The Writing's On the Wall

歌名	The Writing's On the Wall
歌手	OK GO
专辑	Upside Out

原歌词

[00:17.930]
[00:18.950]	Listen, I know it’s been hard
[00:22.100]	You know it’s no different for me
[00:28.000]	We’re less than a zero-sum game now
[00:31.370]	And baby, we both know that’s not
[00:34.680]	how it’s supposed to be
[00:36.240]
[00:37.790]	The writing’s on the wall
[00:40.680]	It seems like forever
[00:43.040]	Since we had a good day
[00:47.790]	The writing’s on the wall
[00:49.920]
[00:51.430]	But I just want to get you high tonight
[01:00.850]	I just want to see some
[01:05.340]	pleasure in your eyes
[01:08.600]	Some pleasure in your eyes
[01:10.610]
[01:12.110]	I go too high and you go too cold
[01:15.400]	And we both fall apart
[01:20.540]	Then you bring your mind
[01:23.320]	to rest against mine
[01:25.650]	But the mind has no say
[01:28.100]	on affairs of the heart
[01:29.780]
[01:31.830]	The writing’s on the wall
[01:34.050]	It seems like forever
[01:36.320]	Since we had a good day
[01:41.080]	The writing’s on the wall
[01:43.350]
[01:44.710]	But I just want to get you high tonight
[01:54.260]	I just want to see some
[01:58.680]	pleasure in your eyes
[02:02.300]	Some pleasure in your eyes
[02:04.690]
[02:13.130]	Then you bring your mind
[02:15.090]	to rest against mine
[02:18.110]	But the mind has no say
[02:20.250]	on affairs of the heart
[02:22.190]
[02:23.570]	The writing’s on the wall
[02:25.930]	It seems like forever
[02:28.170]	Since we had a good day
[02:32.980]	The writing’s on the wall
[02:34.990]
[02:36.580]	But I just want to get you high tonight
[02:46.040]	I just want to see some
[02:50.500]	pleasure in your eyes
[02:53.850]	Some pleasure in your eyes
[02:55.500]
[02:55.710]	I just want to get you high
[03:03.240]	Just want to get you high
[03:07.870]	Just want to get you high
[03:10.240]
[03:12.570]	Even if it’s the last thing we do together
[03:21.870]	Even if it’s the last thing we do together
[03:26.800]

歌词翻译

[00:18.950]	听着，我知道一路走来都很艰难
[00:22.100]	你知道对我来说也并不轻松
[00:28.000]	现在我们之间不是一场零和博弈
[00:31.370]	宝贝，你我都知道答案是否定的
[00:34.680]	它原本应该是怎样
[00:37.790]	誓言就刻写在墙垣之上
[00:40.680]	似乎那就是永远
[00:43.040]	自从我们度过了美好的一天
[00:47.790]	誓言就刻写在墙垣之上
[00:51.430]	但是今夜我只想哄你开心
[01:00.850]	我只想看到些许
[01:05.340]	快乐在你眼睛里闪烁
[01:08.600]	些许快乐在你眼睛里闪烁
[01:12.110]	我热情过火而你却冷若冰霜
[01:15.400]	而我们都崩溃了
[01:20.540]	然后你把头
[01:23.320]	依偎着我的头
[01:25.650]	但你沉默不语
[01:28.100]	不愿敞开心扉
[01:31.830]	誓言就刻写在墙垣之上
[01:34.050]	似乎那就是永远
[01:36.320]	自从我们度过了美好的一天
[01:41.080]	誓言就刻写在墙垣之上
[01:44.710]	但是今夜我只想哄你开心
[01:54.260]	我只想看到些许
[01:58.680]	快乐在你眼睛里闪烁
[02:02.300]	些许快乐在你眼睛里闪烁
[02:13.130]	然后你把头
[02:15.090]	依偎着我的头
[02:18.110]	但你沉默不语
[02:20.250]	不愿敞开心扉
[02:23.570]	誓言就刻写在墙垣之上
[02:25.930]	似乎那就是永远
[02:28.170]	自从我们度过了美好的一天
[02:32.980]	誓言就刻写在墙垣之上
[02:36.580]	但是今夜我只想哄你开心
[02:46.040]	我只想看到些许
[02:50.500]	快乐在你眼睛里闪烁
[02:53.850]	些许快乐在你眼睛里闪烁
[02:55.710]	我只想哄你开心
[03:03.240]	只想哄你开心
[03:07.870]	只想哄你开心
[03:12.570]	就算这是我们一起做的最后一件事情
[03:21.870]	就算这是我们一起做的最后一件事情