On Va S'aimer Encore

On Va S'aimer Encore

歌名 On Va S'aimer Encore
歌手 Julie Crochetiere
专辑 Counting Dreams
原歌词
[00:32.81] Quand on verra dans le miroir nos faces ridées pleines d'histoires
[00:40.75] Quand on en aura moins devant qu'on en a maintenant
[00:48.55] Quand on aura enfin du temps et qu'on vivra tranquillement
[00:56.60] Quand la maison sera payée et qui restera plus rien qu'à s'aimer
[01:03.17] On va s'aimer encore, au travers des doutes,
[01:07.49] des travers de la route et de plus en plus fort
[01:11.73] On va s'aimer encore, au travers des bons coups,
[01:15.48] au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s'aimer encore
[01:36.20] Quand nos enfants vont partir,
[01:38.32] qu'on les aura vu grandir,
[01:43.94] Quand ce sera leur tour de choisir,
[01:46.33] leur tour de bâtir,
[01:51.68] Quand nos têtes seront blanches,
[01:53.73] qu'on aura de l'expérience,
[01:59.54] Quand plus personne va nous attendre,
[02:01.64] qui restera plus rien qu'à s'éprendre,
[02:06.28] On va s'aimer encore, au travers des doutes,
[02:10.51] des travers de la route et de plus en plus fort
[02:14.20] On va s'aimer encore, au travers des bons coups,
[02:18.82] au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s'aimer encore
[03:09.77] Quand les temps auront changé,
[03:11.41] qu'on sera complètement démodés
[03:17.16] Quand toutes les bombes auront sauté,
[03:19.80] que la paix sera là pour rester,
[03:24.71] Quand sans boussole, sans plan,
[03:26.87] on partira au gré du vent,
[03:32.69] Quand on lèvera les voiles devenues de la poussière d'étoiles
[03:38.88] On va s'aimer encore,
[03:41.79] Après nos bons coups, après nos déboires
[03:45.37] Et de plus en plus fort, on va s'aimer encore,
[03:49.52] Au bout de nos doutes, et au bout de la route,
[03:53.17] Et de plus en plus fort, on va s'aimer encore,
[04:02.19] on va s'aimer encore,
[04:10.40] on va s'aimer encore,
[04:17.89] on va s'aimer encore.
歌词翻译
[00:32.81] 当我们照起镜子 读出皱纹里的故事
[00:40.75] 当我们归于平淡 不复当年缤纷年华
[00:48.55] 当我们终于安逸 宁静祥和享受生活
[00:56.60] 当我们窝在家里 只留爱意温暖心房
[01:03.17] 我们依然相爱呀 虽然经历过怀疑
[01:07.49] 走过漫长的路与岁月 却越来越坚定
[01:11.73] 我们还相爱着 即便承受着打击
[01:15.48] 即便感受过失望 不论生或离世 我们都将携手共白头
[01:36.20] 当我们的孩子独立成人 离我们远去
[01:38.32] 当他们在我们的注视下 发芽又成熟
[01:43.94] 当命运交给孩子们去选择
[01:46.33] 未来交给孩子们去建设
[01:51.68] 当我们头发花白
[01:53.73] 饱经沧桑
[01:59.54] 当世人都将我们遗忘
[02:01.64] 只剩彼此相爱相守
[02:06.28] 我们也将爱如以往 虽然有过怀疑
[02:10.51] 走过漫长的路与岁月 却愈发坚定
[02:14.20] 我们将会一直爱着 尽管遭受打击
[02:18.82] 尽管经历过失望 但无论生死 爱你是不变的承诺
[03:09.77] 当沧海桑田物是人非
[03:11.41] 我们被时代甩在身后
[03:17.16] 当所有的炸弹引爆了世界
[03:19.80] 人们为了生存选择了和平
[03:24.71] 当我们抛却计划 忘却方向
[03:26.87] 随风而逝
[03:32.69] 当我们扬帆起航化作天际星尘
[03:38.88] 我们也都将以爱为舟
[03:41.79] 划过痛苦的挫败 漂过阴郁的失落
[03:45.37] 在漂流中愈发坚信 我们将相爱到永远
[03:49.52] 一起经历了怀疑 跋涉 失意 别离
[03:53.17] 却慢慢地确信了
[04:02.19] 我们将钟爱一生
[04:10.40] 哪怕海枯石烂
[04:17.89] 何惧地老天荒