POOLSIDE Ga Kireru Made

歌名	POOLSIDE Ga Kireru Made
歌手	河合奈保子
专辑	GOLDEN BEST ''B-Side Collection''

原歌词

[00:25.79]	想い出の海岸で泣き出さないように
[00:31.51]	二番目の親友誘ったの
[00:37.76]	決めかねたさよならに忍び寄る切なさ
[00:43.53]	「逢いたい???」と書きかけペン置いた
[00:49.76]	平凡(ありふれ)た幸福(しあわせ)選んでゆくけれど
[00:55.76]	どんなひとと生きていても
[00:58.75]	あなたを忘れない
[01:03.29]
[01:04.76]	プールサイドが切れるまで
[01:10.08]	時間を止めて?????? 息を殺し歩いてく
[01:16.81]	プールサイドが切れるまで
[01:22.00]	右手のワインもしこぼれたら
[01:28.05]	悲しい手紙(goodbye)投函(おく)るわ
[01:33.83]
[01:43.69]	細波(さざなみ)に壊れてく砂の舟のようね
[01:49.58]	輝いた岸辺に帰れない
[01:55.76]	肩組んだ写真(フォトグラフ)そっとマッチ擦って
[02:01.54]	ごめんねとあなたに話したの
[02:07.76]	忘れられるよりも憎まれ続けたい
[02:13.77]	あなただけがひとつだけの
[02:16.67]	青春だったの
[02:21.30]
[02:22.81]	プールサイドが切れるまで
[02:28.04]	時間を止めて?????? 昔のままいたいから
[02:34.82]	プールサイドが切れるまで
[02:40.11]	涙でワインもしあふれたら
[02:46.01]	あなたにもう逢えない
[02:52.50]
[03:07.77]	プールサイドが切れるまで
[03:13.02]	時間を止めて?????? 昔のままいたいから
[03:19.79]	プールサイドが切れるまで
[03:26.76]	涙でワインもしあふれたら
[03:32.93]	あなたにもう逢えない
[03:40.08]

歌词翻译

[00:25.79]	为了不在那充满回忆的海岸边落泪，
[00:31.51]	我邀请了我的第二挚友一同前往。
[00:37.76]	那难以决断的离别，让揪心的痛苦悄然袭来。
[00:43.53]	我刚写下“想见你……”，就放下了笔。
[00:49.76]	尽管我选择了那平凡的幸福，
[00:55.76]	但无论与谁共度余生，
[00:58.75]	我都不会将你忘记。
[01:03.29]
[01:04.76]	直到泳池边的道路消失不见，
[01:10.08]	真想让时间就此停住…… 我屏住呼吸，缓缓前行。
[01:16.81]	直到泳池边的道路消失不见，
[01:22.00]	如果右手的红酒不慎洒落，
[01:28.05]	我就会寄出那封悲伤的告别信（goodbye）。
[01:33.83]
[01:43.69]	就如同那被细浪冲毁的沙舟，
[01:49.58]	再也无法回到那闪耀的岸边。
[01:55.76]	我轻轻划燃火柴，点燃那张我们并肩而立的照片（フォトグラフ），
[02:01.54]	向你轻声说着抱歉。
[02:07.76]	比起被你遗忘，我更愿你一直憎恶我，
[02:13.77]	因为你，是我生命中唯一的，
[02:16.67]	青春岁月。
[02:21.30]
[02:22.81]	直到泳池边的道路消失不见，
[02:28.04]	真想让时间就此停住…… 因为我想留住往昔的模样。
[02:34.82]	直到泳池边的道路消失不见，
[02:40.11]	如果泪水溢出，让红酒也随之满溢，
[02:46.01]	那便意味着，我再也无法与你相见。
[02:52.50]
[03:07.77]	直到泳池边的道路消失不见，
[03:13.02]	真想让时间就此停住…… 因为我想留住往昔的模样。
[03:19.79]	直到泳池边的道路消失不见，
[03:26.76]	如果泪水溢出，让红酒也随之满溢，
[03:32.93]	那便意味着，我再也无法与你相见。
[03:40.08]