Art as (ハート)

歌名	Art as (ハート)
歌手	KOTOKO
专辑	イノセントガール主題歌&サウンドトラック

原歌词

[00:16.57]	空が夏へと、呼びかける。
[00:21.36]	「きらめく準備はできてるかい？」。
[00:26.00]	忘れたビーチボール、海のにおい。
[00:30.07]	波のよう、ドキドキが寄せてはかえす。
[00:35.45]	君の頭ん中、覗かせて。
[00:40.18]	きっとピカピカの、言葉の泡で弾ける。
[00:46.83]	(うー、わー)。
[00:49.00]	水色絵の中で、パステル恋のメロディー。
[00:56.36]	口ずさんだら。
[00:58.09]	むくむく動き出す(わー)。
[01:01.05]理解[わか]	るかな？(つまり！)。
[01:04.06]	君のせいで芸術は爆発だ！！。
[01:12.25]	ちゃんと受け止めて?。
[01:26.08]	突然廊下走り出す、君の背中を追いかけた。
[01:35.03]	水たまり残る屋上で、息きらす肩越しに見っけた虹の輪。
[01:44.51]	いつもこんなふうにくれるよね？。
[01:49.09]	ありったけの笑顔、そのお返しにあげるね。
[01:57.06]	(Sparling for you)。
[01:58.04]	切り取る絵の中で、絡まる二人の言葉。
[02:05.09]	ディティール溢れ。
[02:08.00]	ゆらゆら揺れてる(うん)、心ごと(あれれ？)。
[02:13.06]	君の胸に、トレースされてくね。
[02:30.07]	ソウゾウの海を泳いでく。
[02:35.35]	(うー、イェイ)。
[02:38.10]	水色絵の中に、日射し乗せるグラデーション。
[02:44.95]	口ずさんだら。
[02:47.24]	どんどん大きくなる(キャー)。
[02:49.75]理解[わか]	るかな？(つまり！)。
[02:52.55]	夏のせいで芸術は爆発だ！！。
[03:00.05]	ちゃんと受け止めて?。
[03:05.45]	すらすら、むにむに。
[03:07.580]	ぷかぷか、ららら?で…ダイブ！！

歌词翻译

[00:16.57]	天空越来越像是夏天了
[00:21.36]	完美的计划都准备好了吗
[00:26.00]	忘记沙滩球和海的味道
[00:30.07]	像波浪一样来来回回地
[00:35.45]	让我看看你的思想
[00:40.18]	一定像闪闪发亮的语话气泡一样起伏
[00:46.83]	恩~哈（欢呼词）
[00:49.00]	在水色的画中浴室旅馆拌来（带来）恋爱的旋律
[00:56.36]	即兴唱起歌来
[00:58.09]	油然而生
[01:01.05]	能理解吗？
[01:04.06]	因为你的艺术灵感爆发啦！！
[01:12.25]	要把握的好点哦？
[01:26.08]	突然走出到走廊追着你的背影
[01:35.03]	在积水的屋顶上屏住呼吸踮起脚尖看到彩虹的轮廓
[01:44.51]	总是能看到这样的景色
[01:49.09]	作为回礼我把所有的笑容全部给你
[01:57.06]	Sparling for you为你闪耀~
[01:58.04]	在剪掉的画中纠缠着两个人的话语
[02:05.09]	详细的跃然在纸上
[02:08.00]	摇摇晃晃（恩~）每颗心（惊讶语气词）
[02:13.06]	都刻绘在你的心里
[02:30.07]	游过创造的海
[02:35.35]	en ~yeah~
[02:38.10]	在水色的画里映着阳光的渐变色
[02:44.95]	如果轻声吟唱
[02:47.24]	越来越大（啊！）
[02:49.75]	能理解吗？（也就是说！）
[02:52.55]	因为夏天艺术灵感爆发了！！
[03:00.05]	要把握的好好哦？
[03:05.45]	顺顺利利大大方方
[03:07.580]	宽宽松松啦啦啦啦！！跳进海里~~!!!