La Médaille (Grand Corps Malade)

La Médaille (Grand Corps Malade)

歌名 La Médaille (Grand Corps Malade)
歌手 Renaud
专辑 La Bande A Renaud
原歌词
[00:00.000] 作词 : Renaud Séchan
[00:01.000] 作曲 : Renaud Séchan
[00:24.852] Un pigeon s'est posé
[00:26.044] Sur l'épaule galonnée
[00:27.291] Du Maréchal de France
[00:32.132] Et il a décoré
[00:32.939] La statue dressée
[00:34.631] D'une gastrique offense
[00:39.087] Maréchaux assassins
[00:40.481] Sur vos bustes d'airain
[00:41.886] Vos poitrines superbes
[00:46.533] Vos médailles ne sont
[00:47.456] Que fientes de pigeons
[00:50.097] De la merde
[00:51.882]
[00:54.157] Un enfant est venu
[00:55.053] Aux pieds de la statue
[00:56.568] Du Maréchal de France
[01:01.064] Une envie naturelle
[01:01.914] L'a fait pisser contre elle
[01:03.841] Mais en toute innocence
[01:08.104] Maréchaux assassins
[01:09.457] Le môme, mine de rien
[01:11.224] A joliment vengé
[01:15.537] Les enfants et les mères
[01:17.079] Que dans vos sales guerres
[01:18.774] Vous avez massacrés
[01:21.055]
[01:23.183] Un clodo s'est couché
[01:24.339] Une nuit juste aux pieds
[01:25.687] Du Maréchal de France
[01:29.922] Ivre mort au matin
[01:31.452] Il a vomi son vin
[01:32.540] Dans une gerbe immense
[01:37.329] Maréchaux assassins
[01:38.706] Vous ne méritez rien
[01:39.726] De mieux pour vos méfaits
[01:44.028] Que cet hommage immonde
[01:45.475] Pour tout le sang du monde
[01:47.372] Par vos sabres versé
[01:52.142]
[01:52.679] Un couple d'amoureux
[01:53.774] S'embrasse sous les yeux
[01:55.002] Du Maréchal de France
[01:59.662] Muet comme un vieux bonze
[02:01.135] Il restera de bronze
[02:02.375] Raide comme une lance
[02:06.871] Maréchaux assassins
[02:08.181] L'amour ne vous dit rien
[02:09.804] A part bien sûr celui
[02:14.291] De la Patrie hélas
[02:15.635] Cette idée dégueulasse
[02:17.593] Qu'à mon tour je conchie
歌词翻译
[00:24.852] 一只鸽子停歇在
[00:26.044] 法国元帅
[00:27.291] 挂穗的肩膀上
[00:32.132] 它用胃中秽物
[00:32.939] 装饰
[00:34.631] 伫立的雕像
[00:39.087] 杀手将军们
[00:40.481] 在你们的铜胸甲上
[00:41.886] 你们高耸的胸膛
[00:46.533] 你们的勋章不过是
[00:47.456] 鸽子屎
[00:50.097] 只是屎罢了
[00:51.882]
[00:54.157] 一个小孩走来
[00:55.053] 停在法国元帅的
[00:56.568] 雕像脚边
[01:01.064] 一股自然的冲动
[01:01.914] 驱使着他往那里撒尿
[01:03.841] 但他完全无辜
[01:08.104] 杀手将军们
[01:09.457] 这孩子,不经意间
[01:11.224] 漂亮地为那些
[01:15.537] 在你们肮脏的战争中
[01:17.079] 你们所屠杀的
[01:18.774] 孩子与母亲们报了仇
[01:21.055]
[01:23.183] 一个流浪汉在一个晚上
[01:24.339] 靠在法国元帅的
[01:25.687] 脚边睡觉
[01:29.922] 白天,烂醉的他
[01:31.452] 把他喝下的酒
[01:32.540] 吐得一塌糊涂
[01:37.329] 杀手将军们
[01:38.706] 你们为了你们的罪行
[01:39.726] 只配得上
[01:44.028] 这般污秽的贡品
[01:45.475] 为了你们的剑
[01:47.372] 在世界上洒出的所有鲜血
[01:52.142]
[01:52.679] 一对热恋的情侣
[01:53.774] 在法国元帅的
[01:55.002] 眼睛底下相拥
[01:59.662] 呆滞得如同苍老的僧侣
[02:01.135] 它仍如青铜一般
[02:02.375] 坚硬如矛
[02:06.871] 杀手将军们
[02:08.181] 爱对你们没有任何意义
[02:09.804] 当然除了那份
[02:14.291] 对祖国的爱——唉
[02:15.635] 这个恶心的想法
[02:17.593] 换我拒绝接受