繭期のティーチング

歌名	繭期のティーチング
歌手	モーニング娘。
专辑	演劇女子部ミュージカル「LILIUM-リリウム少女純潔歌劇-」

原歌词

[00:07.834]	いいですことみんなさん
[00:10.489]	これから大切な事を教えます
[00:14.579]	よく聞いておくのよ
[00:16.713]	はい、お姉さま
[00:18.310]	我ら若いヴァンプは例外なく
[00:22.351]	時が来れば特別な状態を迎えます
[00:27.162]	それが「繭期」なのです
[00:31.197]	繭期ってなんだっけ？
[00:35.478]	繭期というのは人間でいう
[00:39.499]	思春期と同じことですが
[00:43.814]	ヴァンプの繭期は人間のそれと
[00:48.078]	比べてとても深刻なのだ
[00:52.107]	繭期を迎えた皆さんは
[00:56.089]	物凄く、情緒不安定になっちゃうの
[01:00.649]	過去、幾度なく繭期のヴァンプが
[01:04.651]	人間と諍いを起こし続けてできたのだ
[01:08.972]	我ら吸血種の統率機関である血盟議会は
[01:17.245]	その事態を重く受け止め
[01:21.280]	繭期のヴァンプをひと時の間（あいだ）
[01:25.578]	隔離する為の施設を設けたのだ
[01:29.643]	それが、このサナトリウム、クラン
[01:41.723]	このクランは、特に重症な繭期の
[01:45.938]	ヴァンプを収容するために作られた場所
[01:50.192]	このクランで繭期を過ごし
[01:54.182]	いつの日か立派な
[01:56.871]	大人のヴァンプになる為に
[01:59.024]	お前たちの毎日のお薬は
[02:06.786]	その繭期の症状を抑える為に
[02:11.631]	無くてはならぬもの
[02:19.405]	よく覚えておくように
[02:21.828]	本日の講義はここまで

歌词翻译

[00:07.834]	好了大家
[00:10.489]	接下来要教给大家很重要的事情
[00:14.579]	一定要好好听哦
[00:16.713]	好的姐姐大人
[00:18.310]	我们年轻的吸血种无一例外
[00:22.351]	只要时间一到就会迎来一种特殊的状态
[00:27.162]	那就是“茧期”
[00:31.197]	茧期，是什么来着呢？
[00:35.478]	所谓茧期虽然
[00:39.499]	和人类所说的青春期是相同的东西
[00:43.814]	但是我们吸血种的茧期
[00:48.078]	和人类的那个比起来要深刻得多
[00:52.107]	迎来了茧期的各位
[00:56.089]	会变得非常非常的情绪不安定
[01:00.649]	在过去，也有发生过好多次茧期的吸血种
[01:04.651]	总是与人类起争执的事件
[01:08.972]	作为我们吸血种的领导机构的血盟议会
[01:17.245]	为了阻止事态恶化
[01:21.280]	就设立了把茧期的吸血种们
[01:25.578]	隔离一段时间的设施
[01:29.643]	那就是这座疗养院克兰
[01:41.723]	这座克兰是为了把茧期症状格外严重的吸血种们
[01:45.938]	收容起来而建立的地方
[01:50.192]	为了让大家能够在这座克兰里度过茧期
[01:54.182]	有朝一日
[01:56.871]	成长为优秀的成年吸血种
[01:59.024]	你们每日所吃的药
[02:06.786]	就是为了抑制茧期的症状
[02:11.631]	而一定要吃的药
[02:19.405]	请大家一定要好好记住
[02:21.828]	今天的课就上到这里