辉きめぐる海

辉きめぐる海

歌名 辉きめぐる海
歌手 ビューティフルハミングバード
专辑 空ヘ
原歌词
[00:00.000] 作词 : ビューティフルハミングバード
[00:00.065] 作曲 : ビューティフルハミングバード
[00:00.131] 『輝きめぐる海』
[00:02.089] ビューティフルハミングバード
[00:09.662]
[00:13.417] 心の港に寄せる波は
[00:25.920] 寄せ返し寄せては
[00:33.032] 返します
[00:40.344] 新しい気持ちや言葉運んでは
[00:52.993] 喜びを、悩みを
[01:00.144] 洗っている
[01:07.180]
[01:08.724] 一つの別れに出逢えば
[01:15.015] 私は港に立ち尽くして
[01:19.875] 潮騒を聞きながら
[01:22.797] 潮風に打たれながら
[01:26.726] 「いいで」「おおいで」と
[01:29.543] (いいで是关西腔的いいですよ)
[01:32.050] 言うだろう
[01:39.790]
[01:40.438] 日が昇って沈むように
[01:47.623] 星が道で駆けるように
[01:53.917] 始まりは、終わりへ向かう
[02:02.077] それは、とっても確かなこと
[02:19.119]
[02:34.354] 心の港に灯る明かりは
[02:45.941] 光でらしい光っでは
[02:52.998] 照らします
[03:00.800] 悩みの中船を出す人に
[03:13.120] 辿り着く人に
[03:20.261] 寄り添って
[03:26.774]
[03:28.477] 一つの舟でに出逢えば
[03:34.100] 私は港に佇んで
[03:39.263] 手を振って見送ったり
[03:42.265] 手を広げては迎えたり
[03:46.208] 「ここへ、お帰り」と
[03:51.092] 言うだろう
[03:56.451]
[03:58.699] 涙流れて微笑むように
[04:05.623] 命が眠って目覚めるように
[04:11.783] 終わりは、始まりをしめす
[04:20.320] それは、とっても確かなこと
[04:32.046]
[04:34.054] 日が昇って沈むように
[04:40.783] 命が眠ってまた目覚めるように
[04:47.134] 始まりと、終わりはめぐる
[04:58.935] それは、とっても確かなこと
歌词翻译
[00:00.131] 《流光之海》
[00:02.089] 美丽蜂鸟
[00:09.662]
[00:13.417] 拍打心灵港湾的海浪啊
[00:25.920] 荡漾离去又
[00:33.032] 翻涌回岸
[00:40.344] 带来崭新的心情与话语
[00:52.993] 冲刷着喜悦
[01:00.144] 洗涤着烦恼
[01:07.180]
[01:08.724] 若能邂逅一场离别
[01:15.015] 我会久久站在港口
[01:19.875] 边听那海浪声起
[01:22.797] 边被那海风吹拂
[01:26.726] “好哦”“噢——”
[01:29.543] (おおい是呼喊远方之人的声音)
[01:32.050] 我会这样说的吧
[01:39.790]
[01:40.438] 如同日升日落
[01:47.623] 如同星驰其轨
[01:53.917] 开始啊 总会走向结束
[02:02.077] 那是 非常明了的事情吧
[02:19.119]
[02:34.354] 点亮心灵港湾的灯火啊
[02:45.941] 忽明忽暗又
[02:52.998] 熠熠生辉
[03:00.800] 为在苦痛中行舟之人
[03:13.120] 为历尽艰辛抵达之人
[03:20.261] 指引靠岸
[03:26.774]
[03:28.477] 若能遇到一艘船舶
[03:34.100] 我会伫立在港口
[03:39.263] 挥舞手目送它远去
[03:42.265] 张开手迎接它归来
[03:46.208] “欢迎回到这里”
[03:51.092] 我会这样说的吧
[03:56.451]
[03:58.699] 如同流着泪水微笑
[04:05.623] 如同生命沉眠苏醒
[04:11.783] 终结啊 总会预示着起始
[04:20.320] 那是 非常明了的事情吧
[04:32.046]
[04:34.054] 如同太阳初升又沉落
[04:40.783] 如同生命沉眠又苏醒
[04:47.134] 初始与终末啊 总在循环往复
[04:58.935] 那是 再明了不过的事了吧