怒涛の恋レシピ
| 歌名 | 怒涛の恋レシピ |
| 歌手 | IOSYS |
| 专辑 | 东方エレクトリック电波少女 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : IOSYS |
| [00:01.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:16.014] | 「ついに…、ついに魔理沙を うちへ招待することに成功したわ…！ |
| [00:22.021] | ここはひとつ、都会系魔法使いの本気を見せつけてやるのよッ！」 |
| [00:31.956] | キノコ好きなあなたのため 秘伝レシピでお出迎えよ |
| [00:36.213] | 胃袋さえ虜にする 呪いにも似た不思議な味 |
| [00:46.893] | 調味料その日の気分 隠し味 いなごの出汁よ |
| [00:54.833] | 色付けには乾燥ヤモリ コラーゲンも入れよう |
| [01:01.333] | どんな顔をする 一口食べる姿を思うと |
| [01:15.333] | なぜだろう 嬉しくて 涙とくしゃみ止まらないのよ |
| [01:33.084] | 人気者のあなただって 未知なる味で手玉に取る |
| [01:40.337] | 髪の毛さえ色が変わる 祟りにも似た不思議な味 |
| [01:47.583] | 調味料その日の気分 隠し味 昨日のカレー |
| [01:55.333] | 色付けには乾燥コブラ プロテインも入れよう |
| [02:02.084] | どんな味がする 一口味見スプーンが震える |
| [02:16.088] | なぜだろう おいしくて めまいと吐き気止まらないのよ |
| [02:41.217] | 「…魔理沙 遅いわね、どこで道草してるのかしら…？ |
| [02:45.965] | このままだと、せっかく作ったスープを |
| [02:49.969] | 味見だけで全部飲んじゃいそう……」 |
| [03:08.968] | 調味料その日の気分 隠し味 いなごの出汁よ |
| [03:16.216] | 色付けには乾燥ヤモリ コラーゲンも入れよう |
| [03:23.719] | どんな顔をする 一口食べる姿を思うと |
| [03:37.719] | なぜだろう 嬉しくて 涙とくしゃみ止まらないのよ |
歌词翻译
| [00:16.014] | 「终于…终于成功邀请魔理沙来我家了…！ |
| [00:22.021] | 这次一定要让都市派魔法使见识下真本事！」 |
| [00:31.956] | 为喜欢蘑菇的你 用秘传食谱相迎 |
| [00:36.213] | 连胃袋都要俘获 宛如诅咒的奇妙滋味 |
| [00:46.893] | 调味料全凭心情 秘方是蝗虫高汤 |
| [00:54.833] | 上色就用干壁虎 再加点胶原蛋白 |
| [01:01.333] | 想象你尝第一口 会露出怎样表情 |
| [01:15.333] | 奇怪啊 开心得 眼泪和喷嚏都停不下来 |
| [01:33.084] | 就算是万人迷的你 也会被未知味道玩弄 |
| [01:40.337] | 连发色都会改变 宛如作祟的奇妙滋味 |
| [01:47.583] | 调味料全凭心情 秘方是隔夜咖喱 |
| [01:55.333] | 上色就用干眼镜蛇 再加点蛋白质粉 |
| [02:02.084] | 试味勺颤抖不已 究竟会是何种滋味 |
| [02:16.088] | 奇怪啊 美味得 眩晕和恶心都停不下来 |
| [02:41.217] | 「…魔理沙好慢呀 到底在哪闲逛呢…？ |
| [02:45.965] | 这样下去的话 好不容易熬的汤 |
| [02:49.969] | 怕是要被我自己试喝到一滴不剩……」 |
| [03:08.968] | 调味料全凭心情 秘方是蝗虫高汤 |
| [03:16.216] | 上色就用干壁虎 再加点胶原蛋白 |
| [03:23.719] | 想象你尝第一口 会露出怎样表情 |
| [03:37.719] | 奇怪啊 开心得 眼泪和喷嚏都停不下来 |