PRISM　

歌名	PRISM
歌手	発热巫女~ず
专辑	”Flower of Life”The best selection 2008-2011

原歌词

[00:00.000]	作词 : 宇田敬子
[00:00.027]	作曲 : ZUN
[00:00.55]	编曲：Tim Vegas
[00:00.74]	溶け出しちゃいそうなほどの
[00:04.21]	日差しを浴びて出かけよう
[00:07.95]
[00:08.76]	昨日まで泣いてたこと忘れたら？
[00:14.72]
[00:16.52]	駆け出す速度が早いほどに
[00:20.76]	感じる季節は
[00:23.56]	花咲く丘まで続いてる
[00:28.27]	果てしない
[00:30.51]	Longer bridge
[00:31.93]	You & me
[00:35.18]	手と手をつないで
[00:37.06]	In my heart
[00:38.72]	さあ怖がらずに
[00:42.07]
[00:42.84]	繋がる指がほどけないように
[00:47.78]	Join me
[00:49.01]	流れる四季
[00:52.31]	空に舞え
[00:53.95]	君を彩る花びらの雨
[00:59.12]	ひらりまとったら光る
[01:02.54]	ドレスのようだから
[01:04.80]	弾ける星
[01:08.13]	雲を越え
[01:09.75]	大空を黄金色に染める
[01:14.89]	心を揺さぶる
[01:17.24]	全てかき集めたなら
[01:20.32]	きっと
[01:21.18]	指差す方角には
[01:23.97]	見たことのない扉があると
[01:28.60]
[01:29.35]	誰も皆
[01:31.08]	開き方など知らないけど
[01:35.18]
[01:37.03]	少し勇気が出たのならば
[01:41.38]	まっすぐ向かおう
[01:44.13]	何かが待ってる
[01:46.96]	そんな気がするから
[01:50.94]	Believe my self
[01:52.82]	You & me
[01:55.01]
[01:55.79]	瞳を見つめて
[01:57.65]	In my heart
[01:59.38]	その奥に映る
[02:03.11]
[02:03.62]	心を見透かしてみて
[02:07.08]	そうだから
[02:08.46]	Follow me
[02:09.67]	流れる四季
[02:12.84]	溶けてゆく
[02:14.56]	水しぶきあげてはきらめいて
[02:19.64]	やさしく触れたら
[02:22.04]	深い鼓動がこだまする
[02:25.48]	さえずる鳥
[02:28.63]	羽ばたいて
[02:30.38]	木々に宿り歌声響かせ
[02:35.38]	心をくすぐる
[02:37.85]	全てかき集めたなら
[02:40.98]	虹を越える
[02:43.19]	Prismatic my life
[02:48.17]
[02:48.88]	虹に変わる
[02:50.79]	Beginning again your life
[02:56.04]
[02:58.64]	Prismatic my life
[03:03.83]
[03:06.40]	Beginning again your life
[03:11.73]
[03:31.32]	飛び越えちゃいそうな
[03:33.70]	心の距離縮めつづけよ
[03:38.46]
[03:39.21]	昨日まで抱えた荷物降ろしたら？
[03:45.00]
[03:46.95]	駆け出す速度は
[03:49.43]	風を切って明日へと向かう
[03:54.02]	花咲く丘まで導いて夢つなぐ
[04:01.38]	Longer bridge
[04:03.75]	流れる四季
[04:06.97]	空に舞え
[04:08.73]	君を彩る花びらの雨
[04:13.83]	ひらりまとったら
[04:16.18]	光るドレスのようだから
[04:19.49]	弾ける星
[04:22.77]	雲を越え
[04:24.49]	大空を黄金色に染める
[04:29.61]	心を揺さぶる
[04:32.15]	全てかき集めたなら
[04:34.91]	きっと
[04:35.49]	流れる四季
[04:38.45]	溶けてゆく
[04:40.21]	水しぶきあげてはきらめいて
[04:45.17]	やさしく触れたら
[04:47.66]	深い鼓動がこだまする
[04:50.97]	さえずる鳥
[04:54.17]	羽ばたいて
[04:55.90]	木々に宿り歌声響かせ
[05:00.78]	心をくすぐる
[05:03.32]	全てかき集めたなら
[05:06.57]	虹を越える
[05:09.81]
[05:14.54]	虹に変わる

