But still...

歌名	But still...
歌手	Aimer
专辑	UnChild

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 澤野弘之
[00:01.00]	作词 : cAnON.
[00:29.10]	There was a pity boy lapsed into apathy and doubt
[00:35.69]	But he got a chance to change
[00:38.90]	Somehow you bumped into his range
[00:43.48]	He's just a normal boy longing for happiness
[00:49.72]	And now you see what I mean
[00:53.22]	In fact,He was who I used to be
[00:57.22]	I was reborn with your sacred love
[01:04.17]
[01:04.18]	I don't know what to do in my mind
[01:07.64]	But I believe in your mighty heart
[01:11.28]	Whenever I lose control,your soul always brings me back
[01:18.52]	Even if I got lost or went blind
[01:22.18]	Monoceros,take me to the Seventh Star
[01:25.71]	Open the door to the peaceful world
[01:33.90]
[01:48.20]	I was a tiny boy,vanished in the mazes of stardust
[01:54.84]	Why do we gotta spend our lives only for hurting each other?
[02:02.58]	I could just cry for them cursed at,I'm powerless
[02:08.95]	What worth is this fighting for?
[02:12.42]	We'll never find out anymore
[02:16.39]	No one knows,even the Gods above
[02:23.42]
[02:23.43]	I can't draw any schemes of my mind
[02:26.86]	But I believe in your mighty heart
[02:30.58]	Whenever I lose control,your soul always brings me back
[02:37.81]	Even if I got lost or went blind
[02:41.38]	Monoceros,take me to the Seventh Star
[02:44.98]	Open the door to the peaceful world
[02:53.11]
[03:06.87]	Do you see the lights of life?
[03:10.48]	They are ready to shine
[03:14.00]	I do swear,I'll keep telling them
[03:17.65]	"But still..." forever
[03:21.10]	Because you bring me to life
[03:24.84]	I could fly toward your sign through the jeweled universe
[03:35.40]
[03:35.41]	I don't know what to do in my mind
[03:38.89]	But I believe in your mighty heart
[03:42.53]	Whenever I lose control,your soul always brings me back
[03:49.73]	Even if I got lost or went blind
[03:53.35]	Monoceros,take me to the Seventh Star
[03:56.96]	Open the door to the peaceful world
[04:05.21]

歌词翻译

[00:29.10]	曾经有个可怜的男孩，被陷入于冷落和怀疑之中
[00:35.69]	但是他得到了一个转变机会
[00:38.90]	不知何故，你进入了他的世界
[00:43.48]	他只是一个渴望幸福的普通男孩
[00:49.72]	现在你应该明白了
[00:53.22]	事实上，他是我的过去
[00:57.22]	我重生于你神圣的爱中
[01:04.17]
[01:04.18]	我不知道该怎么做
[01:07.64]	但我相信你强大的内心
[01:11.28]	每当我失去理智时，你的灵魂总能带我回来
[01:18.52]	即使我迷路或失明
[01:22.18]	独角兽啊，带我回工业七号
[01:25.71]	推开通向和平世界的大门
[01:33.90]
[01:48.20]	我只是个小男孩，迷失于星尘的迷宫
[01:54.84]	难道生命只是为了伤害彼此吗？
[02:02.58]	对于这诅咒，我只能哭泣，憎恨着自己的无力
[02:08.95]	这场战斗有什么价值？
[02:12.42]	没人能回答
[02:16.39]	也没人会知道，即使是上帝
[02:23.42]
[02:23.43]	我什么办法都没有
[02:26.86]	但我相信你强大的内心
[02:30.58]	每当我失去理智时，你的灵魂总能带我回来
[02:37.81]	即使我迷路或失明
[02:41.38]	独角兽啊，带我回工业七号
[02:44.98]	推开通向和平世界的大门
[02:53.11]
[03:06.87]	你看到生命之光了吗？
[03:10.48]	它们已准备好去闪耀了
[03:14.00]	我发誓，我会一直告诉他们
[03:17.65]	“就算这样” 直到永远
[03:21.10]	因为你让我重生
[03:24.84]	让我可以与你穿越璀璨的宇宙
[03:35.40]
[03:35.41]	我不知道该怎么做
[03:38.89]	但我相信你强大的内心
[03:42.53]	每当我失去理智时，你的灵魂总能带我回来
[03:49.73]	即使我迷路或失明
[03:53.35]	独角兽啊，带我回工业七号
[03:56.96]	推开通向和平世界的大门
[04:05.21]