鲁滨逊漂流记My first sea journey

歌名	鲁滨逊漂流记My first sea journey
歌手	英语听力
专辑	书虫系列第二级

原歌词

[00:36.35]	1 My first sea journey
[00:40.05]	Before I begin my story, I would like to tell you a little about myself.
[00:49.62]	I was born in the year 1632, in the city of York in the north of England.
[00:59.39]	My father was German, but he came to live and work in England.
[01:07.04]	Soon after that, he married my mother, who was English.
[01:13.22]	Her family name was Robinson, so, when I was born, they called me Robinson, after her.
[01:25.53]	My father did well in his business and I went to a good school.
[01:33.33]	He wanted me to get a good job and live a quiet, comfortable life.
[01:39.75]	But I didn't want that.
[01:42.41]	I wanted adventure and an exciting life.
[01:47.42]	'I want to be a sailor and go to sea, ' I told my mother and father.
[01:56.08]	They were very unhappy about this.
[02:00.50]	'Please don't go, ' my father said.
[02:04.88]	'You won't be happy, you know.
[02:07.79]	Sailors have a difficult and dangerous life. '
[02:13.47]	And because I loved him, and he was unhappy, I tried to forget about the sea.
[02:22.71]	But I couldn't forget, and about a year later, I saw a friend in town.
[02:31.98]	His father had a ship, and my friend said to me,
[02:38.52]	'We're sailing to London tomorrow.
[02:42.48]	Why don't you come with us? '
[02:45.85]	And so, on September 1st, 1651, I went to Hull, and the next day we sailed for London.
[03:00.13]	But, a few days later, there was a strong wind.
[03:06.48]	The sea was rough and dangerous, and the ship went up and down, up and down.
[03:14.98]	I was very ill, and very afraid.
[03:20.81]	'Oh, I don't want to die! ' I cried.
[03:26.69]	'I want to live! If I live, I'll go home and never go to sea again! '
[03:37.61]	The next day the wind dropped, and the sea was quiet and beautiful again.
[03:45.98]	'Well, Bob, ' my friend laughed. 'How do you feel now? The wind wasn't too bad. '“
[03:55.77]	'What! ' I cried. 'It was a terrible storm. '
[04:02.44]	'Oh, that wasn't a storm, ' my friend answered. 'Just a little wind.
[04:10.93]	Forget it. Come and have a drink. '

歌词翻译

[00:36.35]	1我的第一次海上旅行
[00:40.05]	开始我的故事之前，我想先向你谈一点我自己的情况。
[00:49.62]	我1632年出生在英国北部的约克郡。
[00:59.39]	我父亲是德国人，但他却来到英国居住和工作。
[01:07.04]	此后不久，他与我母亲结了婚。我母亲是英国人，
[01:13.22]	娘家姓鲁宾孙，因此，我出生后他们都称呼我鲁宾孙，沿用了我母亲的姓氏。
[01:25.53]	我父亲在生意上做得很出色，并且我也进了一所好学校。
[01:33.33]	他希望我得到好的工作，过一种平静的、舒适的生活。
[01:39.75]	但是我不希望如此。
[01:42.41]	我喜欢冒险和刺激的生活。
[01:47.42]	“我想成为一名水手去航行，”我告诉父母亲。
[01:56.08]	他们对此很不高兴。
[02:00.50]	“不要去，”父亲说。
[02:04.88]	“你不会幸福的，你知道。
[02:07.79]	水手过着艰苦而且危险的生活。”
[02:13.47]	因为我爱父亲，他不高兴，我便试图忘掉大海。
[02:22.71]	但我不可能忘掉，大约一年后，我在镇里遇到一个朋友。
[02:31.98]	他的父亲有一艘船，我的朋友对我说，
[02:38.52]	“明天我们航行去伦敦。
[02:42.48]	你为什么不和我们一起走呢？”
[02:45.85]	于是，1651年9月1日，我到了赫尔港，第二天我们驶向伦敦。
[03:00.13]	但是，几天后，刮起了狂风，
[03:06.48]	狂暴的大海危机四伏，船不断颠簸。
[03:14.98]	我晕船晕得厉害，非常害怕。
[03:20.81]	“哦，我不想死！”我哭喊起来。
[03:26.69]	“我想活着！假如我活着，我就要回家，再也不出海了！”
[03:37.61]	第二天，风停了，大海又重新恢复了平静而美丽。
[03:45.98]	好了，鲍伯，”我的朋友笑着说。“现在你感觉如何？这风并不太令人讨厌。”
[03:55.77]	“什么！”我大叫起来。“这可是一场可怕的风暴。”
[04:02.44]	“哦，这不算风暴，”我的朋友回答。“仅仅是小风而已。
[04:10.93]	忘记它吧，来，喝一杯。”