神様の鼻笑い
| 歌名 | 神様の鼻笑い |
| 歌手 | 味噌汁's |
| 专辑 | ME SO SHE LOOSE |
原歌词
| [00:03.39] | |
| [00:16.22] | お腹が减って减って 仕方ない时によく想うのは |
| [00:23.47] | 今までお腹いっぱいで 残してきたあのたくさんの美味しいご饭を |
| [00:29.41] | 今もらえたらと |
| [00:38.21] | 忙しくて寝不足で イライラする そんな时よく想うのは |
| [00:45.20] | 今まで何もせずにボーっとダラダラ过ごしたあの膨大な 膨大な时间を |
| [00:51.17] | 今もらえたらと |
| [00:58.38] | 今もらえたらと |
| [01:06.72] | それは无理さ それは无理さ それは无理ってもんだろう |
| [01:13.74] | それじゃ“今”に なんの意味が？ 神様の声 |
| [01:35.95] | “情热は消えた”“冷えきってしまった” そんな时よく想うのは |
| [01:42.75] | あの夜も眠れずに 心臓を 燃やし続けたあの热い热い灯火を |
| [01:48.86] | 今もらえたらと |
| [01:56.40] | 今もらえたらと |
| [02:00.97] | それは无理さ それは无理さ それは无理ってもんだろう |
| [02:07.97] | それができたら あっはっはっはっ 神様の鼻笑い |
| [02:27.34] | |
| [02:58.86] | それは无理さ それは无理さ それは无理ってもんだろう |
| [03:06.27] | 君の贮金箱＝高価なゴミ箱 神様の声 |
| [03:13.18] | それは无理さ それは无理さ それは无理ってもんだろう |
| [03:20.37] | それができたら あっはっはっはっ 神様の鼻笑い |
| [03:27.47] | 神様は愿わない |
| [03:30.98] | 神様のバカ笑い |
歌词翻译
| [00:16.22] | 肚子好饿好饿 在没有办法的时候总是想到 |
| [00:23.47] | “到现在为止还很饱 肚子里还残留着许多美味的饭” |
| [00:29.41] | 如果现在能实现的话 |
| [00:38.21] | 因忙得睡眠不足而焦躁不安 那样的时候总是想到 |
| [00:45.20] | “到现在为止什么也不做 悠哉悠哉地发呆度过那漫长的时间” |
| [00:51.17] | 如果现在能实现的话 |
| [00:58.38] | 如果现在能实现的话 |
| [01:06.72] | 但那是不可能的 那是不可能的 那当然是不可能的吧 |
| [01:13.74] | ‘那么“现在”有什么意义呢？’ （传来）神的声音 |
| [01:35.95] | 激情消失了 变冷了 那样的时候总是想到 |
| [01:42.75] | “那个夜晚也未眠持续燃烧着的心脏啊 那个火热火热的灯光啊” |
| [01:48.86] | 如果现在能得到的话 |
| [01:56.40] | 如果现在能得到的话 |
| [02:00.97] | 但那是不可能的 那是不可能的 那当然是不可能的吧 |
| [02:07.97] | ‘如果这都能办到的话 啊哈哈哈’ 神嗤鼻一笑 |
| [02:58.86] | 但那是不可能的 那是不可能的 那当然是不可能的吧 |
| [03:06.27] | ‘你的储蓄箱=高价的垃圾桶’ （传来）神的声音 |
| [03:13.18] | 但那是不可能的 那是不可能的 那当然是不可能的吧 |
| [03:20.37] | ‘如果这都能办到的话 啊哈哈哈’ 神嗤鼻一笑 |
| [03:27.47] | 神没有实现愿望 |
| [03:30.98] | 神讥讽地笑了 |