かぶ心とか |
| [02:58.638] | 代わり映えしない夜だから そういうのすごい楽しくって |
| [03:03.885] | 満月をバックに 少女二人で 翔け出して |
| [03:07.630] | 探しに行くの いつもと違う何かを |
歌词翻译
| [00:55.634] | 夜风摇曳 今日与明日的交界 |
| [00:59.569] | 最终抵达 会是谁的身旁 |
| [01:03.813] | 森林中穿行 夜色沉寂 |
| [01:08.316] | 残缺的月 妖艳迷离 |
| [01:11.814] | |
| [01:12.820] | 以星空为背景的少女们 |
| [01:14.818] | 今夜开始熬夜狂欢 |
| [01:16.318] | 带着满满的甜食而来 |
| [01:18.749] | 时限究竟还剩几小时？ |
| [01:20.754] | 「来吧，猜猜看？」 |
| [01:21.497] | |
| [01:21.747] | 午夜空气中 轻飘飘浮游的心绪 |
| [01:25.494] | 若是平淡无奇的夜 这种心情转瞬即逝 |
| [01:30.498] | 以残月为幕 两位少女让夜色停驻 |
| [01:33.940] | 前去寻找 与往日不同的奇迹 |
| [01:40.134] | |
| [01:47.639] | 以星空为背景的少女们 |
| [01:49.625] | 此刻仍在继续夜游 |
| [01:51.628] | 美味零食已消耗大半 |
| [01:53.879] | 时限还剩最后几小时？ |
| [01:56.381] | 漫漫长夜仍在持续 |
| [01:58.384] | 若能以满月为背景更好 |
| [02:00.638] | 在这超现实的夜晚 些许小事就 |
| [02:03.883] | 「假装不知道 不知道 不知道」 |
| [02:06.384] | |
| [02:06.631] | 朝天空抛掷 如同那夜的视线 |
| [02:13.884] | 反复轮回 无尽长夜 永不终结的时间 |
| [02:25.881] | |
| [02:28.383] | 避开珠玉般的雨滴 轻盈漂浮的身体 |
| [02:32.135] | 正因为是永夜 才更焦灼心急 |
| [02:36.879] | 以星空为幕 少女追逐月兔 |
| [02:40.881] | 前来寻找 无法识破的永恒谎言 |
| [02:48.138] | |
| [02:55.136] | 午夜空气中 轻飘飘浮游的心绪 |
| [02:58.638] | 正因为是平凡的夜 才格外快乐 |
| [03:03.885] | 以满月为幕 两位少女飞奔而出 |
| [03:07.630] | 前去寻找 与往日不同的奇迹 |