My Name Is
| 歌名 | My Name Is |
| 歌手 | Midnight Bankrobbers |
| 专辑 | 冬のピノキオ |
原歌词
| [00:13.607] | 俺は 1981 年生まれ |
| [00:15.942] | 今 24 ギリギリ牡牛座5 月 21 日 |
| [00:19.491] | なんだかチャールズとダイアナが結婚した年らしいよ |
| [00:23.146] | 名前は言いたくない |
| [00:24.666] | 聞いてないからさ |
| [00:26.850] | 眉毛がないのが俺のトレードマーク |
| [00:29.550] | だけど目が垂れてるからさ |
| [00:31.433] | いつも笑ってるみたいに見えるらしいんだ |
| [00:34.048] | だからあだ名はピース |
| [00:35.812] | 多分ピースマークから来てんだろう |
| [00:38.439] | 海岸線の小さな町でずっと育ったんだけど |
| [00:41.486] | 全く泳げないんだよね |
| [00:43.246] | 夏でも 10 度ぐらいにしかならない寒い街だったからね |
| [00:46.811] | ビーチもないし 崖ばっか |
| [00:49.176] | 1 年の 3 分の 2 以上 景色は真っ白だったよ |
| [00:53.142] | それでも緑はあったよ |
| [00:55.416] | 尖がった葉っぱばっかりだけど |
| [00:57.634] | 植物は強いよね |
| [00:59.713] | いつだったか床を突き破って |
| [01:01.263] | 家の中まで根っこが入ってきたからね |
| [01:04.489] | 俺は喜んだけど すぐ消えちゃったな |
| [01:06.831] | そのまま即足らない生きて |
| [01:09.747] | 13 になった時家出して2 年くらいフラフラして |
| [01:13.220] | そのまんま今のとこに住んでる |
| [01:15.718] | もともとは女と住んでたんだけど |
| [01:18.308] | そいつは 4 年前に出てったきりだよ |
| [01:22.113] | 他に行くところもないし |
| [01:23.162] | 居心地悪くないよ |
| [01:25.630] | 水は隣から引いてるし |
| [01:27.146] | 電気は地下から引っ張ってきた |
| [01:29.751] | 石油ストーブもあるし |
| [01:31.389] | トースターだってあるんだぜ |
| [01:32.963] | 冷蔵庫はないけど |
| [01:34.799] | 窓に掛けておけば勝手に冷えるさ |
| [01:38.348] | でもさ |
| [01:39.328] | そろそろこんなコソ泥みたいなこともやめたいなと思ってるんだ |
| [01:43.149] | 一昨日ようやくまともな彼女と付き合い始めてさ |
| [01:47.030] | ビール工場の配達の仕事に空きがあるらしいから |
| [01:50.211] | 行ってみようとは思ってんだけど |
| [01:52.525] | やっぱり名前は言わなくちゃダメだよな |
| [01:56.147] | 名前は言いたくない |
| [01:58.876] | 聞いてないからさ |
歌词翻译
| [00:13.607] | 我一九八一年出生 |
| [00:15.942] | 现在二十四 刚好牧牛座 五月二十一日 |
| [00:19.491] | 好像是查尔斯和戴安娜结婚的那一年哟 |
| [00:23.146] | 不想说名字 |
| [00:24.666] | 没有听说过 |
| [00:26.850] | 没有眉毛是我的标志 |
| [00:29.550] | 可是因为眼睛是下垂的 |
| [00:31.433] | 看起来好像总是在笑 |
| [00:34.048] | 所以外号PEACE |
| [00:35.812] | 大概是从 PEACE MARK 来的吧 |
| [00:38.439] | 一直在海边的小镇长大 可是 |
| [00:41.486] | 完全不会游泳 |
| [00:43.246] | 就算夏天也只有 10 度左右的寒冷城市 |
| [00:46.811] | 没有沙滩 全是悬崖 |
| [00:49.176] | 一年三分之二以上景色都一片雪白 |
| [00:53.142] | 即便如此还是有绿色哟 |
| [00:55.416] | 虽然全都是尖尖的叶子 |
| [00:57.634] | 植物真的很顽强啊 |
| [00:59.713] | 不知道什么时候顶破了地板 |
| [01:01.263] | 根长到了家里来 |
| [01:04.489] | 我很高兴 但是马上就消失了 |
| [01:06.831] | 就这样勉强地活着 |
| [01:09.747] | 13 的时候离家出走 晃荡了大概两年 |
| [01:13.220] | 就这样一直住在这里 |
| [01:15.718] | 本来是和女人一起住的来着 |
| [01:18.308] | 那家伙四年前离开之后就再也没回来过 |
| [01:22.113] | 没有别的地方可去 |
| [01:23.162] | 待在这里也并不难受 |
| [01:25.630] | 水是从隔壁接来的 |
| [01:27.146] | 电是从地下拉过来的 |
| [01:29.751] | 还有煤油取暖器 |
| [01:31.389] | 连烤面包机都有哦 |
| [01:32.963] | 没有冰箱 |
| [01:34.799] | 挂在窗户上就会自己变冷了 |
| [01:38.348] | 可是啊 |
| [01:39.328] | 也差不多想放弃这种偷偷摸摸的日子了 |
| [01:43.149] | 前天终于开始和一个正经的女孩子交往了 |
| [01:47.030] | 听说啤酒厂的配送工作有空缺 |
| [01:50.211] | 我是想去试试看的 不过 |
| [01:52.525] | 果然还是必须报上名字才行啊 |
| [01:56.147] | 不想说名字 |
| [01:58.876] | 从来就没听说过 |