歌词翻译

[00:00.55]
[00:00.74]	沐浴着快要将人融化掉的阳光
[00:04.21]	就这样出门去吧
[00:08.76]	是忘记了昨日还泪如雨下吗？
[00:16.52]	像风一样飞奔而出
[00:20.76]	就像为了尽早感受到这春天的气息
[00:23.56]	直到那春花烂漫的山丘为止都未曾止步
[00:28.27]	一望无际的
[00:30.51]	那长长的桥
[00:31.93]	你和我
[00:35.18]	手牵着手
[00:37.06]	在我心中
[00:38.72]	来吧不要再害怕了
[00:42.84]	为了不再松开这牵紧的手
[00:47.78]	就这样和我一起
[00:49.01]	流转的季节
[00:52.31]	在空中起舞
[00:53.95]	化作将你绚烂的花之雨
[00:59.12]	轻轻披上它
[01:02.54]	就宛如穿上了闪闪发光的晚礼服
[01:04.80]	四散的流星碎片
[01:08.13]	飞越云层
[01:09.75]	将天空染成金黄色
[01:14.89]	在我的心中泛起浪花
[01:17.24]	将它们全部收集起来的话
[01:20.32]	一定
[01:21.18]	手指的方向
[01:23.97]	伫立着一扇未曾见过的门扉
[01:29.35]	无论是谁
[01:31.08]	都不知道将它打开的方法
[01:37.03]	稍微拿出点勇气
[01:41.38]	笔直地向它迈进
[01:44.13]	在那里有什么在等着我
[01:46.96]	有着这样的感觉
[01:50.94]	相信自己
[01:52.82]	你和我
[01:55.79]	请注视着我的眼睛
[01:57.65]	在我心中
[01:59.38]	在那眼瞳深处所映射出的那颗心
[02:03.62]	试试将它看透吧
[02:07.08]	正因如此
[02:08.46]	请紧跟着我的脚步
[02:09.67]	流转的季节
[02:12.84]	渐渐在水中溶解
[02:14.56]	泛起那闪烁着虹光的水花
[02:19.64]	轻轻地触碰它
[02:22.04]	那强烈的心跳便会奏起回音
[02:25.48]	鸣啭不息的鸟儿
[02:28.63]	振翅高飞
[02:30.38]	弄得树叶窸窸窣窣合奏出美妙的交响曲
[02:35.38]	令我心痒难搔
[02:37.85]	将这歌声全部收集起来的话
[02:40.98]	就能飞越那道彩虹
[02:43.19]	绚烂我的生命
[02:48.88]	将它化作那道彩虹
[02:50.79]
[02:58.64]
[03:06.40]
[03:31.32]	快要飞越那道彩虹了
[03:33.70]	心灵的距离渐渐缩短
[03:39.21]	将昨天还深埋于心的重负卸下如何？
[03:46.95]	迎着风飞奔而出
[03:49.43]	朝着明天的方向
[03:54.02]	引导至那春花烂漫的山丘
[04:01.38]	连接起梦的那长长的桥
[04:03.75]	流转的季节
[04:06.97]	在空中起舞
[04:08.73]	化作将你绚烂的花之雨
[04:13.83]	轻轻披上它
[04:16.18]	就宛如穿上了闪闪发光的晚礼服
[04:19.49]	四散的流星碎片
[04:22.77]	飞越云层
[04:24.49]	将天空染成金黄色
[04:29.61]	在我的心中泛起浪花
[04:32.15]	将它们全部收集起来的话
[04:34.91]	一定
[04:35.49]	流转的季节
[04:38.45]	渐渐在水中溶解
[04:40.21]	泛起那闪烁着虹光的水花
[04:45.17]	轻轻地触碰它
[04:47.66]	那强烈的心跳便会奏起回音
[04:50.97]	鸣啭不息的鸟儿
[04:54.17]	振翅高飞
[04:55.90]	弄得树叶窸窸窣窣合奏出美妙的交响曲
[05:00.78]	令我心痒难搔
[05:03.32]	将这歌声全部收集起来的话
[05:06.57]	就能飞越那道彩虹
[05:14.54]	化作那道彩虹