Eli, Eli, Lema Sabachthani?
| 歌名 | Eli, Eli, Lema Sabachthani? |
| 歌手 | モーニング娘。 |
| 专辑 | 演劇女子部 ミュージカル「LILIUM-リリウム 少女純潔歌劇-」 |
原歌词
| [00:11.57] | 渇いた心にさえ咲く孤独の花よ |
| [00:17.64] | その花を摘み取ると謂うのならば |
| [00:23.18] | 愛してくれますか？ |
| [00:25.77] | 死が別つその日まで |
| [00:28.38] | そうあなたの胸に刻むは純潔 |
| [00:33.91] | 北十字星を夢想せば |
| [00:39.78] | この胸に永劫の虚空の火だけが堕ちて |
| [00:45.70] | 南十字星を夢想せば |
| [00:50.42] | 失うその贄は愉楽なる刻よ |
| [00:55.25] | だからその手で抱きしめていて |
| [01:01.62] | 愛を誓う血の口づけを… |
| [01:06.69] | 唇から零れる Eli,Eli,Lema Sabachthani? |
| [01:12.01] | 神様お願いこの孤独な祈りに祝福を…… |
| [01:20.52] | |
| [01:39.46] | 少女宇宙は理なる世界の |
| [01:44.69] | 遥か遠き彼方へ |
| [01:50.00] | 無なる星に花を羽舞い |
| [01:55.16] | 風がたどる Destination |
| [02:00.64] | 南十字星を夢想せば |
| [02:05.09] | 失うその贄は愉楽なる刻よ |
| [02:09.83] | だからその手で抱きしめていて |
| [02:16.65] | 愛を誓う血の口づけを... |
| [02:21.44] | 流れるこの涙は Eli,Eli,Lema Sabachthani? |
| [02:26.79] | 絶対的相対孤独 Eli,Eli,Lema Sabachthani? |
| [02:32.25] | 唇から零れる Eli,Eli,Lema Sabachthani? |
| [02:37.52] | 神様お願いこの孤独な祈りに祝福を…… |
| [02:45.67] |
歌词翻译
| [00:11.57] | 在已干涸的心尚能绽放的孤独花朵啊 |
| [00:17.64] | 假如我能摘下那朵花 |
| [00:23.18] | 你会爱我吗？ |
| [00:25.77] | 直到死亡分别我们的那一天 |
| [00:28.38] | 是啊 在你胸口刻画的是纯洁 |
| [00:33.91] | 若真能梦想北十字星 |
| [00:39.78] | 永恒虚无的火焰就会堕落在这胸膛 |
| [00:45.70] | 若真能梦想南十字星 |
| [00:50.42] | 那就是我这废弃祭品的欢愉时刻 |
| [00:55.25] | 所以 用这双手抱紧我 |
| [01:01.62] | 宣誓爱情的血之吻... |
| [01:06.69] | 从唇边滴落 Eli, Eli, Lema, Sabachthani? |
| [01:12.01] | 神啊 求求你 给这孤独的祈求一份祝福...... |
| [01:39.46] | 少女宇宙向着真理世界的 |
| [01:44.69] | 遥远的彼岸 |
| [01:50.00] | 在虚无星球飘舞着片片花瓣 |
| [01:55.16] | 风追寻着 Destination |
| [02:00.64] | 若真能梦想南十字星 |
| [02:05.09] | 那就是我这废弃祭品的欢愉时刻 |
| [02:09.83] | 所以 用这双手抱紧我 |
| [02:16.65] | 宣誓爱情的血之吻... |
| [02:21.44] | 流下的这眼泪是 Eli, Eli, Lema, Sabachthani? |
| [02:26.79] | 绝对的相对孤独 Eli, Eli, Lema, Sabachthani? |
| [02:32.25] | 从唇边滴落 Eli, Eli, Lema, Sabachthani? |
| [02:37.52] | 神啊 求求你 给这孤独的祈求一份祝福...... |