love and pain

歌名	love and pain
歌手	たむらぱん
专辑	tamuLAPIN

原歌词

[00:00.00]	作词 : 田村歩美
[00:01.00]	作曲 : 田村歩美
[00:15.52]	十階の階段で子猫がしっぽを巻いていた
[00:23.21]	かわいい目をして震えて鳴いているあの子はどこの子
[00:30.93]	なんか心配でこの手をそっと差し出した
[00:38.83]	潤んだ目で見上げるその首元を優しく触った
[00:46.33]	僕は分かっていたはずなのに後悔した
[00:54.21]	君はこの手に爪を立て引っ掻いて歩き出した
[01:02.04]	人間は愛なんだ誰かがそういうこと言った
[01:09.92]	でも人間は痛みなんだ痛みと愛だ love and pain
[01:17.47]	繋がりたいのは気持ちであって気持ちのいい思いだけじゃなくて
[01:25.32]	ふがいない愛や斬新はもういらない
[01:32.49]	うんそんな傷を見て僕はまた生きている気がした
[01:40.27]	あの子に嫌われたはずなのに変態なのかしら
[01:47.88]	僕は分かっているはずなのに胸が痛い
[01:55.70]	繋がっても繋がれないそこに意味があるなら
[02:03.49]	人間は愛なんだ誰かがそういうこと言った
[02:11.33]	でも人間はケッカンだ切れたらチィも落下しちゃう
[02:18.99]	傷つけ合うのは仕方が無いでも痛みだけ残しても意味ない
[02:26.54]	無駄に引いた境界線はもういらない
[02:34.40]	立ち止まるまた進む
[02:57.94]	人間は愛なんだ誰かがそういうこと言った
[03:05.74]	でも人間は痛みなんだそして痛みは愛だ love and pain
[03:13.43]	繋げてたいのは過去未来より現在(いま)目に見えているその手と手
[03:21.05]	不変神話の安心はどこ行った
[03:28.91]	だって愛なんだ人間は愛なんだ
[03:36.60]	そして人間は痛みなんだ
[03:40.70]	痛みと愛だ love and pain

歌词翻译

[00:15.52]	十层楼梯转角处有只小猫蜷着尾巴
[00:23.21]	眨着湿漉漉眼睛颤抖呜咽它来自谁的家
[00:30.93]	莫名心生怜惜向它轻轻伸出手掌
[00:38.83]	它仰起挂着泪珠的脖颈任我温柔抚摸
[00:46.33]	明明早该明白的却还是后悔莫及
[00:54.21]	你突然用利爪抓伤我头也不回地离去
[01:02.04]	有人说人类就是爱本身
[01:09.92]	但人类更是痛楚痛与爱交织 love and pain
[01:17.47]	渴望连结的不止欢愉还有真切的心意
[01:25.32]	厌倦了无用的爱陈腐的崭新
[01:32.49]	看着这些伤痕我竟感到活着的气息
[01:40.27]	明明被那孩子讨厌莫非我是个变态
[01:47.88]	明明心里很清楚胸口却阵阵发疼
[01:55.70]	若即若离的距离或许才最有意义
[02:03.49]	有人说人类就是爱本身
[02:11.33]	但人类会断线风筝坠落瞬间
[02:18.99]	互相伤害虽难免只剩痛楚就无意义
[02:26.54]	多余划下的界线快些抹去
[02:34.40]	停下脚步又继续前行
[02:57.94]	有人说人类就是爱本身
[03:05.74]	但人类更是痛楚而痛楚即是爱 love and pain
[03:13.43]	比起过去未来更想紧握此刻的双手
[03:21.05]	永恒神话的安心感消失在哪里
[03:28.91]	因为这就是爱啊人类就是爱
[03:36.60]	而人类同时也是痛楚
[03:40.70]	痛与爱交织 love and pain