My Best Friend's Girl

歌名	My Best Friend's Girl
歌手	The Cars
专辑	Studio Album Collection: 1978 - 1987

原歌词

[00:16.27]	You're always dancing down the street
[00:19.40]	With your suede blue eyes
[00:24.38]	And every new boy that you meet
[00:27.74]	Je doesn't know the real surpise
[00:31.78]	(Here she comes again)
[00:34.21]	When she's dancing 'neath the starry sky
[00:37.81]	Po, she'll make you flip
[00:40.20]	(Here she comes again)
[00:42.15]	When she's dancing 'neath the starry sky
[00:46.04]	I kinda like the way she dips
[00:51.08]	Well she's my best friend's girl
[00:54.98]	She's my best friend's girl-irl
[00:59.44]	But she used to be mine
[01:07.91]	You've got your nuclear boots
[01:11.16]	And your drip dry glove
[01:15.68]	Oo when you bite your lip
[01:18.61]	It's some reaction to love, o-ove, o-ove
[01:23.15]	(Here she comes again)
[01:25.64]	When she's dancing 'neath the starry sky
[01:29.68]	Yeah, I think you'll flip
[01:31.52]	(Here she comes again)
[01:33.41]	When she's dancing 'neath the starry sky
[01:35.58]	(Here she comes again)
[01:37.24]	I kinda like the way, I like the way she dips
[01:42.13]	Cause she's my best friend's girl
[01:45.95]	Well she's my best friend's girl-irl
[01:50.27]	And she used to be mine
[01:54.65]	She's so fine
[02:18.66]	You're always dancing down the street
[02:21.91]	With your suede blue eye-eyes
[02:26.08]	And every new boy that you meet
[02:29.89]	Doesn't know the real surprise
[02:33.61]	(Here she comes again)
[02:35.95]	When she's dancing 'neath the starry sky
[02:38.08]	(Here she comes again)
[02:39.97]	Oh, she'll make you flip
[02:41.71]	(Here she comes again)
[02:43.56]	When she's dancing 'neath the starry sky
[02:45.83]	(Here she comes again)
[02:47.50]	I kinda like the way, I like the way she dips
[02:52.43]	Cause she's my best friend's girl
[02:56.38]	Cause she's my best friend's girl
[03:00.61]	Cause she's my best friend's girl
[03:10.96]	Cause she's my best friend's girl
[03:14.64]	Oh, she'llMake you flip cause
[03:19.24]	She's my best friend's girl
[03:22.14]	Yeah, I think you'll flip
[03:24.48]	Cause she's my best friend's girl
[03:28.16]	Cause she's my best friend's girl

歌词翻译

[00:16.27]	总是沿着街道翩翩起舞
[00:19.40]	你那双蓝丝绒色的大眼睛
[00:24.38]	每个初次见到你的男孩
[00:27.74]	不清楚背后的惊喜
[00:31.78]	（再一次她来了）
[00:34.21]	当她在澄澈的星空下跳舞时
[00:37.81]	哦她会让你有一丝动心
[00:40.20]	（再一次她来了）
[00:42.15]	当她在澄澈的星空下跳舞时
[00:46.04]	我有点喜欢她后仰的方式
[00:51.08]	好吧她是我死党的女朋友
[00:54.98]	她是我死党的女朋友
[00:59.44]	她曾属于我
[01:07.91]	你穿着你的辐射靴
[01:11.16]	戴着厚手套
[01:15.68]	当你下意识地咬嘴唇
[01:18.61]	那是恋爱的反应
[01:23.15]	（再一次她来了）
[01:25.64]	当她在澄澈的星空下跳舞时
[01:29.68]	是的，我会让你心动
[01:31.52]	（再一次她来了）
[01:33.41]	当她在澄澈的星空下跳舞时
[01:35.58]	（再一次她来了）
[01:37.24]	我有点喜欢她后仰的方式
[01:42.13]	因为她是我死党的女朋友
[01:45.95]	好吧她是我死党的女朋友
[01:50.27]	她曾属于我
[01:54.65]	她如此完美
[02:18.66]	总是沿着街道翩翩起舞
[02:21.91]	你那蓝丝绒色的大眼睛
[02:26.08]	每个初次见到你的男孩
[02:29.89]	不知道背后的惊喜
[02:33.61]	（再一次她来了）
[02:35.95]	当她在澄澈的星空下跳舞时
[02:38.08]	（再一次她来了）
[02:39.97]	哦她会让你有一丝动心
[02:41.71]	（再一次她来了）
[02:43.56]	当她在澄澈的星空下跳舞时
[02:45.83]	（再一次她来了）
[02:47.50]	我有点喜欢，有点喜欢她后仰的方式
[02:52.43]	因为她是我死党的女朋友
[02:56.38]	因为她是我死党的女朋友
[03:00.61]	因为她是我死党的女朋友
[03:10.96]	她是我死党的女朋友
[03:14.64]	（最）好朋友的女朋友
[03:19.24]	好朋友的女朋友
[03:22.14]	好朋友的女朋友
[03:24.48]	好朋友的女朋友
[03:28.16]	好朋友的女朋友