17歳

歌名	17歳
歌手	ハヌマーン
专辑	REGRESSIVE ROCK

原歌词

[00:30.130]	夏の日いつかの僕に似た少年の目線には
[00:42.580]	雨に濡れた成人誌
[00:47.580]	蘇るあの日の面影愛すべき異臭達
[00:59.610]	あの頃僕らは１７才だった
[01:07.840]
[01:08.870]	空腹と精液と孤独が踊っている
[01:18.310]	何しろ僕らは１７才だった
[01:26.730]
[01:44.390]	レコードの山で暮らす先輩に連れられて放課後
[01:56.760]	部屋に遊びに行ったらさその時さ
[02:03.420]
[02:04.200]	大麻(今考えたらおそらくただのお香)の匂いがして
[02:08.800]	怖くなって帰る
[02:13.560]	口実に「音楽は素面で聴くもんさ」
[02:21.920]
[02:23.060]	空腹と精液と孤独が踊っている
[02:32.390]	何しろ僕らは１７才だった
[02:40.740]
[03:27.920]	卒業証書を桜の花びら位に破いて
[03:41.830]	「せーの」で空に投げる
[03:46.970]
[03:47.660]	風に舞う証書と、セブンスターの匂い
[03:57.110]	腕力もない癖に破天荒でいたがった
[04:04.880]
[04:06.280]	空腹と精液と孤独が踊っている
[04:15.930]	何しろ僕らは１７才だった
[04:24.300]
[04:42.010]	記憶を辿っている間に日も暮れて
[04:51.580]	すっかり暗くなって町は鉛色
[05:01.080]
[05:01.840]	瞬きする間に僕も年を取って
[05:10.960]	成人誌も少年も気付けば消えていた
[05:18.980]
[05:20.490]	空腹と精液と孤独が踊っている
[05:30.130]	何しろ僕らは１７才だった
[05:39.420]	空腹と精液と孤独が踊っている
[05:48.930]	何しろ僕らは１７才だった

歌词翻译

[00:30.130]	夏日里那个似曾相识的少年目光中
[00:42.580]	倒映着被雨水打湿的成人杂志
[00:47.580]	复苏的是那天的剪影可爱的怪咖们
[00:59.610]	那时候我们都是17岁
[01:07.840]
[01:08.870]	饥饿与精液与孤独在共舞
[01:18.310]	毕竟那时候我们都是17岁
[01:26.730]
[01:44.390]	被住在唱片堆里的学长带着放学后
[01:56.760]	说要带我去他房间玩那时候啊
[02:03.420]
[02:04.200]	闻到大麻味(现在想来可能只是普通线香)
[02:08.800]	吓得赶紧跑回家
[02:13.560]	借口说"音乐要清醒着听才行"
[02:21.920]
[02:23.060]	饥饿与精液与孤独在共舞
[02:32.390]	毕竟那时候我们都是17岁
[02:40.740]
[03:27.920]	把毕业证书撕成樱花花瓣大小
[03:41.830]	齐声喊着抛向天空
[03:46.970]
[03:47.660]	随风飘舞的证书混合着七星烟的气味
[03:57.110]	明明手无缚鸡之力却总想打破常规
[04:04.880]
[04:06.280]	饥饿与精液与孤独在共舞
[04:15.930]	毕竟那时候我们都是17岁
[04:24.300]
[04:42.010]	在追溯记忆的过程中天色已晚
[04:51.580]	当四周完全暗下来街道染上铅灰色
[05:01.080]
[05:01.840]	眨眼之间我也年岁渐长
[05:10.960]	回过神来成人杂志和少年都已消失不见
[05:18.980]
[05:20.490]	饥饿与精液与孤独在共舞
[05:30.130]	毕竟那时候我们都是17岁
[05:39.420]	饥饿与精液与孤独在共舞
[05:48.930]	毕竟那时候我们都是17岁